-
1 шалаш
шалаш;шалаш вом — вход в шалаш; узьмӧдчыны шалашын — заночевать в шалашелыскысь шалаш — шалаш из хвойных веток;
-
2 коа
-
3 чом
(-й-)1) шалаш;вӧр чом — лесная избушка, шалаш; жуг чом — мякинница, сарай для кормов; кыйсян чом — охотничий шалаш; лыс чом — шалаш из хвои; му чом — землянка; турун чом — шалаш из травы, сена ◊ ен чом — божницавоча чом — шалаш из расколотых пополам кряжей;
2) конура;пон чом — собачья конура, конура для собаки
3) маленький домик в виде клетки, клетка ( из досок для детских летних игр);пӧвъя чом — дощатый домик; чомйын ворсны — играть в домикелым чом — ледяной домик;
4) диал. конусообразно сложенные снопы ( конопли или льна) на полях5) диал. овин◊ чом пу креж вылӧ он туй — ни на что не годишься (букв. не годишься и на кряж в срубе овина)
6) диал. чум, шалаш оленеводов;тӧвся чом — зимний чумгожся чом — летний чум;
-
4 кола
1) шалаш;узьны колаын — спать в шалашейи кола — ледяной шалаш;
2) диал. кузница3) диал. предбанник;пывсяныс выль, колаыс ыджыд, ыркӧдчы мыйта кӧсъян — баня новая, предбанник большой, охлаждайся сколько хочешь
4) диал. лесная избушка;◊ Ис кола кодь — как в сарае ( о холодном помещении) -
5 куа
Iсущ. диал.1) шалаш;2) крытый слопец; слопец с крышей, с навесом3) крыша, навес над слопцом IIмежд. уа ( о плаче маленького ребёнка) -
6 чомъясьлыны
-
7 алачуг
диал. шалаш из гнутых берёз, покрытый брезентом или дёрном -
8 дзик
1) совсем, совершенно; отнюдь;дзик ӧні — сейчас, в данный момент, в данную минуту; дзик ӧти — только один, единственный; дзик ӧтмоза — совершенно одинаково; дзик паныда — совсем напротив; дзик пыр —дзик выль — совсем новый;
а) немедленно, в один момент;б) всё время; всегда, беспрерывно;сійӧ дзик абу татшӧм дума — он отнюдь не такого мнения;дзик сэтчӧ (сылы) — кодь — под стать кому-чему-л; дзик ставыс — всё, всё целиком дзик бӧб — глуп, как сивый мерин; дзик йӧй — круглый дурак; дзик кывсьытӧм — небезызвестный; дзик нинӧм — ровным счётом ничего; дзик ӧткодьӧсь — два сапога пара2) ровно;3) точно;4) непременно, определённо;5) вполне;тайӧ дзик тырмымӧн — этого вполне достаточномиян вылӧ надейтчыны дзик позьӧ — на нас вполне можно положиться;
6) вплоть;7) самый;дзик шалаш бердын — около самого шалаша; дзик чум дорті мунны — ехать мимо самого чума ◊ дзик веськодь — наплевательский; дзик веськыда шуны (висьтавны) — положа руку на сердце; дзик прӧстаысь — ни за что, ни про что; дзик сідз — слово в словодзик берег дорас — у самого берега;
-
9 дзужавны
изобр. перех.1) смолить, просмолить ( водя калёным железом по наложенным на шов кусочкам вара или смолы);2) прям. и перен. жечь, выжечь, прижечь; обжечь;тӧв дзужалӧ чужӧмӧс — ветер жжёт ( моё) лицо; дзужалысь — (прич.) кӧдзыдсьыс пышъян чомйӧ — от обжигающего холода убегаешь в шалаштайӧ кывъясыс дзужалісны сійӧс — эти слова обожгли его;
-
10 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
11 кобув
укрытие от дождя (дерево, шалаш и т.п.); -
12 лабаз
1) помост на деревьях, откуда бьют медведей;2) навес;3) уст. балаган;4) диал. соломенный шалаш ( устроенный в сарае от комаров)5) диал. кладовая при охотничьей избушке;кок йыв лабаз — кладовая на стойках;
см. тж. тшамъя -
13 тапикасьны
неперех.1) ходить, бродить мягкими, неслышными шагами 2) топать, грузно ступать; -
14 чомъясьны
неперех.1) разбить шалаш 2) поставить чум ( на оленьих пастбищах)
См. также в других словарях:
Шалаш — из сена. Белгородская область. 2009 г … Википедия
ШАЛАШ — муж. балаган, сень, куща, конура, наскоро сделанный в лесу или в поле приют, из подручных припасов. Лубяной, рогожный, берестовый шалаш; шалаш на тетеревей из лапнику, соломы. Шалашый лаз, вход. Шалашиться вологод. строиться тесно и непрочно.… … Толковый словарь Даля
шалаш — См … Словарь синонимов
ШАЛАШ — ШАЛАШ, шалаша, муж. Род палатки с основой из жердей, укрытых ветками, корой, шкурами и т.п. «Рыбаки в шалаше пробудилися.» И.Никитин. «Возвышался шалаш, собранный из прутьев ивы, лубков и рогож.» Максим Горький. «Милости прошу к нашему шалашу.» А … Толковый словарь Ушакова
ШАЛАШ — ШАЛАШ, а, муж. Лёгкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой. Ш. в лесу. Рыбачий ш. • Милости прошу к нашему шалашу (разг. шутл.) приглашение войти, быть гостем. | прил. шалашный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
шалаш — ШАЛАШ, а, м. Дом, квартира … Словарь русского арго
Шалаші — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ШАЛАШ — Крытый шалаш. Жарг. угол. Женщина лёгкого поведения, имеющая жилье. УМК, 244; Балдаев 1, 212; ББИ, 119. Некрытый шалаш. Жарг. угол. 1. Девственница. 2. Незнакомая проститутка. ББИ, 154. Непокрытый шалаш. Волг. Пренебр. О глупом, неразумном… … Большой словарь русских поговорок
шалаш — Древнерусское – шалаш. Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в. Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения. Первоначальное… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ШАЛАШ — ♥ Крепкий, добротный шалаш из зеленых веток снится к небогатой, но стабильной и счастливой жизни. Ветхий, дырявый шалаш, пропускающий ветер и дождь, означает, что вашему браку предстоят испытания, однако ваши чувства выстоят под натиском… … Большой семейный сонник
ШАЛАШ — Приснившийся шалаш, в котором вы якобы живете в лесной глухомани, вдали от какой бы то ни было цивилизации, – это признак вашей неудовлетворенности нынешним положением и сложившимся ходом событий, подспудного желания кардинально изменить… … Сонник Мельникова