Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

шIагъу

  • 1 гладкий


    прил.
    1. (ровный) зэшъхьэ-зашъо, занкIэ, шъабэ
    гладкая дорога гъогу зэшъхьэ-зашъу
    гладкая кожа шъо шъаб
    2. перен. шIагъу
    гладкая речь псэлъэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > гладкий

  • 2 примечательный


    прил. шIагъу, гъэшIэгъоны
    примечательный факт факт шIагъу
    примечательное событие хъугъэ-шIэгъэ гъэшIэгъон

    Русско-адыгейский словарь > примечательный

  • 3 цветущий

    1. прич. къэгъэгъэ
    цветущий сад къэгъэгъэ сад
    2. прил. перен. шIагъу, зишIугъу, зыхэхъорэ
    цветущее здоровье псауныгъэ шIагъу
    цветущая девушка пшъэшъэ зишIугъу
    цветущий край зыхэхъорэ край

    Русско-адыгейский словарь > цветущий

  • 4 яркий


    прил.
    1. нэфынэ лъэш, лыды, цIыу, жъыу
    яркий свет нэфынэ лъэш
    яркий огонь мэшIо жъыу
    2. (о цвете) жъыу
    яркая окраска теплъэ жъыу зиIэ
    3. перен. (выдающийся) къахэнэфыкIырэ, къахэщырэ, шIагъу, дэгъу
    яркий талант талант шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > яркий

  • 5 а


    I союз
    1. противит., передается союзом ау, послелогом нахь или конструкцией предложения
    я пришел, а он остался дома сыкъэкIуагъ, ау ежь ядэжь къэнагъ
    это не скучная, а очень интересная книга мыр зэщыгъоп, лъэшэу тхылъ гъэшIэгъон нахь
    мыр мызэщыгъоу, лъэшэу тхылъ шIагъу
    2. присоед., передается конструкцией предложения
    он болен, а поэтому не работает ар сымаджэшъ Iоф ышIэрэп
    ◊ а то, а не то армырмэ, арэу мыхъумэ
    а так как ащ фэдэу зыщыткIэ

    II частица
    1. вопр. ы
    что ты сказал, а? сыда о къэпIуагъэр, ы?
    2. (в начале предложения) мыдэ
    а ну-ка, вдумайтесь в свои слова мыдэ, шъуигущыIэхэм шъуахэгупшысыхьэлъ (е шъуахэгупшысыхьажь)

    III межд. ыы, ыхьы, эй, ээй
    а, вот как ты думаешь! ыхьы, ара о къызэрэпшIошIырэр!

    Русско-адыгейский словарь > а

  • 6 диковина


    ж. разг. шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > диковина

  • 7 малый


    I прил.
    1. (маленький) цIыкIу
    малые дети кIэлэ цIыкIухэр
    2. кратк. ф. в знач. сказ. бгъузэ, зэжъу, цIыкIу
    башмаки ему малы цуакъэхэр ащ фэзэжъух
    ◊ от мала до велика цIыкIуи ини
    стар и мал жъи кIи, жъырэ кIэрэ
    с малых лет ицIыкIугъом къыщегъэжьагъэу (е къыщыублагъэу)

    II м. разг. кIалэ
    он славный малый ар кIэIэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > малый

  • 8 невидаль


    ж. разг. шIагъу, гъэшIэгъонысер

    Русско-адыгейский словарь > невидаль

  • 9 почин


    м.
    1. (инициатива, начинание) ублагъэ, къехьыжьагъ
    замечательный почин ублэгъэ шIагъу
    по собственному почину ежь къырихьыжьагъэм тетэу
    2. разг. (начало) егъэжьапIэ, ублапIэ
    для почина егъэжьапIэ шIыным пае

    Русско-адыгейский словарь > почин

  • 10 предприятие


    с.
    1. предприятие
    работать на предприятии предприятием Iоф щышIэн
    2. (предпринятое дело) ехьыжьэгъэ Iоф, егъэжьэгъэ Iоф
    интересное предприятие Iоф егъэжъэгъэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > предприятие

  • 11 славный


    прил.
    1. щытхъушхо зыпылъ
    славные подвиги щытхъушхо зыпылъ гъэхъагъэхэр
    2. разг. (хороший) шIу, шIэгъо
    славный человек цIыф шIагъу
    славное лицо нэгушIу

    Русско-адыгейский словарь > славный

  • 12 чудесный


    прил.
    1. (волшебный) гъэшIэгъоны, хьалэмэт, шIагъу
    2. (прекрасный) дэхэ дэд, гъэшIэгъоны
    чудесный дом унэ дэхэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > чудесный

См. также в других словарях:

  • шIагъу — (шIагъор) 1. чудо; удивительный, ая, ое ГъэшIэгъоны Саусырыкъо ишIэгъо шIапIэмэ Иныжъыр къакIэупчIагъ Ар шIагъоп ныIа 2. чудесный, ая, ое Мэфэ шIагъу КIэлэ шIагъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • бын — (быныр, бынхэр) 1. семья ЗэIахьылхэу зэхэс унагъу Бын зэдэIужь, бын шIагъу 2. дети (Къо, пхъу) Бынэу иIэр бэ Ащ фэдэ бынхэр къызыфэхъурэмэ ыгукIэ яхъопсагъ КI. Т. ◊ Бынунэ хъугъэ имеет семью, детей ◊ Бын хэкIырэп не имеет детей ◊ Бын кIодэу… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гоуз — (гоузыр, гоузхэр) замечательный, ая, ое, чудный, ая, ое Дэгъу, шIагъу Ар лIы гоуз Пэтэрэзыр кIэлэ закъоу зы гоуз, Пэтэрэзыр гоузишъэу зэкIоцIылъ (Пэтэрэз) …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гурышIу — (гурышIур) хорошее настроение ИгурышIу къикIмэ цIыф шIагъу Ащ ынэгу зэIыгъэхьэгъэ зэпыт, игурышIу уригъэ плъэщтэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гъэшIэгъоны — (гъэшIэгъонэу) (гъэшIэгъоныр) удивительный, ая, ое; интересный, ая, ое ШIагъу Ащ къэбар гъэшIэгъон ешIэ Ар гъэшIэгъоны зэримыкъурэ щыIэп Ар сыдэу гъэшIэгъона? …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • зышIыжьыгъэр — (зышIыжьырэр) зыгъ. прич. починивший, ая, ее ЗыгъэцэкIэжьыгъэр Машинэр зышIыжьыгъэр механик шIагъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • нэщх-гущх — (нэщх гущхыр, нэщх гущххэр) улыбчивый, ая, ое Чэфэу, зыни зыгуи щхырэр ары ЦIыф нэщх гущх шIагъу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • ошIу — (ошIур, ошIухэр) погожий, ая, ее Уаеп Мэфэ ошIу шIагъу ОшIу хъужьыгъэ Мэфэ ошIухэр блэкIыгъэх …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»