-
1 чуман
чуман: кой чуман то же, что койчуман;уй чуман то же, что уйчуман;төө чуман пастух верблюдов. -
2 чуман
/чуман/берестяная коробка, берестяное лукошко -
3 чуман
берестяная коробка, корзинка; берестяное лукошко;чери тыра чуман — корзина, наполненная рыбой ◊ вомыд абу чуман, чӧскыдтӧ тӧдӧ — посл. язык не лопата, знает, что вкусно (букв. рот не берестяное лукошко, знает, что вкусно); чуман моз вешкыртчыны — морщиться, кривить рот (как покоробившееся лукошко) ◊ чуман вом — плакса; пон чуман тыр сьӧм — денег куры не клюютвугъя чуман, кӧвъя чуман — наберуха, ручная корзинка из берёсты;
-
4 чуман
берестяная коробка, берестяное лукошко; \чуманöн ягöд вайны принести ягоды в берестяном лукошке; ключ ва юны \чуманiсь пить ключевую воду из берестяной коробки. \чуман öм плакса бран.; дугды \чуман öмтö пиньлавны! перестань ныть (хныкать)! -
5 чуманіти
to go crazy, to go mad, to lose one's head -
6 чуман
сущ.; диал.большо́й ко́роб, плетёнка (для перевозки навоза, мякины, кур и т. п.)Чулманны чуманга утырып кичмиләр — (посл.) Ка́му не переплыва́ют на плетёнке
-
7 чуманіти
чуме́ть, дуре́ть, шале́ть, обалдева́ть -
8 чуман
короб -
9 чуман
Korb m. -
10 чуман
сущ. короб -
11 чуман
луки СК; пор. чимен, чыман. -
12 чуман ломань
-ть сущ.старовер -
13 чуман ломань
старовер -
14 наберушка
корзина с ручкой ( чаще из берёсты);наберушка тыр тшак ӧктыны — набрать полную корзину грибов;
см. тж. вугъя чуман (в ст.чуман —)
-
15 шева
по суевер. представлениям существо в виде отвратительного насекомого, вскормленного колдуном, напускающим порчу; кликушество, икота, порча;шева лэдзны (сетны) — напустить порчу ◊ шева чуман — колдунья, сплетница ◊ шева чуман кодь мисьтӧм — некрасив как пугало; чучело огородное; шева чумансӧ — ред шыбитас ёльӧ — пусть свои недостатки дома оставит (букв. пусть лукошко ведьмы бросит в ручей ( о невесте)горзысь шева — кликуша;
-
16 быглясьны
неперех.1) заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать;2) валяться, кататься;ошпиян быглясисны му вылын — медвежата катались по земле сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ — загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается ( отгадка пывсян гор и корӧсь — каменка и веник)быглясьны шоныд вольпасьын — валяться на тёплой постели; кататься, валяться;
3) кататься, быть неустойчивым;4) валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба; -
17 вотчыны
неперех. заниматься сбором (ягод, грибов);пӧра — грибная пора; ягодная пора; вотчан чуман — корзина для сбора ягод, грибов; вотчигӧн — (деепр.) вошны — при сборе ягод (грибов) заблудиться ◊ Ӧти дозйӧ вотчыны — иметь общую казну (букв. собирать грибы или ягоды в общую корзину)вотчан — (прич.)
-
18 вотӧс
ягоды || ягодный;нырсьӧм вотӧс — мятые ягоды; вотӧса (прил.) места — ягодник; вотӧс чуман — берестяное лукошко для ягодкисьмӧм вотӧс — зрелые, спелые ягоды;
-
19 кӧвъя
-
20 кӧвъявны
перех.1) продеть, привязать шнурок, завязку; приделать ручку, дужку;кӧвъявны сепыс — привязать к мешку завязку; кӧвъявны чуман — приделать к корзинке ручкугач кӧвъявны — продеть в гашник штанов шнурок;
2) связать;кӧвъявны найӧс ӧтамӧдыскӧд — связать их друг с другомбыттьӧ кодкӧ кӧвъялӧма — как будто кто-то связал их;
3) перен. подхватить, схватить;кӧвъявны прӧстуда — схватить простудукӧвъявны висьӧм — подхватить болезнь;
4) перен. навязать кого-что-л. кому-л;война кӧвъявны — навязать войну; ковтӧмтор кӧвъявны — навязать ненужную вещь; кӧвъявны ним — навязать прозвище; кодлыкӧ кӧвъявны кагаӧс карӧ нуны — навязать кому-нибудь ребёнка отвезти в городвеськӧдлысьӧс кӧвъявны — навязать руководителя;
5) привлечь, привлекать;◊ кӧвъявны мышкӧ ноп — навязать обузу (букв. надеть на спину котомку)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧУМАН — ЧУМАН, чумашник, чумаш, чумашек вологод., муж., сиб., остяцк., берестяный кузов, лукошко, в котором держат мелочи; оно служит и черпаком, для воды. | Чуман, каз., симб. желобчатый луб, на котором катаются с горки, или возят снег со двора; | урал … Толковый словарь Даля
чуман — ЧУМАН, диал. – Берестяная посуда разных размеров и различного предназначения. …Голыми руками можно добрый берестяной чуман ельцов наловить (1. 36). ССГ 330: чуман «то же»; СЮГ 425 «коробка из бересты прямоугольной формы для соли, табака и т.п.».… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чуман — сущ., кол во синонимов: 2 • корыто (21) • кузов (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чуманіти — дієслово недоконаного виду чманіти розм … Орфографічний словник української мови
чуман — берестяной кузов (С. Аксаков), чумаш – то же, вологодск., казанск., симб. (Даль), яренск. (Филин 145). Заимств. из чув. čuman берестяная посудина , откуда и коми tsuman – то же; см. Вихман, Тsсh. LW. 118; Вихм.–Уотила 306 и сл. См. чумаш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чуман — Ч. называют деревянное глубокое корыто, обыкновенно липовое, в которое прибивают икру при ее приготовлении. В промысловом деле наиболее распространены Ч. средних размеров, примерно 5 6 четвертей длины, 21/2 3 четвертей ширины и такой же глубины.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
чуман — 1) берестяной короб больших и малых размеров, используемый в качестве посуды для некоторых хозяйственных потребностей; 2) берестяная кружка … Топонимический словарь Амурской области
чуман — и. 1. Берәр нәрсәне йөк белән ташу өчен, нечкә талдан, шомырт агачыннан һ. б. үреп ясалган озынча кәрҗин сыман зур әрҗә 2. Тарантасның утыру өчен чыбыктан үреп ясалган әрҗәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чуманіти — і/ю, і/єш, розм. Те саме, що чманіти … Український тлумачний словник
Кулунда (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулунда. Кулунда Характеристика Длина 412 км Площадь бассейна 12 400 км² Водоток Исток … Википедия
Карасук (река в Новосибирской обл.) — Карасук, река в Новосибирской области РСФСР. Длина 531 км, площадь бассейна 11,3 тыс. км2. Берёт начало и течёт в широкой долине по южной части Западно Сибирской равнины; теряется среди бессточных озёр. В высокую воду у с. Карасук Казах через р.… … Большая советская энциклопедия