-
1 чүкеч
сущ.мо́лот, молото́китекче чүкече — молото́к сапо́жника
невропатолог-врач чүкече — молото́чек врача́-невропато́лога
••чүкеч белән бәргәндәй (суккандай) — как уда́р молотка́
чүкеч белән сандал арасында — ме́жду мо́лотом и накова́льней
чүкеч сугып сату — продава́ть с молотка́
-
2 агач чүкеч
кия́нка (у столяра, жестянщика) -
3 урак-чүкеч
сущ.серп и мо́лот ( эмблема) -
4 чүкеч балык
зоол. ры́ба-мо́лот ( из семейства акул) -
5 чүкеч
çekiç -
6 чүкеч
-
7 урак-чүкеч
Hammer m. und Sichel f. -
8 чүкеч
Hammer m. -
9 чүкеч
-
10 агач
1. сущ.1) де́рево (лиственное, хвойное, южное, плодовое) || древе́сныйвак агачлар — ме́лкие дере́вья (деревца́)
агач каерысы — древе́сная кора́
агач төрләре — поро́ды дере́вьев
клуб тирәли агач утырту — поса́дка дере́вьев вокру́г клу́ба
2) собир. (материал, сырьё) де́рево, древеси́на, лес || древе́сный (уголь, спирт); древеси́нныйагач чыгару — вывози́ть лес (древеси́ну)
эшкә яраклы агач — делова́я древеси́на; делово́й лес
агач агызу — сплавля́ть лес
комбинаттагы агач калдыклары — древе́сные (древеси́нные) отхо́ды на комбина́те
3) в сочет. лесо-; дерево-; древо-агач склады — лесоскла́д
агач сәүдәсе — лесоторго́вля; торго́вля ле́сом
агач хәзерләү участогы — уча́сток лесоразрабо́ток (лесозагото́вок); лесосе́чный уча́сток, лесосе́ка
агач хәзерләүче (хәзерләүдә эшләүче) — лесозаготови́тель; лесозагото́вщик
агач ташу юлы — лесово́зная доро́га
агач агызу сезоны — лесоспла́вный сезо́н
агач кисүдә эшләү — быть на лесору́бочных (лесору́бных) рабо́тах
агач кисә торган — древоре́жущий
агач эшкәртү — деревообрабо́тка
агач утырту — поса́дка дере́вьев
4) перен.; бран. болва́н, дуби́на, чурба́н2. прил.1) деревя́нный, из де́реваагач күпер — деревя́нный мост
агач көрәк — деревя́нная лопа́та
агач йорт — деревя́нный дом
агач табанлы чана — са́ни на деревя́нных поло́зьях
агач терәү — подпо́рка из де́рева; деревя́нная подпо́рка
2) бреве́нчатый; ру́бленый (сарай, барак)яңа гына салган агач мунча — свежеру́бленая ба́ня
3) тесо́вый, из тёса ( забор)4) щепно́й, из щепы́агач әйберләр — щепны́е изде́лия (това́ры)
5) ирон.; прост.а) деревя́нный, одеревене́лый, окостене́лый, тупо́й, (как), неживо́й (рот от холода, руки и пальцы от старческой дряблости или отсутствия движения)б) топо́рный (о чьём-л. языке); аляпова́тыйагач тел белән язган мәкалә — статья́, напи́санная топо́рным языко́м
в) бран. горе-; -дубина, -чурбан, -пень; -болван, -тупицаагач каравылчы — сто́рож-болва́н; го́ре-сто́рож; не сто́рож, а болва́н
агач хисапчы — го́ре-счетово́д; счетово́д-тупи́ца
•- агач ат
- агач аяк
- агач бакасы
- агач бакчасы
- агач гөл
- агач гөмбәсе
- агач җилеме
- агач кадак
- агач кистерүче
- агач кисүче
- агач корты
- агач куышы
- агач күбәләге
- агач мае
- агач материалы
- агач өйле
- бүрәнә өйле
- агач сирәк үскән җир
- агач суын алу
- агач тараканы
- агач тарттыру
- агач ташучы баржа
- агач ташучы машина
- агач төбе
- агач тыгылу
- агач утырту
- агач үзәге
- агач череге
- агач чиләк
- агач чүкеч
- агач эшкәртүче
- агачка әйләнү
- агачка әверелү••агач атка атландыру — оста́вить с но́сом; обвести́ вокру́г па́льца, надува́ть/наду́ть
агач атка атлану (атланып калу) — оста́ться с но́сом; сесть в лу́жу прост.
агач башыннан йөрми, кеше башыннан йөри — не по ле́су хо́дит, а по лю́дям (о беде, болезни, смерти, горе, несчастье, стихийных бедствиях, жизненных невзгодах и т. п.) (букв. не по верши́нам дере́вьев, а по голова́м люде́й хо́дит)
агач җан — см. агач йөрәк
агач җанлы — см. агач йөрәкле
агач мылтык — ирон. пустоме́ля, болту́н, пустозво́н, пустосло́в
агачны яшьтән (яшьли, яшь чагында бөгү) — гнуть де́рево, пока́ мо́лодо (т.е. воспитывать с малых лет)
агач авызланып — гру́бо, ре́зко, по-ха́мски
- агач башында үсмиагачтан сандугач кына ясамый — ма́стер на все ру́ки; всё уме́ет; всё де́лает
- агач йөрәк
- агач йөрәкле
- агачын күреп урманын күрмәү
- агачын күреп тә урманын күрмәү -
11 беркетү
1) закрепля́ть/закрепи́ть, прикрепля́ть/прикрепи́ть, укрепля́ть/укрепи́ть, скрепля́ть/скрепи́ть || закрепле́ние; прикрепле́ние, укрепле́ние, скрепле́ниекәгазьләр беркетү — скрепля́ть бума́ги
чүкеч тоткасын беркетү — закрепи́ть рукоя́тку молотка́
тирмәне җиргә беркетү — прикрепи́ть ю́рту к земле́
асылташны көмешкә беркетү — прикрепи́ть драгоце́нный ка́мень к серебру́
2) прикрепля́ть/прикрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть || прикрепле́ние, укрепле́ниечәчүлек җирләрен колхозга беркетү — закрепи́ть зе́мли под посе́вы за колхо́зом
эш коралын бер эшчегә беркетү — закрепи́ть (прикрепи́ть) инструме́нт за рабо́чим
вакытлы эшкә беркетү — прикрепи́ть на вре́менную рабо́ту
артта калган бригадага беркетү — прикрепи́ть к отстаю́щей брига́де
3) утвержда́ть/утверди́ть (за кем-л.; чем-л.) || утвержде́ниеяшьләр профессорга "аяклы тарих" дигән данны беркеттеләр — молодёжь утверди́ла за профе́ссором сла́ву "ходя́чей исто́рии"
4) запи́сывать/записа́ть, заноси́ть/занести́, протоколи́ровать, запротоколи́ровать, фикси́ровать, зафикси́ровать (кого, что-л.) || запи́сывание, занесе́ние, протоколи́рование, фикси́рованиеберкетеп кую — зарегистри́ровать, записа́ть, занести́
тәкъдимнәрне беркетмәгә беркетү — занести́ предложе́ния в протоко́л
5) перен. укрепля́ть/укрепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть, скрепля́ть, увекове́чить, запечатлева́ть/запечатле́ть || укрепле́ние, закрепле́ние, скрепле́ние, увекове́чениеант белән беркетү — скрепля́ть кля́твой
казанышларны беркетү — закрепи́ть успе́хи
-
12 дәү
прил.1) большо́й, огро́мный, кру́пный ( о предметах)дәү чүкеч — большо́й мо́лот
дәү йортлар — больши́е дома́
2) большо́й, взро́слыйдәү булып үсү — станови́ться/стать больши́м (взро́слым)
дәү егет — взро́слый ю́ноша
3) ста́рший, пожило́йавылның иң дәү кешеләре — са́мые пожилы́е лю́ди дере́вни
4) редко авторите́тный, уважа́емый; с положе́нием; изве́стныйдәү кеше булу — стать изве́стным, авторите́тным челове́ком
•- дәү абый- дәү әни
- дәү әти -
13 заң-зоң
подр. звону, звонкому гулу колоколов или звуку, издаваемому металлическими предметами при ударе друг о друга дзинь-дзиньзаң-зоң иткән чүкеч тавышлары ишетелә — раздаю́тся зву́ки уда́ра молотка́ о мета́лл; дзинь-дзинь
колаклар заң-зоң шаулый — в уша́х звени́т
-
14 зың
1) подр. звуку, издаваемому металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что-л. твёрдоеагач чүкеч белән җиз тәлинкәгә сукты: зың! — деревя́нным молото́чком уда́рил о ме́дную таре́лку: дзон!
2) сущ. лязг, звонцехтагы тимерләр зыңы — звон мета́лла в цеху́
богаулар зыңы — лязг цепе́й
вак кыңгыраулар зыңы — звон бубенцо́в
-
15 салмак
1. прил.1) пла́вный, ро́вный, неторопли́вый, разме́ренный, ме́рный (движения, звук, речь)салмак адымнар — разме́ренные ( мерные) шаги́
салмак сөйләмле кеше — челове́к с неторопли́вой ре́чью
кошларның салмак кына канат кагуы — пла́вный взмах кры́льев птиц
салмак бию — пла́вный та́нец
салмак тавыш — ро́вный го́лос
2) перен. нави́сший; тяжёлый; па́смурный; пону́рыйсалмак болытлар — нави́сшие облака́
салмак көн — па́смурный день
салмак күк йөзе — тяжёлое не́бо
3) тяжёлый, уве́систыйсм. тж. саллысалмак иген бөртекләре — тяжёлые хле́бные зёрна
салмак башаклар — тяжёлые коло́сья
салмак зур чүкеч — большо́й уве́систый мо́лот
4) ро́вный, неторопли́вый; уравнове́шенный, споко́йный (человек, его характер)салмак табигатьле — с ро́вным хара́ктером
салмак кеше — неторопли́вый челове́к
5) разме́ренный, ти́хий; равноме́рный, ме́рный, ми́рныйсалмак тормыш — разме́ренная жизнь
2. нареч.салмак уеннар — ти́хие и́гры
пла́вно, ро́вно, неторопли́во, разме́ренно, ме́рно (говорить, звучать, двигаться и т. п.)салмак атлау — шага́ть (ходи́ть) неторопли́во
салмак сөйләшү — разгова́ривать разме́ренно
-
16 саплы
прил.с рукоя́ткой, с черенко́м; наса́женный на рукоя́тку (черено́к), име́ющий рукоя́тку (черено́к), снабжённый рукоя́ткой (черенко́м)саплы көрәк — лопа́та с черенко́м
сөяк саплы пычак — нож с костяно́й рукоя́ткой
агач саплы чүкеч — молото́к с деревя́нным черенко́м
- саплы ук••саплы җиңги — шутл. мужчи́на, вме́шивающийся в же́нские дела́
-
17 чүкечбаш
сущ.; зоол.; см. чүкеч балык -
18 çükeç
См. также в других словарях:
Кеч — Кеч, кэч (англ. ketch) тип двухмачтового парусного судна. Торговые суда аналогичной конструкции назывались гукорами … Википедия
Кеч (округ) — Кеч (урду ضلع کیچ) (англ. Kech District) Страна Пакистан … Википедия
кеч — (англ. ketch), 1) парусное двухмачтовое судно с косыми парусами. Кормовая мачта устанавливается впереди оси руля. 2) Тип современного парусного вооружения двухмачтового судна (яхты). * * * КЕЧ КЕЧ (англ. ketch), парусное двухмачтовое судно с… … Энциклопедический словарь
кеч — (англ. ketch) небольшое двухмачтовое парусное судно. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кеч [англ. ketch] – небольшое двухмачтовое парусное судно, распространённое в рыболовном флоте Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
КЕЧ — (Ketch) небольшое парусное судно с двумя мачтами гротом и бизанью. Обе эти мачты имеют косое вооружение. Бизань бывает с топселем и без него. На грот мачте часто бывает дополнительный прямой нижний парус. Однако К. можно встретить с самым… … Морской словарь
КЕЧ — (англ. ketch) парусное двухмачтовое судно с косыми парусами. Кормовая мачта устанавливается впереди оси руля … Большой Энциклопедический словарь
кеч — кеч, а (судно) … Русское словесное ударение
кеч — сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кеч — кеч, а, твор. п. ем (судно) … Русский орфографический словарь
Кеч (Рейн) — Коммуна Кеч (Рейн) Ketsch (Rhein) Герб … Википедия
КЕЧ — (англ. ketch) парусное двухмачтовое судно с небольшой кормовой мачтой, располож. впереди оси руля (см. рис.). Яхты с парусным вооружением типа K. более крупные, чем иол. Кеч … Большой энциклопедический политехнический словарь