-
1 винт изменяемого шага
авиа. ВИШУниверсальный немецко-русский словарь > винт изменяемого шага
-
2 винт регулируемого шага
Универсальный немецко-русский словарь > винт регулируемого шага
-
3 винт фиксированного шага
1) авиа. ВФШ2) аэродин. (воздушный) ВФШУниверсальный немецко-русский словарь > винт фиксированного шага
-
4 storchen
шага́ть как на ходу́лях -
5 ausschreiten
ausschreiten I vi (s) шага́ть, ступа́ть; выша́гиватьwacker ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtüchtig ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуtapfer ausschreiten бо́дро шага́ть; приба́вить ша́гуweit ausschreiten широко́ шага́ть; идти́ больши́ми шага́миausschreiten II vt ме́рить шага́ми; пройти́ до конца́ -
6 Verstellpropeller
сущ.1) авиа. воздушный винт изменяемого шага2) воен. винт изменяемого шага3) тех. ВРШ, гребной винт регулируемого шага4) аэродин. (воздушный) винт изменяемого шага (ВИШ), (гребной) винт регулируемого шага (ВРШ) -
7 Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам (EP2)
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы.
Примечание
Аналогично может применяться термин и определение для накопленного отклонения шага по двум боковым сторонам (EP12).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
50. Отклонение шага резьбы по двум боковым сторонам
D. Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in dual flank pitch
EP2
Среднее арифметическое значение отклонений шага резьбы, определенных по разноименным боковым сторонам профиля резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweiflanken-Teilungsabweichung des Gewindes
-
8 Teilungsfehler
сущ.1) тех. погрешность шага2) авт. погрешность деления, ошибка в шаге (зацепления)3) горн. погрешность разделения4) электр. ошибка деления, погрешность градуировки5) автом. ошибка шага (напр., резьбы), погрешность шага (напр., резьбы)6) амт. ошибки делений (разделённого круга)7) кинотех. неточность размеров шага перфораций (киноплёнки) или шага зубчатого барабана -
9 Verstellschraube
сущ.1) авиа. воздушный винт изменяемого шага, (воздушный) ВИШ (VS)2) воен. (воздушный) (гребной) винт регулируемого шага, винт изменяемого шага3) тех. ВРШ, гребной винт регулируемого шага4) стр. юстировочный винт5) авт. установочный винт6) маш. ходовой винт7) гидравл. регулировочный винт8) аэродин. (воздушный) винт изменяемого шага, ВИШ -
10 Teilungsabweichung des Gewindes
отклонение шага резьбы (EP)
Разность между действительным и номинальным значениями шага резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
- отклонения, допуски и посадки резьбы
EN
DE
D. Teilungsabweichung des Gewindes
E. Deviation in pitch
ЕР
Разность между действительным и номинальным значениями шага резьбы
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilungsabweichung des Gewindes
-
11 Verwindung
сущ.1) авиа. закрутка крыла, рули крена, элероны, изменение шага (лопасти винта), крутка (напр. крыла), изменение угла установки (по длине), изменение шага по длине лопасти (у винта изменяемого шага)2) тех. кручение, скрутка, скручивание4) авт. перекашивание, перекос, перекручивание5) дор. деформация при кручении, коробление6) полигр. искривление7) текст. перевивание8) аэродин. крутка (крыла), изменение шага по длине (лопаток винта)9) общ. отгон виража -
12 verwindung
сущ.1) авиа. закрутка крыла, рули крена, элероны, изменение шага (лопасти винта), крутка (напр. крыла), изменение угла установки (по длине), изменение шага по длине лопасти (у винта изменяемого шага)2) тех. кручение, скрутка, скручивание4) авт. перекашивание, перекос, перекручивание5) дор. деформация при кручении, коробление6) полигр. искривление7) текст. перевивание8) аэродин. крутка (крыла), изменение шага по длине (лопаток винта)9) общ. отгон виража -
13 Luftschraube
f́воздушный винт- Luftschraube, dreiflügelige трехлопастный воздушный винт
- Luftschraube, einstellbare воздушный винт изменяемого шага
- Luftschraube, feste воздушный винт постоянного (фиксированного) шага
- Luftschraube, hintere толкающий воздушный винт
- Luftschrauben, gleichachsige (koaxiale) pl co-осные воздушные винты
- Luftschraube, linksdrehende воздушный винт левого вращения
- Luftschraube, rechtsdrehende воздушный винт правого вращения
- Luftschraube, schnellaufende скоростной (высокооборотный) воздушный винт
- Luftschraube, schwenkbare поворотный воздушный винт
- Luftschraube, starre воздушный винт постоянного шага
- Luftschraube, umsteuerbare реверсивный воздушный винт
- Luftschraube, verstellbare воздушный винт изменяемого шага
- Luftschraube, vordere тянущий воздушный винт
-
14 Luftschraube
(f)Luftschraube, dreiflügelige — трёхлопастный воздушный винт
Luftschraube, einstellbare — воздушный винт изменяемого шага
Luftschraube, feste — воздушный винт постоянного ( фиксированного) шага
Luftschraube, hintere — толкающий воздушный винт
Luftschrauben, gleichachsige ( koaxiale) — соосные воздушные винты
Luftschraube, linksdrehende — воздушный винт левого вращения
Luftschraube, rechtsdrehende — воздушный винт правого вращения
Luftschraube, schnellaufende — скоростной ( высокооборотный) воздушный винт
Luftschraube, schwenkbare — поворотный воздушный винт
Luftschraube, starre — воздушный винт постоянного шага
Luftschraube, umsteuerbare — реверсивный воздушный винт
Luftschraube, verstellbare — воздушный винт изменяемого шага
Luftschraube, vordere — тянущий воздушный винт
-
15 schreiten
1) gehen шага́ть, ше́ствовать. mit Zielangabe направля́ться /-пра́виться. durch ein Zimmer schreiten ше́ствовать про- че́рез ко́мнату. hin und her шага́ть по ко́мнате. im Takt schreiten шага́ть в но́гу <разме́ренным ша́гом>. hinter dem Sarg schreiten ше́ствовать за гро́бом. über die Straße schreiten переходи́ть перейти́ че́рез у́лицу. über die Schwelle schreiten шага́ть <переша́гивать/-шагну́ть, переступа́ть /-ступи́ть > че́рез поро́г | ein vorwärts schreitender Demonstrationszug направля́ющаяся <ше́ствующая> вперёд проце́ссия демонстра́нтов. sich im gemächlichen schreiten der Tribüne nähern разме́ренным ша́гом приближа́ться /-бли́зиться к трибу́не2) zu etw. beginnen приступа́ть /-ступи́ть к чему́-н. zur Abstimmung [zur Tat < zu Taten>] schreiten приступа́ть / к голосова́нию [к де́лу]. nach dem Rechenschaftsbericht schritt man zur Wahl des Vorstandes по́сле отчёта перешли́ к вы́борам <начали́сь вы́боры> прези́диума -
16 ausschreiten
áusschreiten* высок.I vi (s) шага́ть; выша́гивать; ступа́тьweit a usschreiten — широко́ шага́ть
wácker [tǘ chtig] a usschreiten — бо́дро шага́ть, идти́ разма́шистым ша́гом
II vt редко ме́рить шага́ми -
17 Jobschrittwiederanlauf
сущ.1) комп. рестарт шага задания2) выч. повторный пуск шага задания, повторный рестарт шага заданияУниверсальный немецко-русский словарь > Jobschrittwiederanlauf
-
18 Schrittdauer
сущ.1) комп. длительность шага2) электр. длина шага3) выч. длительность этапа, продолжительность шага, продолжительность этапа4) телегр. длительность токовой посылки -
19 Steigungsverstellung
Универсальный немецко-русский словарь > Steigungsverstellung
-
20 Verstellhebel
сущ.1) авиа. рычаг установки шага воздушного винта, рычаг регулировки (напр. шага воздушного винта), рычаг установки (напр. шага воздушного винта)2) тех. переводной рычаг, рычаг (привода) регулирующего органа3) авт. рукоятка управления, рычаг управления
См. также в других словарях:
ШАГА — (уменьш. к ШАГАНЭ) Ни к чему в любви моей отвага. И зачем? Кому мне песни петь? Если стала неревнивой Шага, Коль дверей не смог я отпереть, Ни к чему в любви моей отвага. Ес925 (III,22); Я сегодня пью в последний раз Ароматы, что хмельны, как… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
шага́ть — аю, аешь; прич. наст. шагающий; несов. 1. Ступать, делать шаги при ходьбе. Шагал он твердо, ровно и споро, повизгивая по снегу сапогами. Бунин, Игнат. Шагал он неверно, сбивчиво и мешал мне идти. М. Горький, Мои университеты. || Идти (обычно… … Малый академический словарь
шага — сбавлять шага • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шага не шагнуть — (иноск.) ничего не дѣлать, ни на что не рѣшиться. Ср. Она (мамаша) безъ «него» все равно шага не шагнетъ... А. А. Соколовъ. Тайна. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шага не сделавший — прил., кол во синонимов: 8 • бездействовавший (34) • лишнего шага не сделавший (8) • … Словарь синонимов
шага не шагнуть — (иноск.) ничего не делать, ни на что не решиться Ср. Она (мамаша) без него все равно шага не шагнет... А.А. Соколов. Тайна. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шага́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. шагать, а также звуки этого действия. Шаганье человека, который, судя по нервной походке, о чем то мучительно думал , и монотонные гаммы придавали тишине вечера что то дремотное. Чехов, Дома … Малый академический словарь
шага́ться — ается; безл., несов. О наличии желания или возможности шагать (в 1 знач.). Дорогой о многом старик передумал. С думой шагалось легче. Марков, Строговы … Малый академический словарь
шага́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от шагать. 2. в знач. прил. тех. Осуществляющийся при помощи поочередной перестановки опорных частей в направлении движения (в машинах, механизмах). Шагающая гидравлическая подача. Передвигаться на шагающем ходу. 3. в знач … Малый академический словарь
Напряжение шага — Напряжение между двумя точками земли или пола, обусловленное растеканием тока замыкания в землю, при одновременном касании их ногами человека Источник: РД 34.03.603: Правила применения и и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Три шага в бреду — Tre Passi Nel Delirio Жанр триллер … Википедия