Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

чтобы+что-л

  • 1 запобігати

    1) (чому) предотвраща́ть, предотврати́ть (что), предупрежда́ть, предупреди́ть (что); предохраня́ть, предохрани́ть (от чего)

    щоб запобіга́ти чому́ — для предупрежде́ния (предотвраще́ния) чего, чтобы предупреди́ть (предотврати́ть) что, чтобы избежа́ть (избегнуть) чего, во избежа́ние чего

    2) (только несоверш. - перед ким, до кого - подольщаться) заи́скивать (перед кем, у кого); лебези́ть (перед кем), юли́ть (перед кем); финти́ть ( перед кем); ( терять достоинство) унижа́ться (перед кем)
    3) (кого, чого - соверш.) добыва́ть, добы́ть (кого, что, чего), достава́ть, доста́ть (что, чего); (соверш.) дости́чь (чего), получи́ть (что), заполучи́ть (кого, что), нажи́ть (кого, что, чегб)

    запобіга́ти ла́ски у ко́го — иска́ть (добива́ться) чьего́ расположе́ния (чьей ми́лости)

    Українсько-російський словник > запобігати

  • 2 приганяти

    I = пригна́ти
    (прилаживать что к чему, чтобы совпадало) пригоня́ть, пригна́ть, подгоня́ть, подогна́ть
    II = пригна́ти, приго`нити
    1) (приводить, доставлять) пригоня́ть, пригна́ть; (плоты, барки) приплавля́ть, припла́вить
    2) (только соверш.: быстро прийти, приехать) пригна́ть, примча́ть, примча́ться
    3) (перен.: заставлять быстрее исполнять что-нибудь) диал. подгоня́ть, подогна́ть, понука́ть (только несоверш.); ( побуждать силой к чему-нибудь) принужда́ть, принуди́ть

    Українсько-російський словник > приганяти

  • 3 наставити

    I
    1) наставить; ( о взгляде) уставить
    2) (придвигать, раскрывать мешок, горсть, чтобы набрать чего-нибудь) подставить
    3) ( о самоваре) поставить; диал. наста́вить
    4) (кого ким и на кого, за кого) назначить (кем); поставить (кем)
    II
    ( кого на що) ( учить) наставить (кого чему и на что); дать наставление (или наставле́ния)
    III см. наставляти I

    Українсько-російський словник > наставити

  • 4 наставляти

    I наста́вляти II наставля́ти
    = наста́вити
    1) наставлять, наставить; ( о взгляде) уставлять, уставить
    2) (придвигать, раскрывать мешок, горсть, чтобы набрать чего-нибудь) подставлять, подставить
    3) ( о самоваре) ставить, поставить; диал. наставлять, наставить
    4) (кого ким и на кого, за кого) назнача́ть, назна́чить (кем); ста́вить, поставить (кем)
    III наставля́ти
    = наста́вити
    ( кого на що) ( учить) наставлять, наставить (кого чему и на что); давать наставление (или наставле́ния), дать наставление (или наставле́ния): (несоверш.) делать наставление, читать наставление

    Українсько-російський словник > наставляти

  • 5 попідганяти

    1) подогна́ть
    2) (ускорить движение, работу) подогна́ть; ( резче) подстегну́ть, подхлестну́ть; ( побудить сделать что-нибудь быстрее) поторопи́ть
    3) (довести до нужного размера, приладить, чтобы подходило одно к другому) подогна́ть, пригна́ть

    Українсько-російський словник > попідганяти

  • 6 попідгонити

    1) подогна́ть
    2) (ускорить движение, работу) подогна́ть; ( резче) подстегну́ть, подхлестну́ть; ( побудить сделать что-нибудь быстрее) поторопи́ть
    3) (довести до нужного размера, приладить, чтобы подходило одно к другому) подогна́ть, пригна́ть

    Українсько-російський словник > попідгонити

  • 7 попідперізувати

    подпоя́сать, опоя́сать, запоя́сать, перепоя́сать, препоя́сать; ( слегка) перехвати́ть; (укрепить что-нибудь, чтобы не спускалось) подвяза́ть

    Українсько-російський словник > попідперізувати

  • 8 працювати

    1) рабо́тать; ( проводить время в труде) труди́ться; ( об умственном труде) занима́ться
    2) (над ким, над чим и коло чого) рабо́тать (над кем, над чем); (прилагать усилия, чтобы создать, сделать что-нибудь) труди́ться (над чем)
    3) (находиться в действии, функционировать) рабо́тать; ( быть в исправности) де́йствовать

    Українсько-російський словник > працювати

  • 9 приладжувати

    = прила́дити
    1) ( что к чему) прила́живать, прила́дить, диал. подла́живать, подла́дить; (делать соответствующим по размерам, чтобы подходило к чему-нибудь) подгоня́ть, подогна́ть; (делать годным для употребления или использования в качестве кого-нибудь, чего-нибудь) приспособля́ть, приспоса́бливать, приспосо́бить
    2) полигр. прила́живать, прила́дить, приправля́ть, припра́вить

    Українсько-російський словник > приладжувати

См. также в других словарях:

  • Нельзя сказать, чтобы (что)... — Нельзя сказать, чтобы (что)... НЕЛЬЗЯ, в знач. сказ., с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • Что таят джунгли — англ. Deus Ex Machina Серия телесериала «Остаться в живых» Джон Локк над люком. Номер серии Сезон 1 Серия 19 …   Википедия

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • Что таят джунгли («Остаться в живых») — Что таят джунгли англ. Deus Ex Machina Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 19 Режиссёр Роберт Мандель Автор сценария Карлтон Кьюз Дэймон Линделоф Воспоминания героя Локк День на острове 39 − 41 …   Википедия

  • Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? …   Википедия

  • Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? …   Википедия

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»