Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

что+посеешь,+то+и+пожнёшь

  • 1 сазо

    воздаяние (за добро или зло)
    возмездие, наказание, кара
    2. достойный, заслуживающий
    сазои авф будан заслуживать прощения
    сазои касеро додан а) воздать должное, воздать по заслугам
    б) наказать, покарать
    в) вознаградить
    ба сазои худ расидан получить по заслугам
    получить то, что заслужил
    сазояш ҳамин так ему и надо
    ба кирдори нек сазои нек, ба кирдори бад сазои бад посл. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > сазо

  • 2 гандум

    пшеница
    гандуми баҳорӣ яровая пшеница
    гандуми тирамоҳӣ озимая пшеница
    гандум ҳама ҷо, пазанда ҷоҷо посл. та же мука, да другая рука
    гандум корӣ, гандум медаравӣ, ҷав корӣ, ҷав медаравӣ посл. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > гандум

  • 3 кина

    1. месть
    мщение
    2. ненависть
    злоба
    вражда, враждебность
    3. разг. дурной глаз
    сглаз
    4. кн. сражение
    бой
    война
    аз рӯи кина злопыхательский
    с ненавистью
    кина андохтан уст. изгнать дурной глаз
    изгнать порчу
    кина варзидан враждовать, питать ненависть
    кина гирифтан мстить, отомстить
    кина доштан ба касе питать злобу к кому-л.
    ненавидеть кого-л.
    ба дил кина доштан таить зло, таить злобу
    аз рӯи кина кинаву, аз рӯи меҳр - меҳр посл. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > кина

  • 4 коридан

    сеять, засеять
    сажать
    ҷав корӣ, ҷав медаравӣ, гандум корӣ - гандум посл. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > коридан

  • 5 ҳаракат

    1. движение
    передвижение
    перемещение
    ҳаракати қатораҳо движение поездов
    2. действие
    поведение
    поступок
    3. усилие, стремление
    4. полит. движение
    ҳаракати коргарӣ рабочее движение
    ҳаракат кардан а) двигаться
    б)действовать
    в) стараться, стремиться
    ба ҳаракат омадан двигаться
    приходить в движение
    баракат аз ҳаракат пог. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > ҳаракат

  • 6 ҷав

    1. бот. ячмень
    ячменное зерно
    ҷави баҳорӣ яровой ячмень
    ҷави муқашшар перловая крупа
    ҷави русӣ овёс
    ҷави тирамоҳӣ озимый ячмень
    2. пер. ничтожное количество, самая малая часть
    ба як ҷав намеарзад ломаного гроша не стоит
    ҷав корӣ, ҷав медаравӣ, гандум корӣ - гандум посл. что посеешь, то и пожнёшь

    Таджикско-русский словарь > ҷав

См. также в других словарях:

  • Что посмеешь, то и пожнёшь — шутл. Передел. пословицы «что посеешь, то и пожнешь» …   Словарь русского арго

  • Что посмеешь, то пожмёшь — (от посл. Что посеешь, то пожнёшь за неблаговидные поступки приходится расплачиваться) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • пословица — ы; ж. Меткое, образное изречение, обобщающее различные явления жизни и имеющее обычно назидательный смысл. Русские пословицы и поговорки. Привести в назидание пословицу: Жили в тесноте, да не в обиде . Войти в пословицу (стать общеизвестным). *… …   Энциклопедический словарь

  • Список эпизодов телесериала «Эврика» — Содержание 1 Обзор 2 Список эпизодов 2.1 Сезон 1 (2006) …   Википедия

  • Список эпизодов Kid vs. Kat — Список эпизодов Kid vs Kat, мультсериала телеканала YTV. В этом списке представлены только те серии которые вышли на русском языке. Также каналом Jetix были озвучены все серии первого сезона. 1 сезон Название Дата премьеры Премьера в России Номер …   Википедия

  • Кубала Ласло — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

  • Кубала Ладислао — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

  • Кубала, Ладислао — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

  • Кубала, Ласло — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

  • Кубала Ладислав — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

  • Ладислав Кубала — Ладислав (Ладислао, Ласло) Кубала Стец Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»