-
1 шIу
I печень
II1. доброшIу зыгу имылъым шIу къыдэхъурэп посл. ≈ попался, который кусалсяшIу зышIэрэм шIу фыщылъ посл. = кто делает добро, тому добром отвечаютшIу (шIушIэгъэ) лые хъурэп посл. ≈ кашу маслом не испортишьшIу пшIагъэмэ уIукIэжьыгъ посл. ≈ сам заварил кашу, сам и расхлебывайшIум шIу ипэгъокI посл. на добро добром отвечаютшIумрэ емрэ зэголъы посл. ≈ нет худа без добра◊ шIу зегъэлъэгъун заслужить чью-л. любовь, понравиться кому-л.шIу лъэгъун полюбить кого-л.шIу ыгу имылъын быть недоброжелательнымшIу ымылъэгъун невзлюбить кого-л.2. добрый благородныйцIыфышIу добрый человекуипчэдыжь шIу! доброе утро! -
2 бзаджэ
I1. шаловливый, баловный, озорной, проказник◊ бзаджэ шIэн нашкодить2. злобзаджэ пшIэу шIу ущымыгугъу посл. сделав зло, не надейся на добро◊ бзаджэ шIэн совершить преступление
II изнанкаибзаджэ къэгъэзэн вывернуть наизнанку -
3 гу
1. сердце2. душагум илъыр жэм (бзэм) къеIуатэ посл. ≈ что на душе, то и на языке; ≈ у кого что болит, тот о том и говоритгум кIэхэкIырэр шъом къеIуатэ посл. = что сердце переносит, то сказывается на телегур щтэмэ лъэр кIэкIырэп посл. = когда сердце испугается, ноги не идутгур мыплъэмэ, нэр плъэрэп посл. = сердцем не увидишь, глаз не заметитгурэ гурэ лъагъо зэфыряI посл. = сердце к сердцу дорогу находитзыгу бзаджэ илъым шIу къыдэхъурэп пог. = хорошее не случается с тем, кто имеет злое намерение◊ гу бзаджэ зиI зловредныйгу егъэшIын окрылить кого-л.гу зимыI трусгу зэIухыгъ честный, открытыйгу къызылъегъэтэн привлечь к себе чье-л. внимание, обратить на себя чье-л. вниманиегу къызыфегъэшIын завоевать чье-л. сердцегу къызыIэпышIыхьажьын оживиться, одушевиться, воспрянуть духомгу къылъамытэн ускользнуть от чьего-л. вниманиягу лъегъэтэн надоумить кого-л., подсказать что-л. кому-л.гу лъытэн догадаться, заметить, обратить внимание на что-л.гу пыт каменное сердце, бессердечныйгу тешIыхьан решиться на что-л.гу фэшIын влюбиться в кого-л., полюбить кого-л., увлечься кем-л.гу шъаб мягкосердечныйгу щыфэн насладитьсягукIи псэкIи фэшъыпкъ ≈ предан душой и теломгукIэ зыдэIыгъын иметь в виду, предполагать сделать что-л.гукIэ зэпэкIэгъэкIын проноситься в мысляхгум бзаджэ илъын иметь злое намерениегум бзэджагъэ филъын затаить злобу против кого-л., иметь зуб против кого-л.гум екIун задеть за живое, ранить в самое сердцегум жьы дэгъэкIын ≈ отвести душу, снять камень с душигум жьы дэкIын ≈ словно камень с души свалился, ≈ от сердца отлеглогум жьы дэхьан почувствовать облегчение, стать легко на сердцегум зимыIэтын быть в плохом настроениигум игъэлъын не забывать, держать в памяти, иметь в виду, ≈ зарубить себе на носугум илъын держать в голове, не забыватьгум имыкIыжь неизгладимыйгум имыкIын не забыть, помнитьгум инэн оставить, покинуть кого-что-л.гум иубытэн запомнить, сохранить в памяти, ≈ зарубить себе на носу; ≈ намотать на усгум ицIэнтхъукIыжьын вычеркнуть из памятигум къеожьын сожалеть о чем-л.гум къинэжьын остаться в памятигум къинэн запомниться, запасть в душу, остаться в памятигум къихьан приходить в головугум къытелъэдэн надумать что-л.гум къыгъэкIыжьын воссоздать что-л.гум къэкIыжьын вспомнить, воскресать в памятигум къэкIын прийти в голову (на ум)гум нэсын растрогать до глубины души, дойти до самого сердцагум пишъун сосать под ложечкойгум пымыкIын жалеть о ком-чем-л.гум пыкIын не жалеть, от душигум рихьын понравиться что-л., восхищаться чем-л.гум фэмыштэн (темыфэн) претить что-л.гум хэлъын намереватьсягум хэкIын обидетьсягум щэч къимыхьан не сомневаться, быть уверенным в чем-л.гум щэч къихьан начинать сомневаться, засомневатьсягум ымыштэн питать отвращение к кому-чему-л.гум ыхьын понравитьсягур гъэпытэн мужаться ≈ не падать духом, ≈ не вешать носгур ебгъэн обидеться на кого-л.гур егъун сжалиться над кем-л.гур еIун понравиться, полюбитьсягур жэон тошнить, мутитьгур зынэсырэм Iэр лъыгъэIэсын добиться своей целигур зэIэхьан тошнить, мутитьгур иутын ≈ вымотать душугур къыIэIухын открыть свою душу, излить свои чувствагур къызэIэхьан затошнитьгур къэкIэзэзын оробетьыгу плъын сердиться, раздражатьсягур псэфыжьын (рэхьатыжьын) успокоиться ≈ словно камень с души свалился ≈ от сердца отлегло ≈ гора с плечгур пэн волноватьсягур тегъэпщэхэн сбить спесь с кого-л.гур фызэкIэнэн злиться на кого-л., приходить в бешенство против кого-л., разъяриться на кого-л.гур фызэкIэплъыхьан злиться на кого-л., распаляться на кого-л., лопаться со злости против кого-л.гур фызэIухын открыть, раскрыть кому-л. всю душугур цапэкIэ Iыгъын опасаться, быть настороженнымгур щыбэгэн томиться, тосковать; ≈ кошки скребут на сердцегур щыкIын опротиветь кто-что-л.гур щытIэтIын омерзетьгури псэри хэлъхьан вложить всю душу во что-л.ыгу гъэжъун подбодрить кого-л.ыгу гъэлъэпырэпэн заставить чье-л. сердце затрепетатьыгу гъэплъын рассердить, озлобить кого-л.ыгу гъэпырэпэн привести кого-л. в содроганиеыгу гъэушIуцIын вымотать душу у кого-л.ыгу ебгъэн обижаться на кого-л.; рассердиться на кого-л.ыгу егъэгъун разжалобить кого-л.ыгу егъун пожалеть кого-л.ыгу емыIун не иметь желания, не иметь расположения к кому-чему-л.ыгу зегъэхьын очаровать кого-л.ыгу зишIыкIын приноровиться к кому-л.ыгу зыкъиIэтын воспрянуть духом, поднять голову, ободритьсяыгу зырегъэхьын понравиться кому-л., прийтись по душе кому-л.ыгу зэгоуты чье-л. сердце разрывается. ≈ сердце кровью обливаетсяыгу зэнэсын перенервничатьыгу илъыр къэшIэн читать чьи-л. мысли, ≈ видеть кого-л. насквозьыгу ихын испугать, привести кого-л. в содроганиеыгу къегушIукIы весело на душе у кого-л.ыгу къеджэгукIы жизнь бьет ключом у кого-л., очень веселыйыгу къеIун понравиться кому-л.ыгу къижъэжъыкIын злиться, разъяриться, злобствоватьыгу къыдеIэу всей душой, от всей души, от всего сердцаыгу къызэгъэIун снискать расположение кого-л.ыгу къэгъэкIыжьын напомнить кому-л.ыгу къэгъэкIын натолкнуть, навести кого-л. на какую-л. мысльыгу къэкIыжьын вспомниться, припомнитьсяыгу кIодын упасть духомыгу ригъэкIун принимать что-л. близко к сердцуыгу тIупщыгъэ ≈ душа нараспашку, открытое сердцеыгу фызэкIэнэн обозлиться на кого-л.ыгу фэгъун сочувствовать кому-л., жалеть кого-л.ыгу фэплъын сердиться на кого-л., ≈ рвать и метать на кого-л., досадовать на кого-л.ыгу фэузын жалеть кого-л., относиться к кому-л. с содроганиемыгу хэгъэкIын обидеть кого-л.ыгу хэуIон бередить душу у кого-л.ыгу цапэкIэ ыIыгъын опасаться чего-л.ыгу щыгъэкIын разочаровать кого-л.ыгу щыкIын разочароваться в ком-чем-л.ыгу щэфын завоевать чье-л. сердцеыгу ылъэдэкъапэ гъэкIожьын перепугать до смерти кого-л., ≈ душа ушла в пяткиыгуи ыпси хэлъэу от всей души, от всего сердца -
4 дэи
-
5 е
I злое пшIэу шIу ущымыгугъ пог. ≈ как аукнется, так и откликнется
II союз1. илие сэры, е оры или я, или ты2. либое улIын, с улIэн пог. ≈ лучше славная смерть, чем позорная жизнь, ≈ либо пан, либо пропал -
6 мафэ
I1. деньзыгъэпсэфыгъо маф день отдыхазы мафэ даозэ через деньмафэ къэс каждый деньмэфэ нэф ясный деньмэфэ псау гъэкIон провести целый денькIэлэегъаджэм имаф день учителяТекIоныгъэм и Маф День Победыуимафэ шIу! здравствуй, добрый день!2. числонепэ сыд мафа? сегодня какое число (какой день)?
II счастливыймафэ пфэхъу! на здоровье носи!гъогу маф! счастливого пути! -
7 пчыхьэ
вечер◊ уипчыхьэ шIу охъу апщи! добрый вечер! -
8 пчэдыжь
-
9 Iай
1. некрасивый, невзрачныйнэгу Iай некрасивое лицо◊ Iэе зыIумылъхьажь безобразный2. тяжелый, нудныйцIыф Iай нудный человек:Iае лшIэу шIу ущымыгугъ посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь -
10 IофшIэн
1. работанаучнэ IофшIэн научная работаIофшIэн хьылъ тяжелая работаIофшIэныр гъэтIылъын оставить работуIофшIэныр шIу зылъэгъу трудолюбивый2. трудIофшIэным шIуагъэу къытырэр производительность труда3. упражнениеграмматикэмкIэ IофшIэныр гъэцэкIэн выполнить упражнение по грамматике
См. также в других словарях:
шIу — I (шIур, шIухэр) печень Былымым, цIыфым ыпкъынэлын Былым шIу гъэжъагъэ ышхыгъ КIалэм ышIу мэузы II (шIур, шIухэр) 1. хороший, качественный, ая, ое Дэгъу ШэкIышIу КIэлэшIу 2. добро Iоф дэгъу, гуапэ ШIу шIи псым хадз гущ. ◊ ШIу ылъэгъугъ полюбил, а … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Idioma adigué — Adigué адыгэбзэ adygabze, adəgăbză Hablado en Rusia Turquía … Wikipedia Español
Адыгейская письменность — Адыгейская письменность письменность адыгейского языка. В XIX веке было создано несколько проектов алфавитов для адыгейского языка. Некоторые из них базировались на арабском алфавите, а некоторые на кириллица. 1840 год адыгский… … Википедия
къылъэгъугъ — (къелъэгъу) лъыI. 1. увидел, а, о ЫнэкIэ къылъэгъугъ Пшъашъэр къаплъи кIалэр къылъэгъугъ Къалэм зэкIом шэкI дэгъухэр щащэу къылъэгъугъ 2. полюбил, а, о ШIу къылъэгъугъ КIалэм пшъашъэр шIу къылъэгъугъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
пыщытыгъ — (пыщыт) противостоял, а, о, ждал, а, о Зыр адрэм пэшIыгъ, иблэкI Бзаджэ зышIэрэм бзаджэ пыщыт ШIу зышIэрэм шIу пыщыт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
шъэогъу — (шъэогъур, шъэогъухэр) друг Ныбджэгъу Ащ ишъэогъухэр шIу елъэгъух Ежьыри ишъэогъумэ шIу къалъэгъу … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
ашыкъ — употребляется только в словосочетании Ашыкъ фэхъугъ полюбил, а, о Дихьыхыгъ, шIу ылъэгъугъ КIалэр пшъашъэм ашыкъ фэхъугъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
боу — нареч. очень Лъэшэу, инэу Боу дэгъу Боу шIу Боу игуапэ хъугъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гозыдзагъэр — (гозыдзэрэр) зыф. прич. 1. бросивший, ая, ее (сбоку) Зыдзи, гозыдзагъэр Ар зыдзи ащ гозыдзагъэр лъэшын фае 2. сделавший, ая, ее надставку Гуадзэ фэзышIыгъэр Пхъэмбгъум ар гозыдзагъэр пхъэшIэ Iаз 3. придавший, ая, ее Гъусэ фэзышIыгъэр Ар ащ… … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гупсэ — (гупсэр) 1. любимый, ая, ое, милый, ая, ое ШIу дэдэ алъэгъурэр ары Ар янэ икIэлэ гупс 2. добрый, ая, ое ЗыгукIэ хьалэлэу, къыфишIэщтымкIэ зэмыблэжьэу щытыр ары Ар боу иIахьылхэмкIэ гупсэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
гуIэшIуI — (гуIэшIуI, гуIэшIуIэхэр) гусак (внутренности животного и птицы) Жъэжъый, гу, шIу зэхэлъыр ары ГуIэшIуIэхэр ыгъэжъагъэх Былым гуIэшIуI Мэл гуIэшIуI … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ