-
1 чухонец
Colloquial: man of Finno-Ugric origin (esp. in the vicinity of St. Petersburg and Russia's north-west), man speaking a Balto-Finnic language (perjorative, offensive, or old-fashioned), (a male) Estonian, (a male) Finn, (a male) Ingrian, (a male) Karelian, (a male) Veps, (a male) Vote -
2 чухонец
-
3 чухонец
soms -
4 чухонец
nobs. Finnois -
5 чухонец
прен.чухо́нець, -нцячухо́нцы — мн. чухо́нці, -ців
-
6 чухонец
-
7 чухонец
м. уст.Finn or Estonian -
8 чухонец
-
9 чухонец
-нца α.-ка, -и θ. παλ. Φιλανδός, -ή. -
10 чухонец
-
11 чухонец
läänemeresoomlane -
12 чухонец
suomalainen (ругательно, пренебрежительно) -
13 чухонец
м уст. чухон -
14 чухонка
-
15 прости господи
разг.God forgive me; may God forgive me for saying it; so help me!- Будет с тебя и места, - сказала она, - а жену поищи себе в лесу! Какая я тебе жена? Да чтоб ты треснул! Вот ещё навязался на мою голову телепень, лежебока, прости господи! (А. Чехов, Ведьма) — The job's enough for you, and you can look for a wife in the forest, blast you!' she said. 'I am no wife for you, a clumsy lout, a slug-a-bed, God forgive me!'
- И что он, милушки, нашёл в ней хорошего? Хоть бы баба была, а то так... В стану - перервать можно, как оса; глазюки - чёрные, здоровющие, стригёть ими, как сатана, прости бог. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'And what could he have seen in her, my dears? If she'd only been a woman now, but a creature like her! Our girls are far better covered! Why, you could pull her apart like a wasp. And those great big black eyes, she flashes them like Satan, God forgive me.'
- Ты бы лучше в лодке прибрался, сам обиходился, руки с песком да с мылом оттёр. Чисто чухонец, прости господи! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'You'd do better to tidy up the boat, smarten yourself up, clean your hands with sand and soap. You look a real sight, so help me!'
См. также в других словарях:
чухонец — финик, эстонец, финн, чухна, турмолай, эсти, суомец Словарь русских синонимов. чухонец см. эстонец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧУХОНЕЦ — ЧУХОНЕЦ, чухонца, муж. (дорев.). Пренебрежительное обозначение финна (в разг. речи, напр. в старом Петербурге, могло употр. и без пренебрежительного оттенка). «По мшистым, топким берегам чернели избы здесь и там, приют убогого чухонца.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ЧУХОНЕЦ — ЧУХОНЕЦ, чухонка, петербуржское прозвание пригородных финнов (Наумов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
чухонец — 1. [10/6] Фин. К нам тут Чухонец приехал! Городской сленг 2. [4/0] Так до революции называли прибалтов крестьян. Чаще эстонцев. Обозы пришли из эстонской чухны… Ксенофобия … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чухонец — м. устар. см. чухонцы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чухонец — чухонец, чухонцы, чухонца, чухонцев, чухонцу, чухонцам, чухонца, чухонцев, чухонцем, чухонцами, чухонце, чухонцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Чухонец — Чудь собирательное название ряда финно угорских племён и народов. Иногда так называют мифологический персонаж, близкий по значению к слову «леший» (встречается в фольклоре, в том числе и у коми и у саамов). В зависимости исторической хронологии… … Википедия
чухонец — чух онец, нца, твор. п. нцем … Русский орфографический словарь
чухонец — (2 м), Р. чухо/нца, Тв. чухо/нцем; мн. чухо/нцы, Р. чухо/нцев … Орфографический словарь русского языка
чухонец — см. чухонцы; нца; м … Словарь многих выражений
чухонец — чухон/ец/ … Морфемно-орфографический словарь