-
1 çorap
чуло́к (м)* * *озвонч. -bıчуло́к, чулки́; носо́к, носки́çorap kaçmak — спусти́ться (о петле на чулка́х)
çorap koncu — па́голенки чулка́
çorap örmek — а) вяза́ть чулки́ / носки́; б) стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги
çorap söküğü gibi gitmek / gelmek — быть на мази́ ( о делах)
-
2 ajurlu
ажу́рныйajurlu çorap — ажу́рные чулки́
-
3 çorapcı
1) чуло́чница2) изготовля́ющий чулки́ / носки́; торгу́ющий чулка́ми / носка́ми -
4 fildekoz
фильдеко́совыйfildekoz çorap — фильдеко́совые чулки́
-
5 kaçmaz
неспуска́ющийсяkaçmaz çorap — неспуска́ющиеся чулки́
-
6 özürlü
1) име́ющий оправда́ние / уважи́тельную причи́нуözürlüdür gelemez — у него́ [есть] уважи́тельная причи́на, он не смо́жет прийти́
2) име́ющий недоста́ток / изъя́н / дефе́ктbu çorap özürlüdür — э́ти чулки́ с дефе́ктом
-
7 sekili
име́ющий на нога́х бе́лые чулки́, в бе́лых чулка́х -
8 çizgili
1) лино́ванный; расче́рченный; в лине́йку; полоса́тый; в поло́ску, с поло́скамиçizgili çakıl — поло́счатая (пёстрая) га́лька
çizgili kumaş — ткань в поло́ску
(tek) çizgili defter — тетра́дь в [одну́] лине́йку
2) ко́нтурный3) со швом, име́ющий шовçizgili çorap — чуло́к (чулки́) со швом
4) слегка́ поцара́панный, надре́занныйçizgili kertenkele — полоса́тая я́щерица
-
9 çizgisiz
1) нелино́ванный, гла́дкийçizgisiz defter — тетра́дь без лине́ек
2) без шваçizgisiz çorap — чуло́к (чулки́) без шва
□
çizgisiz olmak — а) быть нелино́ванным (гла́дким); б) быть без шва -
10 çorap
(-bı)чуло́к; чулки́; носо́к; носки́ -
11 örmek
(örer)В1) плести́; вяза́тьağ örmek — плести́ се́ти
çorap örmek — вяза́ть чулки́
2) што́пать (одежду)3) заплета́ть (волосы)4) класть, возводи́ть (стену); производи́ть кла́дку (стены) -
12 ten
п те́ло, ко́рпус, ту́ловищеteni beyaz — белоте́лый
ten fanilası — нате́льная руба́шка, ма́йка
ten rengi — теле́сный цвет, теле́сного цве́та
ten rengi çorap — чулки́ теле́сного цве́та
teni yumuşak — мягкоте́лый
-
13 zenne
См. также в других словарях:
Чулки — Чулки вид одежды для нижней части ног. Обычно сделаны из текстиля. В прошлом использовались как женщинами, так и мужчинами. В современной моде предмет преимущественно женской одежды, хотя на рынке присутствуют и мужские модели[1].… … Википедия
чулки — лок, лкам; мн. (ед. чулок, лка; м.). Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые ч. Чулки эластик. Чулки паутинка (об очень тонких … Энциклопедический словарь
чулки — гольф, носки, носки гольф, чулок, гольфы, чулочки, следки, подследники, чулочные изделия Словарь русских синонимов. чулки сущ., кол во синонимов: 13 • гольфы (4) • … Словарь синонимов
чулки — ЧУЛКИ1, лок, лкам, мн (ед чулок, лка, м). Предмет одежды, преимущественно женской, надеваемый на ногу и плотно облегающий ее от пальцев до средней части бедра и выше, сшитый из мягкой ткани, трикотажного полотна или, чаще, изготовленный на… … Толковый словарь русских существительных
чулки — чулки, чулок, чулкам, чулки, чулками, чулках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чулки́ — чулки, чулок [не чулков]/(но в перен. знач.: синих чулков о женщинах), чулкам; ед. чулок, чулка … Русское словесное ударение
Чулки — мн. Изделие (женское и детское) из тонких, мягких нитей, надеваемое на ноги под обувь и обтягивающее их во всю длину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чулки — Чулочно носочное изделие женское и для детей, покрывающее ногу и частично бедро. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины чулочно носочные изделия … Справочник технического переводчика
Чулки — изделия машинной или ручной вязки (первоначально шитые), надеваемые на ноги и заходящие за колено. В одной из гробниц фараонов был найден детский вязаный носок. Большой палец был вывязан отдельно, так как в то время носили обувь, похожую на … Энциклопедия моды и одежды
чулки — ло/к, лка/м; мн. (ед. чуло/к, лка/; м.) см. тж. чулком, чулочки, чулочный Вязанное изделие (машинной или ручной вязки), женское или детское, надеваемое на ноги под обувь и покрывающее ноги во всю длину. Шерстяные, капроновые, простые чулк … Словарь многих выражений
ЧУЛКИ — ♠ Надевать чулки или колготки вас ждут отчаянные развлечения в сомнительной компании. Если чулки новые все закончится благополучно. Если чулки старые и рваные, ваши приключения могут вам стоить слишком дорого. Порвать чулки к заболеванию… … Большой семейный сонник