-
1 шаку
перех.1) стуча́ться, стуча́ть (в дверь, в ворота, в окно); бараба́нить || стуккемдер тәрәзә шакый — кто́-то стучи́тся в окно́
шакымый гына керү — войти́ без сту́ка (без разреше́ния)
2) стуча́ть чем-л.; ударя́ть чем-л. обо что-л.; по чему-л. (карандашом о графинчик, пальцем об стол, по столу)•- шакып кую -
2 ишек шаку
-
3 йомшак
I 1. прил.1)а) в разн. знач. мя́гкий (пух, воск, металл, климат, приговор)кыш бик йомшак килде — зима́ вы́далась о́чень мя́гкая
куллары йомшак кына — ру́чки мя́гонькие
йомшак су — мя́гкая вода́
йомшак җәза — мя́гкое наказа́ние
б) мя́гкий, ры́хлыййомшак туфрак — ры́хлая по́чва
йомшак кар — мя́гкий снег
2) мя́гкий, не́жный, до́брый, ла́сковый (голос, обращение, взгляд)җырчының тавышы йомшак, матур — го́лос певца́ не́жный, краси́вый
3) мя́гкий, ти́хиййомшак адымнар — мя́гкие шаги́
йомшак шаку ишетелде — разда́лся ти́хий стук
4) в разн. знач. сла́бый, плохо́й (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.)йомшак тәнкыйть — сла́бая кри́тика
йомшак хуҗалык — сла́бое хозя́йство
йомшак тәртип — сла́бая дисципли́на
5) перен. сла́бый, безво́льный, дря́блыййомшак кеше — безво́льный челове́к
йомшак холык — сла́бый хара́ктер
6) перен. сла́бый, некре́пкиййомшак тәмәке — некре́пкий таба́к
2. нареч.йомшак эремә — сла́бый раство́р
1) мя́гко, приве́тливо, ла́сковойомшак мөгамәлә итү — обраща́ться мя́гко
йомшак сөйләшә — разгова́ривает ла́сково
2) сла́бо, пло́хотәртип йомшак куелган — дисципли́на поста́влена пло́хо
дәрескә йомшак әзерләнгән — подгото́вился к уро́кам сла́бо
3) мя́гко, ти́хо, пла́вно ( о движениях)йомшак хәрәкәтләнә — дви́гается пла́вно
4) обычно с частицей кына слегка́йомшак кына ишеккә шаку — слегка́ постуча́ть в дверь
йомшак кына кулын кысу — слегка́ пожа́ть ру́ку
•- йомшак аланчы
- йомшак аңкау
- йомшак вагон
- йомшак гөләп
- йомшак йогырт
- йомшак коңгызлар
- йомшак күн
- йомшак масса
- йомшак тартыклар••йомшак авыз — мя́мля; см. тж. мәми авыз
йомшак алтын — мя́гкое зо́лото
йомшак баш — тупи́ца; ду́рень, дурале́й (прост.)
йомшак җәеп (түшәп, тотып) катыга утырту (яткыру) — мя́гко сте́лит, да жёстко спать
йомшак җиреннән (урыныннан) тоту — найти́ уязви́мое ме́сто, наступи́ть на люби́мую мозо́ль
йомшак итеп (кына итеп) әйткәндә — мя́гко говоря́; что́бы не сказа́ть бо́льше
йомшак күңеллелек — серде́чность, незлоби́вость
йомшак күңеллеләнү — добре́ть
йомшак муен — мя́мля, мягкоте́лый челове́к
йомшак телле (сүзле) — сладкоречи́вый
- йомшак җирйомшак характерлы — мягкоте́лый, малоду́шный
- йомшак урын
- йомшак куллылык
- йомшак күңелле
- йомшак як II сущ.1) диал. кала́ч, мя́гкий пшени́чный хлеб2) в притяж. ф. йомшагыа) мя́котьбот йомшагы — мя́коть бедра́
җимеш йомшакклары — мя́коть плодо́в
б) мя́кишкәгазьне ипи йомшагы белән ябыштыру — прикле́ить бума́гу хле́бным мя́кишем
-
4 ишек
сущ.1) дверь || дверно́й (проём, косяк)ишек дөбердәтү — стуча́ть в дверь
ишек кую — наве́сить дверь
ишек йозагы — дверно́й замо́к
ишек тоткасы — дверна́я скоба́ (ру́чка)
2) две́рка, две́рца (несгораемого шкафа, машины)читлек ишеге — две́рца кле́тки
3) перен. врата́ только мн. ч.; книжн.оҗмах ишеге — врата́ ра́я
бәхет ишеге — врата́ сча́стья
•- ишек бавы
- ишек күгәне
- ишек күрше
- ишек күршем
- ишек өсте
- ишек тоткасы
- ишек төбе
- ишек каты
- ишек яны
- ишек яңагы••ишеге ачык — гостеприи́мный, раду́шный, хлебосо́льный ( о человеке)
ишек тупсасын төшерү — обива́ть поро́ги
ишек ябылып тормый — дверь никогда́ не закрыва́ется
ишеккә ишек — дверь в дверь, напро́тив (жить, быть, находиться, располагаться)
ишеккә күрсәтү — ука́зывать (пока́зывать) (на) дверь кому-л., прогна́ть
- ишек шакуишек төбеннән бору — хло́пнуть две́рью пе́ред но́сом
-
5 ишек кагу
= ишек шаку1) стуча́ть в дверь (две́ри), обраща́ться к кому-л. с про́сьбой2) неукло́нно приближа́ться, надвига́ться, наступа́ть (о чём-л.)яз ишек кага — весна́ стучи́тся в дверь; весна́ у поро́га
-
6 шакылдату
перех.1) стуча́ть обо что-л., по чему-л.; колоти́ть, ударя́ть со сту́ком (шу́мно)шакылдатып счёт салу — стуча́ть на счётах
машинкада шакылдату — стуча́ть (печа́тать) на маши́нке
шакылдавык шакылдату — стуча́ть в колоту́шку
2) см. шакукемдер ишек шакылдата — кто́-то стучи́т в дверь
3) пересту́киваться; просту́кивать/просту́кать; высту́кивать ( разговаривать при помощи стука)күрше камерага шакылдату — просту́кать в сосе́днюю ка́меру
4) щёлкатьтешне шакылдату — щёлкать зуба́ми
См. также в других словарях:
ШАКУ — Японская мера длины = 1/2 аршина. 6 ш. = 1 кенг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАКУ японск. мера длины = около 1/2 аршина; 6 ш. = 1 кенг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
шаку — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шаку — см. Шакупемба … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шаку — 1. Нәрсәгә дә булса бәреп тавыш чыгару 2. Шакылдату … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шаку — (јап.) јапонска мера за должина (0, 324 м) … Macedonian dictionary
ШАКУ́РОВ Сергей Каюмович — Сергей Каюмович (р. 1941), актёр, нар. арт. РСФСР (1991). В 197887 в Моск. драм. т ре им. К.С. Станиславского (сыграл гл. роль в спектакле Сирано де Бержерак Э. Ростана). В Моск. ТЮЗе сыграл Иванова ( Иванов и другие А.П. Чехова). Снимался… … Биографический словарь
Шакуров Сергей Каюмович — (р. 1941), актёр, народный артист РСФСР (1991). В 1978 87 в Московском драматическом театре им. Станиславского (сыграл главную роль в пьесе «Сирано де Бержерак» Э. Ростана, 1980), в Московском ТЮЗе сыграл Иванова («Иванов и другие» по… … Энциклопедический словарь
ШАКУРОВ Сергей Каюмович — (р. 1.1.1941), советский актёр. Заслуженный артист РСФСР (1980). В 1964 окончил Театральное училище при ЦДТ. С 1978 в Драматическом театре имени Станиславского. Дебютировал в 1967 в фильме «Я солдат, мама» (Пегаков). Снимался главным… … Кино: Энциклопедический словарь
Шакуров С. К. — ШАКУ́РОВ Сергей Каюмович (р. 1941), актёр, нар. арт. РСФСР (1991). В 197887 в Моск. драм. т ре им. К.С. Станиславского (сыграл гл. роль в спектакле Сирано де Бержерак Э. Ростана). В Моск. ТЮЗе сыграл Иванова ( Иванов и другие А.П. Чехова).… … Биографический словарь
"Шакунтала" — ШАКУ́НТАЛА , балет в 3 актах (по мотивам одноим. драмы Калидасы). Комп. С. А. Баласанян, сцен. Б. Зданевич. 28.12.1963, Рижский т р, балетм. Е. А. Тангиева Бирзниек, консультанты Мая Рао и Шива Шанкар; Шакунтала В. Э. Вилцинь, Души анта… … Балет. Энциклопедия
Ленбах — I (Франц von Lenbach) один из лучших портретистов новейшего времени, род. в Баварии в 1836 г. В начале был определен в ландсгутское ремесленное училище, а затем перешел из этого заведения в аугсбургскую политехническую школу. Посещая последнюю,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона