-
1 шалопай
шалопайм разг ὁ κοπρίτης, ὁ τεμπελ-χανάς. -
2 шалопай
-
3 шалопай
-
4 шалопай
м; разг.эшлексез, җилкуар, шалопай -
5 шалопай
1) General subject: good-for-nothing, happy go lucky, happy-go-lucky, sad dog, scallywag3) Jocular: scapegrace4) Makarov: happy-go-lucky fellow -
6 шалопай
n1) gener. Nichtsnutz, Tändeler, Tändler2) colloq. Flaps, Halbstarke (о подростках), Lüderer, Lüderjan, Lümmel, Tunichtgut, Galgenstrick3) dial. Lorbaß4) jocul. Sumpfhuhn5) scorn. Taugenichts -
7 шалопай
בטלןבן בלייעל יושב-קרנות לא יוצלח -
8 шалопай
-
9 шалопай
м рзгmalandro m, estúrdio m, vadio m; vagabundo m; ( бездельник) ocioso m -
10 шалопай
haylaz* * *м, разг.haylaz, hayta -
11 шалопай
сущ.• nicpoń• popychadło• urwipołeć• łobuziak* * *nicpoń, niebieski ptak, szałaput, trzpiot, świszczypała -
12 шалопай
м. разг.good-for-nothing, loafer, scapegrace -
13 шалопай
draiskulis, delveris, palaidnis -
14 шалопай
............................................................(adj. & n.) بی وجود، بی معنی، آدم بی وجود، آدم بی معنی........................................................................................................................3. idler(n.) آدم بیکار و تنبل، چرخ دلاله، بیکاره -
15 шалопай
м. разг.bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m ( бездельник)* * *м. разг.bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m ( бездельник)* * *n1) gener. rompepoyos2) colloq. bribón, granuja, haragán, holgazán (бездельник), tunante3) Venezuel. filistrìn -
16 шалопай
ncolloq. logard, looder -
17 шалопай
м. разг.mauvais sujet m ( или garnement m); propre à rien m; vaurien m, fainéant m ( бездельник)* * *n1) gener. drôle, mauvais sujet, petit bougre (о ребёнке), polisson, propre-a-rien, sacripant2) colloq. galapiat, chenapan3) simpl. gouape, gouapeur, gouspin -
18 шалопай
bighellone м., fannullone м.* * *м. разг.discolo, ciondolone; fannullone, bighellone ( бездельник)тридцатилетний шалопа́й — un vitellone trentenne
* * *n1) gener. fannullone, bighellone, birba, ninnolone2) colloq. vitellone3) obs. cavezza4) tuscan. fusciarra -
19 шалопай
шалапу́т; ( бездельник) неро́ба, ле́дар, -я, леда́що, ледацю́га, ба́йда; ( повеса) гультя́й, -тяя́, гульві́са, гольтіпа́ка, гультіпа́ка, диал. лайда́к, -а, лотр -
20 шалопай
См. также в других словарях:
ШАЛОПАЙ — Слово обладает не только логически вещественными, инте ллектуальными значениями, но и выражает оценку коллектива или говорящего лица, их отношение к действительности. Оценке, выразительным оттенкам в смысловом строе слова принадлежит громадная… … История слов
шалопай — ветреник, лодырь, лентяй, мызгун, обормот, шалберница, балбес, брандахлыст, бездельник, свистун, ветошь, шмонник, шалыхвост, хлыщ, праздношатающийся, шалопут, шалберник, шалыган, шалбер, удмурт, лоботряс, оболтус, повеса, разгильдяй, проказник… … Словарь синонимов
Шалопай — (шелопай) повѣса, негодяй, лѣнтяй. «Лѣнтяй да шалопай два родныхъ брата». Ср. Пріятель мой совсѣмъ чудакъ: Писаньемъ вальсовъ онъ балуется, Но вальсы смутный кавардакъ; Отъ нихъ тошнитъ и... не танцуется. «Балуется твой дилетантъ, Труда жъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАЛОПАЙ — (или шелопай), шалопая, муж. (франц. chenapan негодяй с нем. Schnapphahn разбойник, букв. хватающий петух) (разг. неод.). Бездельник, повеса. «Как мог этот смирный и скромный мальчик превратиться вдруг в пьяного шалопая?» А.Тургенев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОПАЙ — ШАЛОПАЙ, я, муж. (прост.). Бездельник, повеса. | прил. шалопайский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалопай — • отъявленный шалопай • прожженный шалопай … Словарь русской идиоматики
Шалопай (фильм) — Шалопай Mischief … Википедия
шалопай(шелопай) — повеса, негодяй, лентяй Лентяй да шалопай два родных брата . Ср. Приятель мой совсем чудак: Писаньем вальсов он балуется, Но вальсы смутный кавардак; От них тошнит и... не танцуется. Балуется твой дилетант, Труда ж не любит, он лентяй: Он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шалопай — шелопай, шалопан – то же; существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. сhеnараn негодяй, хулиган , которое заимств. из нем. Sсhnаррhаhn (Корш, AfslPh 9, 670; Даль 4, 1391) или сближали с холопай слуга,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шалопай — (разг.), бездельник, повеса; человек, легкомысленно относящийся к своим моральным обязанностям. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Шалопай — м. 1. разг. сниж. Бездельник, повеса. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой