-
1 шалить
••здесь шалят ( грабят) разг. уст. — on dévalise ici -
2 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливают -
3 nervoso
nervóso 1. agg 1) нервный sistema nervoso -- нервная система attività nervosa superiore -- высшая нервная деятельность cellula nervosa biol -- нервная клетка 2) нервный, раздражительный essere nervosetto fam -- немного нервничать Sono un po' nervosetto oggi fam -- что-то у меня сегодня нервы пошаливают 3) bot жилковатый, с жилками 2. m 1) нервнобольной, неврастеник 2) нервный <раздражительный> человек la prende il nervoso fam -- у нее нервы шалят <пошаливают> -
4 nervoso
nervóso 1. agg 1) нервный sistema nervoso — нервная система attività nervosa superiore — высшая нервная деятельность cellula nervosa biol — нервная клетка 2) нервный, раздражительный essere nervosetto fam — немного нервничать Sono un po' nervosetto oggi fam — что-то у меня сегодня нервы пошаливают 3) bot жилковатый, с жилками 2. ḿ 1) нервнобольной, неврастеник 2) нервный <раздражительный> человек -
5 kell vigurdab v. käib halvasti
сущ.разг. часы шалят -
6 bērni trako
сущ.разг. дети шалят -
7 балуйтны
неперех. баловаться, шалить;балуйтігӧн (деепр.) доймӧма — (он) ушибся балуясь;биӧн оз балуйтны — с огнём не шалят;
см. тж. вильшасьны, дурны -
8 вильшасьны
неперех.1) шалить, баловаться, озорничать, проказничать, дурачиться;2) дразнить, дразниться3) докучать, досаждать;кӧинъяс сійӧ вонас ёна вильшасисны — в тот год волки сильно досаждали;
см. тж. дӧзмӧдчыны во 2 знач. -
9 дурны
неперех.1) шалить, баловаться; шутить, дурить; беситься разг.;челядь дурӧны — дети шалят; детинкалы лои окота дурны кӧрпикӧд — мальчику захотелось поиграть с оленёнком; оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ — он это говорит не всерьёз, просто шутит; дурны-котравны — баловаться-бегать; дурны-йӧйтавны — шалить-беситьсябиӧн дурны — баловать с огнем;
-
10 blázní
• психует• психуют• сумасбродничает• сумасбродничают• сходит с ума• сходят с ума• шалит• шалят• юродствует• юродствуют* * * -
11 čtveračí
-
12 scosso
agg.ha i nervi scossi — у него расстроены (colloq. шалят) нервы
-
13 орадыланаш
орадыланаш-емсумасбродничать; дурачиться, дурить; шалить; поступать (поступить) необдуманноКеч-могай орадат шке семынже орадылана. Калыкмут. Каждый дурак по-своему дурачится.
Рвезе-влак мыскараче улыт, пыртак орадыланат. Г. Чемеков. Парни – шутники, немного шалят.
Составные глаголы:
-
14 ыжмавны
1) баловаться, побаловаться, шалить; челядь ыжмалöны дети шалят; кин ыжмалö, сія умöля велöтчö кто балуется, тот плохо учится; \ыжмавны пуртöн оз туй нельзя баловаться с ножом 2) брать (взять) без спросу (без разрешения); красть □ сев. ыжмалны -
15 орадыланаш
-ем сумасбродничать; дурачиться, дурить; шалить; поступать (поступить) необдуманно. Кеч-могай орадат шке семынже орадылана. Калыкмут. Каждый дурак по-своему дурачится. Рвезе-влак мыскараче улыт, пыртак орадыланат. Г. Чемеков. Парни – шутники, немного шалят.// Орадыланен налаш подурачиться, посумасбродничать, пошалить. Коклан-коклан воктенак орамбай мардеж орадыланен налеш, вара адак вузалше пыл орам лугаш пижеш. «Ончыко». Временами неудержимый ветер пошалит рядом, потом опять начинает гонять тучи.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > орадыланаш
-
16 нервылар шаяра
нервы шалят -
17 сәғәт дөрөҫ эшләмәй
часы шалят -
18 -N239
у нее нервы шалят:Quando la prende il nervoso... diventa sgarbata. (T. Varni, («Memorie di Eugenio Bravetti»)
Когда у нее начинают шалить нервы... она становится грубой. -
19 шалить
наст. вр. -ю, -ишь III несов. альвлх; дети шалят күүкд альвлҗана
См. также в других словарях:
шалят! — Ср. В лесу не рог охотничий, Звучит топор разбойничий: Шалят! Некрасов. Кому на Руси. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шалят! — Шалятъ! Ср. Въ лѣсу не рогъ охотничій, Звучитъ топоръ разбойничій: Шалятъ! Некрасовъ. Кому на Руси. 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. — Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нервы шалят — прил., кол во синонимов: 4 • нервный (49) • нервозный (16) • нервы пошаливают (4) … Словарь синонимов
шалить — лю, лишь; нсв. 1. Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях). Ш. за столом. Ш. на празднике. Не шали! 2. Разг. Вести себя легкомысленно, несерьёзно. Шалишь, как ребёнок! / (с кем). Быть в любовной … Энциклопедический словарь
шалить — лю/, ли/шь; нсв. см. тж. шалишь 1) Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях) Шали/ть за столом. Шали/ть на празднике. Не шали! 2) а) разг … Словарь многих выражений
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, шалю, шалишь, несовер. 1. Резвиться, забавляться. Дети шалят. Довольно шалить, надо делом заняться. «Река бежит весело, шаля и играя.» Гончаров. || вести себя или обращаться с кем чем нибудь легкомысленно, проказничать, дурачиться.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛИТЬ — ШАЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. Баловаться, резвиться, заниматься шалостями. Дети шалят. 2. Своевольничать, поступать противозаконно, а также разбойничать (устар. разг.). Шалят по большим дорогам. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) Действовать,… … Толковый словарь Ожегова
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей … Толковый словарь Даля
нервный — См … Словарь синонимов