-
1 kardeş
брат (м)* * *1) брат, сестра́ana baba bir kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
kız kardeş — сестра́
öz kardeş — родно́й брат, родна́я сестра́
üvey kardeş — сво́дный брат, сво́дная сестра́
2) мла́дший брат / брати́шка разг.bir ağabeyi ve iki kardeşi var — у него́ есть ста́рший брат и два мла́дших бра́та
3) единомы́шленникdin kardeşi — единове́рец
meslek kardeşi — сослужи́вец
tarikat kardeşi — член бра́тии (секты, ордена)
4) разг. бра́тец, брато́к ( обращение)••- yar başında tutmuş -
2 ana bir baba ayrı
(брат, сестра) от ра́зных отцо́в -
3 ağabey
-
4 ağabey
1) ста́рший брат2) ( вежливое обращение к мужчине) брат, бра́тец разг. -
5 dadaş
-
6 kuzen
двою́родный брат* * *кузе́н, двою́родный брат -
7 öz
родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)* * *I1) су́щность ( человека) самözünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сокağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]••- özü sözü yerinde II1) родно́й ( о родственниках)öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственныйöz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стыйöz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льныйöz ısı — уде́льная теплоёмкость
IIIöz kütle — физ. уде́льная ма́сса
1) ре́чка, речу́шка, руче́й2) ма́ленькое о́зеро3) ме́стность, изоби́лующая водо́й -
8 ağa
1) ага́, -ага́ (после имени собств.)Osman ağa — Осма́н-ага́
2) хозя́ин, господи́н3) зажи́точный крестья́нинköy ağası — дереве́нский ста́роста; кула́к
4) ста́рший брат5) брат (обращение) -
9 amca
-
10 ağa
1) ага́, господи́н, хозя́ин (употр. в сельской местности)2) зажи́точный крестья́нинköy ağası — а) се́льский богате́й, кула́к; б) дереве́нский ста́роста
3) прост. присоединяется к имени наиболее уважаемого, почитаемого человекаOsman ağa — Осма́н-ага́
4) ста́рший брат; брата́н разг.5) ист. титул некоторых начальствующих лиц в старой Турцииağa kapısı — резиде́нция нача́льника яныча́р
harem ağası — ста́рший е́внух
yeniçeri ağası — нача́льник / команди́р яныча́р
-
11 aka
разг.ста́рший брат -
12 amca
1) дя́дя ( брат отца)2) дя́дя ( вежливое обращение к старшим)••amcamla dayım, hepsinden aldım payım — погов. ≈ все доброхо́ты, а в нужде́ помо́чь нет охо́ты
-
13 amcazade
двою́родный брат, двою́родная сестра́ ( по линии отца) -
14 ana baba
роди́телиana baba bir — [едино]кро́вный (брат, сестра)
ana baba eline bakmak — сиде́ть на ше́е роди́телей
ana baba yavrusu — ма́менькин сыно́к
ana baba günü — ад кро́мешный, сумато́ха, ха́ос
-
15 ant kardeşi
побрати́м, на́званный брат -
16 birader
1) брат2) ( как обращение) бра́тец!, друг! -
17 dayızade
двою́родный брат, двою́родная сестра́ ( со стороны матери) -
18 ede
диал.ста́рший брат -
19 efe
1) храбре́ц, смельча́к, удале́ц2) диал. ста́рший брат -
20 emmi
диал.дя́дя ( брат отца)
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат 2 (фильм) — Брат 2 Брат 2 Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
Брат-Чирпоев — Острова Чёрные Братья … Википедия
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
Брат якудзы (фильм) — Брат якудзы Brother Жанр драма / … Википедия
Брат (фильм — Брат (фильм, 1982) Брат ძმა Dzma Жанр драма Режиссёр Теймураз Баблуани Автор сценария Теймураз Баблуани … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева