Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

чытырнымаш

  • 1 чытырнымаш

    Г. цӹ тӹ́рнӹмӓш сущ. от чытырнаш
    1. содрогание, сотрясение, дрожание, вздрагивание; колебательные движения. Мланде чытырнымаш землетрясение; вуй чытырнымаш сотрясение мозга. Ср. чытырымаш.
    2. дрожь; частое судорожное сокращение мышц. Кап чытырнымаш дрожь в теле.
    □ Йыгыжтарыше чытырнымашат шке семынже пыта. А. Эрыкан. Неприятная дрожь проходит сама по себе. Ср. чытырналтмаш, чытырныше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытырнымаш

  • 2 чытырналтмаш

    Г. ц ӹт ӹ рн ӓ́лтм ӓшсущ. от чытырналташ
    1. содрогание, сотрясение, вздрагивание, дрожание; колебательные движения. Мланде чытырналтмаш землетрясение; вуй чытырналтмаш сотрясение мозга. Ср. чытырымаш.
    2. дрожь; частое судорожное сокращение мышц. Йол чытырналтмаш дрожь в ногах.
    □ Вӱр ырен чытырналтмашым рвезе капыште шижат. А. Бик. Ощущаешь в молодом теле дрожь от горячей крови. Ср. чытырнымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытырналтмаш

  • 3 чытырныме

    Г. цӹтӹ́рнӹмӹ
    1. прич. от чытырнаш.
    2. в знач. сущ. содрогание, сотрясение; колебательные движения. Мланде чытырныме землетрясение.
    3. в знач. сущ. дрожание, дрожь; судорожное сокращение мышц, вздрагивание. (Анай) кидшым Осыпын вачыш пышта, Осыпын чытырнымыжым шижеш. А. Эрыкан. Анай свою руку кладёт на плечо Осыпа, чувствует дрожание Осыпа. Ср. чытырнымаш, чытырналтме, чытыралтме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытырныме

  • 4 чытырымаш

    Г. цӹтӹ́рӹмӓш сущ. от чытыраш
    1. сотрясение, содрогание, тряска. Мланде чытырымаш сотрясение земли; вуй чытырымаш сотрясение мозга. Ср. чытырналтмаш, чытырнымаш.
    2. дрожание, дрожь, лихорадка, озноб. Кид чытырымаш дрожь в руках; чытырымашым шижаш чувствовать озноб. Ср. чытырыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытырымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»