-
1 аниқ
1. точный, чёткий, ясный2. точночёткояснобаёноти аниқ ясное изложениеаниқ кардан уточнить, уяснитьаниқ тасаввур кардан чётко представлятьаниқ фаҳмидан точно узнать -
2 балеғ
1. чёткий и выразительный, отточенный (об устной и письменной речи)2. красноречивыйпревосходно говорящий или пишущий3. совершенный, полный, исчерпывающийсаъйи балеғ максимум усилий, полная отдача сил чему-л. -
3 баръало
1. чёткоясноотчётливобаръало намоён шудан отчётливо проявиться2. чёткий, ясный, отчётливыйтобиши баръалои гулхан яркий отблеск костра -
4 бурро
1. режущийострыйшамшери бурро острый меч2. пер. чёткийчеканныйточныйнутқи бурро ясная и понятная речьчеканная речь3. пер. чёткочеканноточнобурро хондан читать чётко -
5 возеҳ
явный, очевидныйчёткийвыразительныйясный, отчётливыйхониши возеҳ выразительное чтениевозеҳ кардан выяснять, вносить ясностьвозеҳ аст, ки… ясно, что…очевидно, что… -
6 гӯё
I: 1. говорящийумеющий говоритьтӯтии гӯё говорящий попугайгӯё шудан заговорить2. ясныйчёткийзабони гӯё ясная речьII: будто, словно, как будто, якобыкажется -
7 забон
I: 1. анат. язык2. лингв. язык3. воен., пер. язык (пленник)забони адабӣ литературный языкзабони гирифта, забони лакнатдор запинающаяся речьзабони гӯё чёткий языкясная речьзабони гуфтугӯӣ разговорный языкзабони модарӣ родной языкзабони омиёна просторечиезабони оташин пламенная речьзабони хориҷӣ иностранный языказ забони касе а) от имени кого-л.б) из чьихл. уств) со слов кого-л.ба забони хориҷӣ на иностранном языкебо забони шукрона с благодарностью на устахзабон баровардан а) начинать говорить (о детях)б) заговоритьв) пер. осмелетьзабон фурӯ бастан а) замолкатьумолкатьб) заставлять молчатьпресекать разговорзабон бар девор молидан пер. а) рискнутьрисковатьб)удовлетворятьсязабон бар хок молидан сесть в галошузабон як кардан сговоритьсяонҳо забон як карданд они сговорились, они вступили в сговораз забон баромадан кн. проговоритьсяоговоритьсяаз забон мондан лишаться дара речиаз гуфтан забонам мӯй баровард я устал говорить (одно и то же)ба забон гирифтан упоминатьназыватьпроизноситьба забон даромадан обретать дар речизаговоритьначинать говоритьба забони ҳол гап омадан (задан) всем своим видом показывать, выражать своим видомба нӯги забон омадан вертеться на языкевирди забони ҳама будан быть притчей во языцехзабон намегардад язык не поворачивается (что-л. сказать)забон гирифтан запнутьсязабони ӯ кӯтоҳ аст у него рыльце в пухузабонатро нигоҳ дор! попридержи язык!забони мурғонро мурғон медонанд посл. рыбак рыбака видит издалеказабон лаҳми гӯшт посл. язык без костейговорить что попалозабони сурх сари сабз медиҳад барбод посл. язык мой - враг мойзабони ширин морро аз сӯрох берун оварад посл., досл. сладкий язык и змею из норы вытащитзабонаш бо сараш бозӣ мекунад посл. от слова спасение и от слова погибельII: кн. остриё, лезвиекончикзабони нештар остриё скальпелязабони хома кончик пера -
8 канда-канда
1. отрывисто, с перерывами, прерывистоканда-канда нафас кашидан прерывисто дышать2. чётко, раздельноканда-канда гап задан (гуфтан) говорить раздельно, чётко3. отрывистый, прерывающийся, прерывистый4. раздельный, чёткий -
9 мураттаб
1. упорядоченный, расположенный в порядке2. регулярныйпостоянный3. регулярно, бесперебойно, беспрерывно4. налаженныйчёткийба таври мураттаб постоянно, регулярно, систематическимураттаб гузоштан разложить по порядкумураттаб кардан (сохтан) упорядочить, приводить в порядокхатҳои автоматӣ мураттаб кор мекунад автоматические линии работают чётко и бесперебойно -
10 норавшан
1. невыразительный, неясный, туманный2. неразборчивый, нечёткиймақсади норавшан неясная цель3. невыразительно, неясно, туманно4. неразборчивонечётконоравшан гап задан невнятно говоритьноравшан навиштан неразборчиво писать -
11 носареҳ
1. невыразительный, неясный2. неразборчивый, нечёткийовозҳои носареҳ неясные, неразборчивые звуки -
12 равшан
1. светлый, ясныйхонаи равшан светлая комната2. чёткий, ясныйнедвусмысленныйзуҳуроти равшан ясное представление3. чистый, прозрачный4. светло, ясно5. отчётливо, чётко, ясночизеро равшан тасаввур кардан ясно представлять себе что-л.хулосаҳоро равшан ифода кардан чётко изложить выводырасмҳо хеле равшан чоп шудаанд рисунки напечатались очень отчётливомисли рӯз равшан ясно, как божий день6. чисто, прозрачнокушоду равшан откровенноравшан кардан а) освещать, озарятьб) выяснить, объяснятьравшан шудан а) освещатьсяб) расцветатьв) выясняться, становиться яснымчашм равшан шудан пер. радоваться по какому-л. случаю (напр., рождения ребёнка) -
13 сареҳ
1. ясный, чёткий, внятныйточныйӯ ба саволҳо ҷавоби сареҳ намедод он не давал прямого ответа на вопросы2. ясно, чётко, внятноточносареҳ гуфтан говорить ясно, чёткопроизносить чётко, внятно -
14 соданависӣ
простое, чёткое изложениечёткий, ясный стиль написания -
15 хоно
1. чёткий, разборчивый, ясный (о почерке)хати хоно разборчивый почерк2. разборчиво, чётко -
16 ҷалӣ
кн. 1. ясный, очевидныйчёткий2. джали (вид почерка в арабской графике)
См. также в других словарях:
чёткий — ая, ое; чёток, тка/, чётко; чётче см. тж. чётко, чёткость 1) Отчётливый, ясно членимый (о движениях) Чёткий шаг. Все движения гимнастов были чётки. 2) а) Хорошо видимый, различимый во всех подробностях, частностях; отчётливый … Словарь многих выражений
чёткий — прил., употр. часто Морфология: чёток, чётка и четка, чётко, чётки; чётче; нар. чётко 1. Шаги, движения называют чёткими, если они уверенные, правильные, хорошо отработанные. Она несколькими чёткими движениями быстро перевязала мне рану. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
чёткий-пречёткий — чёткий пречёткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чёткий-чёткий — чёткий чёткий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чёткий-пречёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий пречеткий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чёткий-чёткий — прил., кол во синонимов: 1 • четкий четкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нечёткий — ая, ое; чёток, четка/, чётко. см. тж. нечётко, нечёткость Лишённый чёткости, ясности. Нечёткий почерк. Н ое изложение. Нечёткий звук. Н ое изображение … Словарь многих выражений
НЕЧЁТКИЙ — НЕЧЁТКИЙ, нечёткая, нечёткое; нечёток, нечётка, нечётко. Лишенный четкости, точности, ясности. Нечеткий почерк. Нечеткое произношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, чёткая, чёткое; чёток, четка, чётко (срн. честь2). 1. Такой, в котором смежные элементы ясно отделены один от другого, отчетливый. Четкий шаг. Четкие движения. || О графическом изображении: разборчивый, легко читаемый, воспринимаемый.… … Толковый словарь Ушакова
ЧЁТКИЙ — ЧЁТКИЙ, ая, ое; чёток, четка и чётка, чётко. 1. Отчетливо разделяющийся, раздельный (во 2 знач.). Чёткие движения. Ч. шаг. Ч. почерк. Ч. рисунок. 2. Ясный, точный, вразумительный. Чёткое изложение. 3. перен. Хорошо организованный. Чёткая работа.… … Толковый словарь Ожегова
нечёткий — нечёткий, нечёткая, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткой, нечёткого, нечётких, нечёткому, нечёткой, нечёткому, нечётким, нечёткий, нечёткую, нечёткое, нечёткие, нечёткого, нечёткую, нечёткое, нечётких, нечётким, нечёткой, нечёткою, нечётким,… … Формы слов
