-
1 шагает
шагает v см. также шагать -
2 шагает
• jde• kráčí -
3 Вся рота шагает не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
adjgener. Die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält SchrittУниверсальный русско-немецкий словарь > Вся рота шагает не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
-
4 Вся рота шагает [идёт] не в ногу, один поручик Ромашов шагает [идёт] в ногу
(‣ А. Куприн. Поединок, гл. 16 - 1905 г.) "Die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält Schritt" (‣ A. Kuprin. Duell). Ironisch über jmdn., der sich allein im Recht wähnt, das einzig Richtige zu tun glaubt, während alle anderen seiner Meinung nach falsch handeln.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вся рота шагает [идёт] не в ногу, один поручик Ромашов шагает [идёт] в ногу
-
5 нужда закона не знает, а через шагает
Set phrase: necessity knows no lawУниверсальный русско-английский словарь > нужда закона не знает, а через шагает
-
6 ожирение уверенно шагает по планете!
Универсальный русско-английский словарь > ожирение уверенно шагает по планете!
-
7 Вся рота идёт не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
adjgener. Die ganze Kompanie hält nicht Schritt, nur der Fähnrich Romaschow hält SchrittУниверсальный русско-немецкий словарь > Вся рота идёт не в ногу, один поручик Ромашов шагает в ногу
-
8 И тот, кто с песней по жизни шагает, Тот никогда и нигде не пропадёт
conj.gener. Wer mit dem Liede kann schreiten durchs Leben, Geht nicht verloren, erobert sich die Welt!Универсальный русско-немецкий словарь > И тот, кто с песней по жизни шагает, Тот никогда и нигде не пропадёт
-
9 вон он шагает
part.gener. da kommt er anmarschiert -
10 впереди шагает оркестр
part.gener. (колонны) die Musik marschiert an der SpitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > впереди шагает оркестр
-
11 он шагает что есть мочи
proncolloq. ihm qualmen die SockenУниверсальный русско-немецкий словарь > он шагает что есть мочи
-
12 Нужда закона не знает, а через шагает
Want of something or poverty drives a man to unlawful actionsVar.: Для нужды нет закона. Нужда свой закон пишетCf: Necessity has (knows) no law (Am., Br.). Need has no law (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда закона не знает, а через шагает
-
13 И тот, кто с песней по жизни шагает,/ Тот никогда и нигде не пропадёт
(припев марша из кинофильма "Весёлые ребята", слова В. Лебедева-Кумача, музыка И. Дунаевского - 1934 г.) Wer mit dem Liede kann schreiten durchs Leben,/ Geht nicht verloren, erobert sich die Welt! (Refrain des Marsches im Film "Lustige Burschen", Text von W. Lebedew-Kumatsch, Musik von I. Dunajewski). Der Film, die erste musikalische Filmkomödie in der Sowjetunion, gehört zu den besten Werken der sowjetrussischen Filmkunst. Die Hauptrolle spielte Leonid Utjossow, ein populärer Estradensänger, Dirigent und Leiter einer Jazzkapelle, die am Film ebenfalls beteiligt war. Das trug zur außerordentlichen Beliebtheit des Films wie des Liedes bei.Русско-немецкий словарь крылатых слов > И тот, кто с песней по жизни шагает,/ Тот никогда и нигде не пропадёт
-
14 уверенно шагает
• s jistotou kráčí -
15 человечество уверенно шагает
• lidstvo s jistotou kráčí -
16 НУЖДА
• Нужда цены не знает (Н) -
17 нужда закона не знает
Set phrase: necessity know no law (а через шагает), necessity knows no law (а через шагает)Универсальный русско-английский словарь > нужда закона не знает
-
18 NECESSITY
• Necessity has no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity is a good teacher - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity is the mother of invention - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• Necessity is the mistress of all arts - Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)• Necessity knows no law - Нужда закона не знает, а через шагает (H)• Necessity never made a good bargain - Нужда цены не знает (H) -
19 идет
1. goes2. all right; doneСинонимический ряд:1. исходит (глаг.) исходит; распространяется2. подходит (глаг.) быть к лицу; подходит3. протекает (глаг.) пролегает; протекает; проходит4. течет (глаг.) бежит; катится; льет; льется; струится; течет; хлещет; хлобыщет5. ходит (глаг.) делать ход; ходит6. шагает (глаг.) выступает; вышагивает; прет; прется; ступает; топает; шагает; шествует7. хорошо (проч.) добро; ладно; хорошо -
20 пӱгыртаташ
пӱгыртаташ-емковылять; идти (шагать), сгорбившись, ссутулившись, согнувшисьЭркын пӱгыртаташ медленно ковылять.
Микал кугыза ынде вуйжым кумык сакалта да пӱгыртатен ошкылеш. Н. Мухин. Дядя Микал теперь повесил голову и шагает, сгорбившись.
Вес урем гычат мужырын-мужырын ошкедат, шкетын тоям тоялен, шоҥгыеҥ клуб велышке пӱгыртатымат коеш. А. Ягельдин. И с другой улицы идут парами, а также видно, как старый человек с палкой одиноко шагает, ссутулившись, в сторону клуба.
См. также в других словарях:
Кто там шагает правой? Левой, левой, левой! — Заключительные строки стихотворения (1918) «Левый марш» Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Кто там шагает правой? Левой! Левой! Левой! Цитируется: как шутливый призыв присоединиться к коллективу, к обществу, «поступать, как все».… … Словарь крылатых слов и выражений
Вся рота идет не в ногу, один поручик шагает в ногу — Из повести (гл. 10) «Поединок» (1905) Александра Ивановича Куприна (1870 1938). Слова ротного командира капитана Сливы. «...Молодых офицеров Слива жучил и подтягивал, употребляя бесцеремонные, хлесткие приемы, которым его врожденный хохлацкий… … Словарь крылатых слов и выражений
И редко шагает, да твердо ступает. — И редко шагает, да твердо ступает. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стару бабу за пуп тянут. Не шагает, а ходит. — Стару бабу за пуп тянут (дверь). Не шагает, а ходит (дверь). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нужда закона не знает, а через шагает. — Нужда закона не знает, а через шагает. См. ЗАКОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гайдар — , а, м. // А.П.Гайдар, советский детский писатель. ** Гайдар шагает впереди. // Рефрен одноименной песни А.Пахмутовой на стихи С.Гребенникова и КАрбронравова, 1962 г // поэт. патет. О верности пионеров заветам Гайдара. ◘ Гайдар… … Толковый словарь языка Совдепии
шагать — аю, аешь; шагающий; нсв. 1. Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе). Быстро, медленно ш. по шоссе. Ш. широко и размашисто. Ш. в гору. Ш. на станцию. Ш. через лес бодро и весело. Ш. в ногу. Куда шагаешь? Оркестр шагает по городу. Придётся … Энциклопедический словарь
шагать — а/ю, а/ешь; шага/ющий; нсв. см. тж. шагнуть, шаганье 1) а) Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе) Быстро, медленно шага/ть по шоссе. Шага/ть широко и размашисто … Словарь многих выражений
ШАГАТЬ — ШАГАТЬ, шагнуть, ступать ногами, переступать, идти, ходить, переставлять ноги. Журавль межи не знает, а через шагает. Шагнул и царство покорил, Державин. Не шагай, так, а то не догоню тебя! Верблюд валко шагает. Шагай, поколе шагается! безличн.… … Толковый словарь Даля
Гномья сортировка — Иллюстрация действия алгоритма гномьей сортировки Гномья сортировка (англ. Gnome sort) алгоритм сортировки, похожий на сортировку вставками, но в отличие от последней перед вставкой на нужное место происходит серия обменов, как в сортировке… … Википедия
Семейство нандовые — Обыкновенный нанду (Rhea americana). У этой птицы перья на верхней части головы, шеи, затылка и передней части груди черные, так же как и щетинки на уздечке; середина шеи желтая; голова, щеки и нижняя часть шеи светлее, свинцово серого… … Жизнь животных