чыбык-чабык

чыбык-чабык өеме — ку́ча хво́роста, хворостяна́я ку́ча

чыбык-чабык ягу — топи́ть хво́ростом

чыбык-чабык җыю — собира́ть вале́жник

көлтәләрне чытыр арбага төяү — снопы́ грузи́ть на плетёную теле́гу

чытыр ак — соверше́нно бе́лый; бе́лый-пребе́лый; белы́м-бело́

коры кием — суха́я оде́жда

коры идән — сухо́й пол

коры җир — сухо́е ме́сто

коры җил — сухо́й ве́тер, сухове́й

коры һава — сухо́й во́здух

коры чәч — сухи́е (нежи́рные) во́лосы

коры суык — сухо́й моро́з

коры пар — сухо́й пар

коры йөк — сухо́й груз

өстәлне коры чүпрәк белән сөртү — вы́тереть стол сухо́й тря́пкой

дарыны коры тоту — держа́ть по́рох сухи́м

коры һава шартларында — в усло́виях сухо́й пого́ды; в суху́ю пого́ду

коры яфрак — вы́сохший лист

коры чишмә — вы́сохший исто́чник

коры чыбык-чабык — сухо́й вале́жник, сухоло́м

коры утын — сухи́е дрова́, сушня́к

корыга чыгу — вы́йти на су́шу

корыдан һөҗүм итү — атакова́ть с су́ши

корыдан бару — идти́ по су́ше

коры ел — засу́шливый год

явымсыз коры көннәр — сухи́е дни, без оса́дков

коры кесә — пусто́й карма́н

коры чемодан күтәреп кайту — верну́ться с пусты́м чемода́ном

коры сүз — пусты́е слова́, пусты́е разгово́ры, болтовня́

коры вәгъдә — пусты́е (го́лые) обеща́ния

коры хыял — беспло́дная (несбы́точная) мечта́

коры кызгану — напра́сная (бесполе́зная) жа́лость

коры дәгъва — тще́тное тре́бование

коры сәкедә яту — лежа́ть на го́лых на́рах

коры идәндә йоклау — спать на го́лом полу́

коры саннар — го́лые ци́фры, одни́ ци́фры

җир дигәндә коры таш — и земля́-то - одни́ ка́мни

коры ипи ашау — есть оди́н хлеб

коры бәрәңге белән ерак бара алмассың — на одно́й карто́шке далеко́ не уйдёшь

коры кеше — сухо́й челове́к

мәкаләнең теле артык коры — язы́к статьи́ сли́шком сухо́й

коры гына кул бирү — су́хо пода́ть ру́ку

хат кыска һәм коры язылган — письмо́ напи́сано кра́тко и су́хо

үзен рәсми һәм коры тоту — держа́ть (вести́) себя́ официа́льно и су́хо

коры кул белән тоту (алу) — брать го́лыми рука́ми

коры сөяк (коры сөяккә калган) — одни́ ко́сти (торча́т); ко́жа да ко́сти

коры таякка калу — лиши́ться всего́, оста́ться ни с чем

коры формальлек — чи́стая форма́льность; казёнщина

коры хәсрәт — горемы́ка; го́ре лу́ковое

коры шалтыравык (такылдык) — пустозво́н, пустоме́ля, пустосло́в

корыны бушка әйләндерү (аудару) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; бить баклу́ши

чытыр-чатыр җыеп, учак ягып җибәрү — собра́в хво́рост, разже́чь костёр

аяк астында чыбык-чабык шартлау — треск су́чьев (хво́роста) под нога́ми

мичтә коры утын шартлый (шартлап яна) — в пе́чи стреля́ют (треща́т, с тре́ском горя́т) сухи́е дрова́

сәхнә артыннан револьвер шартлый — за сце́ной звук вы́стрела (вы́стрел из револьве́ра)

сабын куыгы шартлагандай — как ло́пается мы́льный пузы́рь

дошманнар көнләшеп шартласын — пусть ло́пнут от за́висти враги́

сабырлыгы шартлады — терпе́ние (его́) ло́пнуло

термоатом шартлавы — термоя́дерный взрыв

ялкынсыз шартлау — беспла́менный взрыв

шартлау көче — взрывна́я си́ла

шартлау дулкыны — взрывна́я (уда́рная) волна́

безнең алда янган авыллар, шартлаган күперләр — пе́ред на́ми подожжённые дере́вни, взо́рванные мосты́

фәлән бай шартлаган — тако́й-то бога́ч обанкро́тился

кызыл мал кибете шартлаган — мануфакту́рный магази́н разори́лся

шартлаганчы ашау — объеда́ться/объе́сться, наеда́ться до отва́ла, съеда́ть ли́шнее

шартлаганчы эчү — вдо́воль напива́ться, пить ли́шнее, напива́ться вдре́безги; напива́ться до положе́ния риз

аяк астында ком шытырдый — под нога́ми скрипи́т песо́к

коры чыбык-чабык шытырдый — хрусти́т сухо́й хво́рост

боз шытырдап ярыла — тре́скается лёд