чөм-кара

кара чәч — чёрные во́лосы

кара буяу — чёрная кра́ска

кара күзләр — чёрные глаза́

күк йөзен кара болытлар каплаган — чёрные ту́чи закры́ли не́бо

кара урман — тёмный лес

бер кара гына кыз — одна́ сму́гленькая де́вушка

кара тәнле кеше — темноко́жий челове́к

кара айгыр — вороно́й конь (жеребе́ц)

кара куллар — гря́зные ру́ки

кара бармаклар — нечи́стые па́льцы

кара керләр — гря́зное бельё

кара күлмәк — нести́раная руба́шка

кара мунча — чёрная ба́ня

кара эш — чёрная рабо́та

кара халык — просто́й (тёмный, необразо́ванный) наро́д

кара көчләр — чёрные си́лы, нечи́стая си́ла

кара кием — тра́урная оде́жда

һәрвакыт кара киемдә йөрү — ходи́ть всегда́ в тёмной оде́жде

кара уйлар — мра́чные ду́мы

кара хәбәр килде — чёрная весть пришла́

кара язмыш — тру́дная (тяжёлая) судьба́

кара көннәр артта калды инде — го́рестные дни оста́лись уже́ позади́

кара ниятләр (исәпләр) — зло́стные мы́сли

кара күңел — кова́рная душа́

кара эшләр — престу́пные дела́

кара кайгы — о́чень си́льное го́ре

кара явым — о́чень си́льные оса́дки; чёрное нена́стье

кара мыеклы — черноу́сый

кара кашлы — чернобро́вый

кара күзле — черноо́кий, черногла́зый

кара яллы — черногри́вый

кара акыл — непросвещённое разуме́ние

кара алтын — чёрное зо́лото, нефть

кара болыт каплау — пришли́ чёрные дни, пришло́ го́ре

кара болыт кебек (булып) — чёрной ту́чей, ту́ча ту́чей, тьма-тьму́щая

кара гайбәт — чёрная спле́тня

кара диндар — фана́тик

кара җәяү (җәяүгә) калу — пойти́ по́ миру

кара исемлек — чёрный спи́сок

кара көз — осе́нние (после́дние, холо́дные) нена́стные дни

кара көнгә — на чёрный день

кара көнгә калдыру (саклау) — оста́вить (бере́чь) на чёрный день

кара көнгә калу — мы́кать век (жизнь), хлебну́ть (хвата́ть) го́ря

кара күзлектән үткәрү (карау) — ви́деть во всём то́лько плохо́е, то́лько недоста́тки

кара күмергә калу (кара кисәүгә әйләнү) — сгоре́ть дотла́

кара мәче узу — чёрная ко́шка пробежа́ла (проскочи́ла)

кара сакал — нужда́, несча́стье

карасына баткан (кабынган) — мра́чный от зло́сти, за́висти; ту́ча ту́чей, черне́е ту́чи

кара чаган — па́клен

кара эшче — чернорабо́чий, просто́й рабо́тник, рядово́й тру́женик

каралар белән уйнау — игра́ть чёрными

еракта бер кара күренә — вдали́ видне́ется что́-то чёрное

кара белән язылган кәгазь — бума́га, напи́санная черни́лами

кара порошогы — черни́льный порошо́к

кара кара — чёрные черни́ла

кара табы — черни́льное пятно́

караңгы төн — тёмная ночь

караңгы бүлмә — су́мрачная ко́мната

караңгы урам — неосвещённая у́лица

караңгы урман — дрему́чий лес

караңгы күк йөзе — тёмное не́бо

караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-си́нее пла́тье

ул караңгы төсләр генә кия — она́ но́сит то́лько тёмные цвета́

караңгы язмыш — тёмная судьба́

караңгы көннәр — беспросве́тные дни

якты һәм караңгы истәлекләр — све́тлые и мра́чные воспомина́ния

караңгы йөз — угрю́мое лицо́

караңгы чырай — мра́чный вид

караңгы эшләр — тёмные дела́

караңгы шәхес — непоря́дочная ли́чность

караңгы юллардан килгән байлык — бога́тство, прише́дшее сомни́тельными путя́ми

әсәрнең караңгы урыннары — тёмные места́ прозведе́ния

минем киләчәгем караңгы — моё бу́дущее нея́сно

караңгы кеше булып калу — оста́ться неве́жественным челове́ком

илнең караңгы почмаклары — глухи́е углы́ страны́

караңгы авыллар — отста́лые дере́вни

караңгыда калу — оста́ться в темноте́

бер караңгыдан икенче караңгыга — от темна́ до темна́

караңгы каршы алу — встре́тить хму́ро

караңгыда утыру — сиде́ть в темноте́

караңгы чырай белән — угрю́мо, мра́чно, неприве́тливо, негостеприи́мно

кара-каршы утыру — сиде́ть визави́

кара-каршы сөйләшү — разгово́р тет-а-те́т

кара-каршы очрашу — встре́титься лицо́м к лицу́

кара-каршы гаепләү — обвине́ние про́тив друг дру́га

төн караңгылана бара — ночь всё бо́лее темне́ет

тышта караңгыланды — на у́лице потемне́ло

һава караңгыланды — не́бо затемни́лось

йолдызлар караңгылана — звёзды ме́ркнут

чырае караңгыланды — его́ лицо́ потемне́ло

карашы караңгыланды — взгляд его́ помрачне́л

шатлыгы бик тиз караңгыланды — ра́дость его́ о́чень ско́ро омрачи́лась

күз аллары караңгыланды — потемне́ло в глаза́х

агачлар бүлмәне караңгылый — дере́вья затемня́ют ко́мнату

болытлар күк йөзен караңгылады — ту́чи затемни́ли не́бо

миңа караңгылыйсың — загора́живаешь мне свет

тәрәзәләрне караңгылау — затемня́ть о́кна

шәһәрне караңгылау — затемни́ть го́род

якты көннәремне караңгыладың — све́тлые дни мои́ омрачи́л

шатлыкны куркыныч караңгылады — страх омрачи́л ра́дость

төн караңгылыгы — темнота́ но́чи, ночна́я тьма, ночно́й мрак

караңгылык каплады — мра́ком покры́ло (охвати́ло)

караңгылыкта яшәү — жить в неве́жестве

авылның караңгылыгы — отста́лость дере́вни

аның тормышын караңгылык басты — жизнь его́ покры́лась мра́ком

киләчәктә мине караңгылык көтә — в бу́дущем меня́ ожида́ет беспросве́тность

төтен һаваны караңгыландырды — дым затемни́л не́бо

шкаф утны караңгыландыра — шкаф загора́живает свет

тәрәзәләрне каплап бүлмәне караңгыландыру — занаве́сив о́кна, затемни́ть ко́мнату

якты көнне караңгыландырма — не омрача́й све́тлого дня