-
1 чудодейственное средство
чудодейственное средство
Не приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чудодейственное средство
-
2 чудодейственное вмешательство
Religion: miraculous interventionУниверсальный русско-английский словарь > чудодейственное вмешательство
-
3 чудодейственное лекарство
General subject: wonder drugУниверсальный русско-английский словарь > чудодейственное лекарство
-
4 чудодейственное средство
1) General subject: magic bullet (о не приносящем вреда организму лекарстве против вирусов, раковых клеток)2) Colloquial: patent medicineУниверсальный русско-английский словарь > чудодейственное средство
-
5 чудодейственное средство
adjgener. WundermittelУниверсальный русско-немецкий словарь > чудодейственное средство
-
6 чудодейственное лекарство
remède m miracleРусско-французский словарь бизнесмена > чудодейственное лекарство
-
7 чудодейственное лекарство
adjgener. brīnumzāles -
8 чудодейственное средство
adjgener. remedio maravillosoDiccionario universal ruso-español > чудодейственное средство
-
9 чудодейственное лекарство
adjgener. remède miracleDictionnaire russe-français universel > чудодейственное лекарство
-
10 чудодейственное средство
Dictionnaire russe-français universel > чудодейственное средство
-
11 чудодейственное средство
adjgener. wondermiddelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чудодейственное средство
-
12 чудодейственное лекарство
-
13 чудодейственное лекарство
ihmelääke -
14 нечто чудодейственное
Religion: abraxasУниверсальный русско-английский словарь > нечто чудодейственное
-
15 чудодейственный
[čudodéjstvennyj] agg. (чудодействен, чудодейственна, чудодейственно, чудодейственны)miracoloso, taumaturgico; portentoso -
16 тайное средство
adjgener. (чудодейственное) Arkanum, Geheimmittel -
17 чудодейственный
-
18 Wundermittel
n чудодейственное средство, чудо-вещество -
19 заговор
(заклинание, словесная формула, имеющая, по суеверным представлениям, чудодейственное свойство влиять на естественный ход событий, напр. при лечении болезни) incantation -
20 морочить голову
( кому)разг., неодобр.1) (обманывать, дурачить, вводить в заблуждение кого-либо) fool (dupe, kid) smb.; put funny ideas into smb.'s head; cf. pull smb.'s legДва шарлатана с дипломами изобрели очередное чудодейственное средство от всех болезней, морочат голову больным и, разумеется, забрасывают жалобами все мыслимые инстанции. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — Two charlatan doctors have notched up yet another miraculous universal cure for every disease under the sun, putting all sorts of ideas into patients' heads and lodging all sorts of complaints with the authorities who don't take them seriously.
- Слушай, не морочь мне голову, я не вчера родилась! Неужели ты всерьёз считаешь, что можно создать прибор, который, видите ли, способен изменить характер? (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Listen, don't kid me, I wasn't born yesterday! You don't seriously believe that it is possible to create a device that would, if you please, change human nature?'
2) (приставать с глупостями, с пустяками) bother smb. with trifles; make a nuisance of oneselfЕщё издали она начала корить и стыдить Юрку, какой он бессовестный, надоедает людям, морочит им голову... (Н. Дубов, Беглец) — She started scolding Yurka before she was halfway there, putting him to shame for bothering good folks and making a nuisance of himself.
Русско-английский фразеологический словарь > морочить голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чудодейственное средство — Не приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN magic bullet … Справочник технического переводчика
чудоде́йственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Совершающий чудеса (в 1 знач.). У меня невольно возникал вопрос: что это за человек? Действительно ли он обладает чудодейственной силой или просто занимается шарлатанством? Новиков Прибой, Капитан 1 го ранга. 2.… … Малый академический словарь
ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ — ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ, чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственна, чудодейственно (книжн.). Производящий чудеса (см. чудо в 1 и 2 знач.). Чудодейственное лекарство. Лекарство подействовало чудодейственно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Зороастризм — Заратуcтра. Изображение, найденное в Сирии (ок. III века н. э.) Зороастризм, также маздаизм (авест. vahvī daēnā māzdayasna «Благая вера почитания Мудрого», перс. «بهدین» behdin, «Благая Вера») одна из древнейших… … Википедия
Якушкин Иван Дмитриевич — Якушкин (Иван Дмитриевич) один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 годы он жил у известного писателя Мерзлякова , о котором всегда отзывался с… … Биографический словарь
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
Оспа — (лат. Variola) губительная болезнь, ужасы которой почти неизвестны современникам. Знаменитый врач XVII в. Сиденгам называет ее отвратительнейшей болезнью, унесшею в могилу больше жертв, чем все другие эпидемии, чем порох и война . Известный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Якушкин Иван Дмитриевич — один из выдающихся декабристов. Родился в ноябре 1793 г. Дома учителями его были отставные офицеры и иностранцы, а затем с 1808 по 1811 гг. он жил у известного писателя Мерзлякова, о котором всегда отзывался с уважением и любовью. На словесном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
филосо́фский — ая, ое. 1. прил. к философия (в 1 знач.). Философский трактат. Философский факультет. □ Но ни одним из философских направлений я не увлекался так, как скептицизмом. Л. Толстой, Отрочество. Материя есть философская категория для обозначения… … Малый академический словарь
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ — один из основополагающих и в то же время наименее проясненных концептов философии жизни Ницше, используемый им для обозначения высшей формы утверждения жизни, того, как, по словам Хайдеггера, должно существовать бытие сущего, способ бытия этого… … История Философии: Энциклопедия
Семейство кротовые — Кроты распространены в большей части Европы, Азии, южной Африки и Северной Америки. Число их видов не особенно велико, но все же найдется, по всей вероятности, еще много, неизвестных натуралистам*. * Кроты отсутствуют на большей части… … Жизнь животных