Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

что-то+есть

  • 1 йæм

    ставится после слова, заканчивающегося на гласную букву:
    к нему, к ней, на него, на неё
    направ. п. см. йæ 1)

    кæс-ма йæм − ты смотри на него

    ныдздзырдта йæм − обратился к нему, позвонил ему

    базгъордта йæм – подбежал к нему

    цы йæм и? – что у него есть?

    Иронско-русский словарь > йæм

  • 2 сцымыдис уын

    Цымæ ма Зæххыл, ирон лæг кæдæм нæ фæхæццæ ис, ахæм бынат баззад? Ацы хъуыдымæ не ’ппæт дæр сцымыдис стæм. – Интересно, есть ли еще на Земле такое место, где не побывал осетин? Этот вопрос нас всех заинтересовал. (Газет «Рæстдзинад»)

    Цымæ куыдæй бафтыд адæймаджы къухы ахæм æмбисонды хæзна? – сцымыдис вæййы чиныгкæсæг. – Интересно, каким образом приобретается такое чудесное богатство? – заинтересовывается читатель. (Хъодзаты Æхсары уацæй)

    Чиныгкæсæг сцыдыдис вæййы: цы уыдзæн дарддæр? – Читатель заинтересовывается: что будет дальше? («Мах дуг», 2008, №9)

    Иронско-русский словарь > сцымыдис уын

  • 3 тагъдад

    скорость; темп

    тагъдад фæкъаддæр кæнын – убавить скорость

    Уыцы фарстайыл кусгæйæ, Кеплер раргом кодта, планетæйы змæлыны тагъдад æмæ Хуры алыварс цы рæстæгмæ æрзилы уыдон ’хсæн кæй ис бæрæг бастдзинад. – Работая над этим вопросом, Кеплер открыл, что между скоростью движения планеты и временем, за которое она облетает вокруг солнца, есть определенная связь. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)

    Иронско-русский словарь > тагъдад

  • 4 фенддаг

    (мн. фенддæгтæ)
    1. сущ.
    достопримечательность; нечто примечательное

    сахары фенддæгтимæ зонгæ кæнын – знакомиться с достопримечательностями города

    Ахæм ма кæм уыдзæнис номхæссæны фенддаг. – Возможно ли такое небывалое диво. (Бестауты Гиуæргийы тæлмацтæй)

    2. прил.
    достопримечательный, примечательный

    Концерттæй сæрибар рæстæг федтам, цыдæриддæр Ленинграды фенддаг бынæттæ ис, уыдон. – В свободное от концертов время мы посмотрели все достопримечательные места Ленинграда. («Фидиуæг», 2006, №3)

    Цыдæриддæр Ирыстонмæ фенддаг æмæ бæллиццагæй уыд – се ’ппæт дæр æрбамбырд сты иу адæймагмæ, æрцардысты йæм æмæ йæм сæхи равдыстой рæдауæй – Все что есть примечательного и желанного в Осетии. – Все это собралось в одном человеке, сошлось в нем и щедро проявилось. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1999, №10–11)

    Иронско-русский словарь > фенддаг

  • 5 æдхъуын-æдхъис

    нареч. разг. со всем, что есть; целиком (букв. «с шерстью-со щетиной»; рус. аналог: с потрохами)

    Иронско-русский словарь > æдхъуын-æдхъис

  • 6 медуод

    ци ес медуоди сосæггадæй − что есть в душе тайного (30; 90)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > медуод

  • 7 ниддоцун

    1) подоить, надоить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ниддоцун

  • 8 уома

    2) в том смысле, что

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уома

См. также в других словарях:

  • что ни есть — что ни есть …   Орфографический словарь-справочник

  • что ни есть — который нибудь, всякий, какой никакой, какой либо, какой нибудь, что ни на есть, тот или иной, какой есть, тот или другой, какой имеется, какой только есть, какой только имеется, какой бы то ни было Словарь русских синонимов. что ни есть прил.,… …   Словарь синонимов

  • что ни есть — что ни на есть, в функц. сказ., усилит. Какой только есть, имеется. Самый что ни на есть первоклассный футболист. Всё, что ни есть в сумке, то всё забирай …   Словарь многих выражений

  • Что ни есть — Прост. Экспрес. Самый (о высшей степени проявления качества, свойства и т. п.). Германн стал на колени… Умоляю вас всем, что ни есть святого в жизни, не откажите в моей просьбе! (Пушкин. Пиковая дама) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Что больше есть, то больше надо. — Что больше есть, то больше надо. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что дома есть, за тем к соседу не ходить. — Что дома есть, за тем к соседу не ходить. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • что ни есть — что ни есть …   Морфемно-орфографический словарь

  • что ни есть — чт о ни (на) есть …   Русский орфографический словарь

  • Что дома есть, за тем к соседу не ходить — Что дома есть, за тѣмъ къ сосѣду не ходить. Ср. Domi habuit, unde discere. Пер. Было у него дома, откуда научиться (въ другихъ не нуждался). Ter. Andr. 413. Ср. Hieron. Ep. 60, 10 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Я есть, потому что мы есть — I Am Because We Are …   Википедия

  • в нем что-то есть от — походить, напоминать, пойти, перекликаться, смахивать, быть похожим Словарь русских синонимов. в нем что то есть от прил., кол во синонимов: 6 • был похожим (10) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»