-
1 чыдау
неперех.1) терпе́ть, вы́терпеть, протерпе́ть (болезни, трудности, обиды и т. п.) || терпе́ние2) выде́рживать/вы́держать || вы́держкааерылып торуга чыдый алмау — не вы́держать разлу́ку
нервылар чыдамый — не́рвы не выде́рживают
3) устоя́ть, вы́стоять, удержа́тьсяянауларга чыдау — вы́стоять про́тив угро́з
авырлыкка чыдау — вы́стоять про́тив тру́дностей
4) перен. вы́держать, сохрани́ться; оста́ться це́лым (невреди́мым)бер елга куян тиресе дә чыдый — оди́н год и за́ячий мех вы́держит
шыңгырдаган агач озакка чыдый — (погов.) скрипу́чее де́рево до́лго стои́т
•- чыдап карау
- чыдап тору
- чыдый алмаслык
- чыдый алу••чыдап кына тор — терпи́, ско́лько есть си́лы (мо́чи); то́лько держи́сь; то́лько терпи́
чыдар хәл калмады — терпе́ние ло́пнуло, нет мо́чи, нет сил терпе́ть
-
2 чыдау
hoşgörü, sabır, tahammül -
3 чыдау
гл1. терпеть, вытерпеть2. выдерживать3. устоять -
4 чыдау
erdulden; ertragen // Geduld f. -
5 түзү
неперех.терпе́ть/вы́терпеть, потерпе́ть, стерпе́ть, переноси́ть/перенести́ || терпе́ние; см. чыдаукыенлыкка түзү — вы́терпеть тру́дности (в тру́дностях); противостоя́ть тру́дностям
түзмәдем, көлеп җибәрдем — я не вы́терпел -засмея́лся; выде́рживать/вы́держать, продержа́ться
- түзгән түзү индеозакка түзмәс — до́лго не проде́ржится (разрушится, истреплется и т. п.) до́лго не вы́терпит
- түзеп кенә тор, түзсәң түз!
- түзеп тору
См. также в других словарях:
чыдау — 1. Авырлыкларны, күңелсезлекләрне һ. б. зарланмыйча һәм бернәрсәгә бирешмичә кичерү, баштан үткәрү; түзү. Авыртуны кичерә алу, авыртуга түзү 2. Түземле булу, түземлеккә, сабырлыкка ия булу. Тыелу, тыелып тору 3. Каршы тору, бирешмәү, түзү 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыдамлык — Чыдау сәләте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыдамлылык — Чыдау сәләте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
такать — 1. кит. Көч, куәт 2. Чыдамлык, түземлек. ТӘКАТЬ ИТҮ – Берәр нәрсәгә көч җитү, чыдау. ТӘКАТЬ КИТЕРҮ – Берәр нәрсә эшләргә көч табу. ТӘКАТЬ КИТҮ – Берәр нәрсә эшләргә көч калмау. ТӘКАТЬ КОРУ – Күңелгә ятышсыз берәр эш, сүз яки нәрсә кат кат тәэсир… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәкать — 1. кит. Көч, куәт 2. Чыдамлык, түземлек. ТӘКАТЬ ИТҮ – Берәр нәрсәгә көч җитү, чыдау. ТӘКАТЬ КИТЕРҮ – Берәр нәрсә эшләргә көч табу. ТӘКАТЬ КИТҮ – Берәр нәрсә эшләргә көч калмау. ТӘКАТЬ КОРУ – Күңелгә ятышсыз берәр эш, сүз яки нәрсә кат кат тәэсир… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түзү — (ТҮЗЕЛҮ) – 1. (Авырлыкларга, интегүләргә һ. б. ш.) чыдау; сабыр итү. Берәр эштән тыелып калу 2. Берәр нәрсәнең булуы, яшәве белән килешү ялганга ничек түзсен 3. Тышкы тәэсирләргә бирешмичә, үзенең элекке үзлекләрне саклау; чыдау күпер бу ташуга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җиңү — 1. Сугышта дошман гаскәрен кыру һәм җиңүче булып чыгу, дошманны буйсындыру 2. Ярышта, көрәштә беренчелекне алу, алдынгы булып чыгу. Өстен чыгу. Булдыра алу, үти алу атлар җиңә алмаса, сыерлар бар 3. Кемне яки нәрсәне үзенә буйсындыру, үзе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кичерү — I. 1. Ярдәм итеп чыгару, күчерү, үткәрү (мәс. елга аркылы) 2. Күрү, тату, баштан үткәрү. Нин. б. киеренке хәл эчендә булу, яшәү 3. Берәр нәрсәгә дучар булып, юлыгып, аны җиңеп чыгу; шуңа түзү, чыдау 4. Искә төшерү 5. сир. Кичереш. II. КИЧЕРҮ – 1 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чыдату — 1. (Чыдау) 2. Җиткерү (чамалап сарыф итү тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
