-
1 pikkuruikkuisen
чуть-чуть, чуточкуpikkuruikkuisen (vanh), pikkuriikkisen
-
2 vainu
чутьё (нюх) ср -
3 hieman
hieman, hiukan, vähän немного, чуть, чуть-чуть, слегка
hieman, hiukan, vähän немного, чуть, чуть-чуть, слегка hiukan: hiukan немного, немножко
hieman, hiukan, vähän немного, чуть, чуть-чуть, слегка vähän: vähän мало, немного -
4 sinnemmäksi
sinnemmäksi, sinnemmäs, sinnempänä немного подальше, чуть подальше, чуть дальше, чуть дальше в ту сторону
sinnemmäksi, sinnemmäs, sinnempänä немного подальше, чуть подальше, чуть дальше, чуть дальше в ту сторону
sinnemmäksi, sinnemmäs, sinnempänä немного подальше, чуть подальше, чуть дальше, чуть дальше в ту сторону -
5 pikkuruikkuisen
pikkuruikkuisen (vanh), pikkuriikkisen чуть-чуть, чуточку
pikkuruikkuisen (vanh), pikkuriikkisen чуть-чуть, чуточку
чуть-чуть, чуточку -
6 rahtu
yks.nom. rahtu; yks.gen. rahdun; yks.part. rahtua; yks.ill. rahtuun; mon.gen. rahtujen; mon.part. rahtuja; mon.ill. rahtuihinrahtu чуточку, чуть, чуть-чуть, чуток (разг.)
чуточку, чуть, чуть-чуть, чуток (разг.) -
7 melkein
hän melkein itki он чуть не плакал
melkein почти, чуть ли не
почти, чуть ли не hän ~ itki он чуть не плакал -
8 pienesti
pienesti небогато, скромно, скудно pienesti немного, чуть-чуть
небогато, скромно, скудно ~ немного, чуть-чуть -
9 tapailla
yks.nom. tapailla; yks.gen. tapailen; yks.part. tapaili; yks.ill. tapailisi; mon.gen. tapailkoon; mon.part. tapaillut; mon.ill. tapailtiintapailla искать ощупью, искать наощупь tapailla почти касаться, касаться слегка, касаться чуть-чуть tapailla пытаться схватить tapailla (silloin tällöin) встречаться с кем-то (с нерегулярными интервалами)
искать ощупью, искать наощупь ~ пытаться схватить ~ почти касаться, касаться слегка, касаться чуть-чуть -
10 hieman
немного, чуть, чуть-чуть, слегкаhiukan, vähän
* * *adverbiнемно́го, чуть-чу́ть, слегка́ -
11 hieman, hiukan, vähän
немного, чуть, чуть-чуть, слегка -
12 sinnemmäksi, sinnemmäs, sinnempänä
немного подальше, чуть подальше, чуть дальше, чуть дальше в ту сторону -
13 ulommaksi
ulommaksi, ulommas, ulompana дальше, подальше, чуть дальше
ulommaksi, ulommas, ulompana дальше, подальше, чуть дальше
ulommaksi, ulommas, ulompana дальше, подальше, чуть дальше -
14 rahtu
чуточку, чуть, чуть-чуть, чуток (разг.) -
15 sinnemmäksi
немного подальше, чуть подальше, чуть дальше, чуть дальше в ту сторонуsinnemmäs, sinnempänä
-
16 aamupuhteella
aamupuhteella ранним утром, на рассвете, чуть свет
ранним утром, на рассвете, чуть свет -
17 haalea
yks.nom. haalea; yks.gen. haalean; yks. part. haaleaa haaleata; yks. ill. haaleaan; mon. gen. haaleiden haaleitten haaleain; mon. part. haaleita; mon. ill. haaleihin haaleisiinhaalea прохладный, чуть теплый haalea, hailakka, haljakka блеклый
haalea, hailakka, haljakka блеклый
haalea, hailakka, haljakka блеклый
прохладный, чуть теплый ~, hailakka, haljakka блеклый ~n sininen блекло-синий ~n harmaa сероватый, светло-серый ~, hailakka полинявший, вылинявший ~, hailakka бесцветный -
18 hapahko
hapahko, happamahko кисловатый, кисленький, слегка кислый, чуть кислый
hapahko, happamahko кисловатый, кисленький, слегка кислый, чуть кислый -
19 itku
yks.nom. itku; yks.gen. itkun; yks.part. itkua; yks.ill. itkuun; mon.gen. itkujen; mon.part. itkuja; mon.ill. itkuihinitku плач
itku kurkussa чуть не плача, со слезами в голосе
плач ~ssa silmin со слезами на глазах ~ kurkussa чуть не плача, со слезами в голосе -
20 liki
liki близ, вблизи, около, возле liki приблизительно, около, почти, чуть не
близ, вблизи, около, возле ~ приблизительно, около, почти, чуть не
См. также в других словарях:
чуть (ли) не — чуть (ли) не … Орфографический словарь-справочник
чутьё — чутьё, я … Русский орфографический словарь
ЧУТЬ — ЧУТЬ. 1. нареч. едва, еле, немного. «И говорит так сладко, чуть дыша.» Крылов. «Чуть приметна тропинка росистая.» И.Никитин. «Доехала я чуть живая опять.» Некрасов. «Огонь мой чуть горит.» Крылов. «Чуть светит робкая луна.» И.Козлов. «Тихий… … Толковый словарь Ушакова
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
ЧУТЬ — ЧУТЬ, чуть чуть нареч. чухотку твер. едва, лишь, лишь только, еле, с трудом, насилу; | очень мало, крошку, крошечку. Чуть рассветает, чуть брезжет. Я на ногах, чуть свет. Отсюда чуть видно. Чуть чуть не упал. Чуть было не попался. Нитка чуть… … Толковый словарь Даля
чуть — I. нареч. 1. Совсем немного, слегка, в незначительной степени; едва, еле. Ч. дальше, поодаль. Ч. выше, ниже. Ч. больше, меньше. Говорит ч. слышно. Деревья ч. колышут листвою. Ч. брезжил свет. Сказал с ч. заметной улыбкой. Пришёл ч. живой. Ч.… … Энциклопедический словарь
чуть — Чуть ли не (разг.) кажется, вероятно, по видимому. Постойте ка, это чуть ли не в прошлом году происходило. Чуть ли не вы сами мне об этом рассказывали. Чуть (было) не почти что, едва не, еще немного и. Он костью чуть не подавился … Фразеологический словарь русского языка
чуть — См. лишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуть незначительно; малость, чуток, символически, только только, крохотку, хоть сколько нибудь, чуточку, немножечко, с грехом… … Словарь синонимов
ЧУТЬ — (разг.). 1. нареч. Едва, еле. Ч. живой. Ч. слышен шёпот. 2. нареч. Немного, слегка. Ч. больше. Ч. пересолено. 3. союз. Как только, сразу вслед за чем н. Ч. кто войдёт, услышу. • Чуть ли не выражение почти полной уверенности, незначительного… … Толковый словарь Ожегова
чуть не — почесть, почти (что), около, чуть ли не, едва ли не, без малого, без мала, практически, почитай, едва не, можно сказать, считай, чуть было не Словарь русских синонимов. чуть не нареч, кол во синонимов: 14 • без мала (8) … Словарь синонимов
Чуть ли не... — ЧУТЬ ЛИ НЕ… Разг. Кажется, по видимому, может быть. Не припомню кто, только чуть ли не В. Л. Пушкин, привёзший Александра, подозвал меня и познакомил с племянником (Пущин. Записки о Пушкине). Индейцы чем то мажутся, чуть ли не кокосовым маслом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка