-
1 чымырдау
неперех.1) шипе́ть, броди́ть (об опаре, вине и т. п.)2) почу́вствовать дрожь, лёгкий озно́б (от неприятной мысли, вестей и т. п.)тәнем чымырдады — по те́лу пробежа́ли мура́шки
•- чымырдап бетү -
2 чымырдау
гл1. шипеть2. пробежать (мурашки по телу) -
3 чымырдау
zischen; sprudeln // Zischen n.; Sprudeln n. -
4 арка чымырдау
= арка чемердәү мура́шки бе́гают (по́лзают, забе́гали, поползли́, пошли́, побежа́ли, пробежа́ли) по спине́ (от холода, страха, сильного волнения); моро́з пробира́ет (пробра́л) -
5 тән чымырдау
мура́шки (по ко́же)тәне чымырдады (чымырдап китте) —мура́шки побежа́ли по его́ ко́же ( от омерзения)
-
6 арка
I а́ркасущ.; архит.а́рка (железобетонная, декоративная, триумфальная) || а́рочныйII арка́сущ.1) спина́ (у человека, животных) || спинно́й ( позвонок)арка белән сөялү — прислони́ться спино́й
аркага яту — лечь на спи́ну
арка сөяге — спинно́й хребе́т
2) спи́нка (у ребёнка, мелких животных, птиц; у кресла, дивана, спальни)урындык аркасына терәлеп утыру — сиде́ть, привали́вшись на спи́нку сту́ла
3) запле́чье, зако́рки прост. || запле́чныйарка капчыгы — запле́чный мешо́к
4) спи́нка, спина́ (рубашки, шубы, плаща) || спинно́й ( шов)5) в знач. нареч. аркадан в спи́ну, сза́диҗил аркадан исә — ве́тер ду́ет сза́ди (в спи́ну)
6) возвы́шенность, хребе́т•- арка бөкрәйтү
- арка җелеге
- арка көбәсе
- арка мие
- арка сөяге
- арка чыгару
- арка чыгу
- аркага асмалы
- аркага салу••арка белән сизү (тою) — чу́вствовать (ощуща́ть) спино́й (чей-л. взгляд, отрицательное отношение коллектива к себе)
арка биреп — см. арка куеп
арка бирү — см. аркан әйләнү
арка бөгеп — не разгиба́я спины́ ( выполнять очень тяжёлую работу)
арка бөкресе чыгу — см. бөкре чыгу
арка кашырга (кашырлык) да вакыт юк — поверну́ться (да́же) не́когда
арка кимерүче — захребе́тник прост.
арка кочтыру — брать (взять, посади́ть) на зако́рки
арка кую — см. аркан әйләнү
арка сөяге йомшак булу — бесхребе́тность разг.
арка таянычы (терәге) — опо́ра; опло́т высок.
арка терәп — см. аяк терәп
арка тире агызу — труди́ться в по́те лица́; умыва́ться по́том
арка тиресен тунау (каезлау) — усил.; см. арка тунау
арка чиләндерү (чиләтү) — усил.; см. арка бөгү 2)
аркага ату — книжн.; прям.; перен. стреля́ть (вы́стрел) в спи́ну
аркага менеп атлану — см. аркага атлану 1)
аркадан кагу — (букв. потрепа́ть по спине́) гла́дить (погла́дить) по спи́нке (голо́вке, голове́)
- арка бөгүаркаңда тату — испы́тывать (испыта́ть, пережива́ть/пережи́ть, узнава́ть/узна́ть, чу́вствовать, почу́вствовать) на свое́й со́бственной спине́ (на своём горбу́) (голод, бедность, лишения, унижения)
- арка каезлау
- арка кашу
- арка кимерү
- арка куеп
- арка күрсәтү
- арка кыздыру
- арка кымырҗу
- арка кычыту
- арка сөяксез
- арка тире агызып
- арка тунау
- арка чымырдау
- арка чемердәү
- аркага атлану
- аркага кайнар су койган кебек булу
- аркадан кайнар су койган кебек булу
- аркага кайнар су сипкән кебек булу
- аркага пычак кадау
- аркага хәнҗәр кадау
- аркага салкын су койган кебек булу
- аркага суык су койган кебек булу
- аркага салкын су сипкән кебек булу
- аркага суык су сипкән кебек булу
- аркадан салкын йөгерү
- арка буйлап салкын йөгерү
- аркадан суык йөгерү
- арка буйлап суык йөгерү
- аркадан таракан йөгерү
- аркадан таракан йөгереп үтү
- аркага таракан йөгерү
- аркага таракан йөгереп үтү
- арканы кояш кыздырганчы
- арканы кояш кыздыра башлаганчы -
7 арка кымырҗу
1) см. арка чымырдау2) см. арка кычыту -
8 арка чемердәү
-
9 аркадан таракан йөгерү
= аркадан таракан йөгереп үтү; аркага таракан йөгерү; аркага таракан йөгереп үтү1) озно́б пробежа́л (прошёл, пробега́ет, прохо́дит) по спине́ ( от холода); см. тж. аркадан салкын йөгерү2) см. арка чымырдау -
10 тән
сущ.1) в разн. знач. те́ло || теле́сный:җан һәм тән — душа́ и те́ло
тән төсендәге — теле́сного цве́та
2) ко́жа, ко́жица ( человека)тән кызару — покрасне́ние ко́жи
тән пешү — ожо́г ко́жи
•- тән сакчысы••тән куну — поправля́ться/попра́виться ( после похудания от болезни или голода)
тән салу — похуда́ть/похуде́ть
тән сату — продава́ть своё те́ло ( о проституции)
-
11 чемердәү
неперех.; см. чымырдаучемердә́п торган ачы эчемлек — ки́слый с шипе́нием напи́ток
аркам чемердә́де — по спине́ прошли́ мура́шки
См. также в других словарях:
чымырдау — I. 1. Сузып әйтелгән ш авазын хәтерләтә торган тавыш барлыкка китерү (камыр, кайбер шәрабләр һ. б. ш. тур.) 2. Тәндә җиңелчә генә чәнчешү, калтырау тою. II. ЧЫМЫРДАУ, ЧЕМЕРДӘҮ – диал. Исерү, исерек хәлгә килү (Чымыр булу) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чемердәү — I. 1. Сузып әйтелгән ш авазын хәтерләтә торган тавыш барлыкка китерү (камыр, кайбер шәрабләр һ. б. ш. тур.) 2. Тәндә җиңелчә генә чәнчешү, калтырау тою. II. ЧЫМЫРДАУ, ЧЕМЕРДӘҮ – диал. Исерү, исерек хәлгә килү (Чымыр булу) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чирату — сөйл. I. 1. Аз гына яки беркадәр туңдыру, юка гына боз белән каплану (мәс. җир өсте) 2. Салкыннан яки бик нык дулкынланудан тәндә калтырау, өшү, беркадәр чәнчешү, чымырдау тою тур.. II. ЧИРАТУ – Бөтерү, кату (җепне) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыйрату — сөйл. I. 1. Аз гына яки беркадәр туңдыру, юка гына боз белән каплану (мәс. җир өсте) 2. Салкыннан яки бик нык дулкынланудан тәндә калтырау, өшү, беркадәр чәнчешү, чымырдау тою тур.. II. ЧИРАТУ – Бөтерү, кату (җепне) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чытаю — диал. Чырай сыту, йөзне бозу. Чымырдау, шундый тойгы сизү аркам чытаеп китте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
