-
1 диво
1. ср.;
только ед.;
разг. wonder, miracle, marvel
2. предик. it is amazing что за диво! ≈ how extraordinary (странно) ;
there's nothing surprising about that (нет ничего удивительного) на диво ≈ excellently, marvellously, splendidly не диво ≈ no wonder диву даваться ≈ to wander, to marvelдив|о - с. marvel;
не ~ (it is) no wonder;
~у даёшься one can but marvel (at) ;
на ~ marvellously. -
2 диво
с. разг.что за диво! — voilà une chose étonnante! ( странно); quoi d'étonnant! ( ничего нет удивительного)•• -
3 диво
с. разг.э́то не ди́во — no es nada extraño••на ди́во — a maravilla, admirablementeди́ву дава́ться — quedarse boquiabierto( asombrado) -
4 дивӧ
диво, чудо, казус || дивный, чудный || удивительно; странно;мыйсяма дивӧ ? — что за диво? прӧстӧ дивӧ — просто диво; сё дивӧ — очень странно; лунъясыс вӧліны дивӧ кодьӧсь — дни были чудные дивӧ вылас он тырмы — надивиться не можешьабу дивӧ — не удивительно;
-
5 How funny!
Что за диво! Как забавно! Как смешно! Как странно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How funny!
-
6 How strange!
Что за диво! Как странно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How strange!
-
7 csodálatos
• чудесный* * *формы: csodálatosak, csodálatosat, csodálatosanчуде́сный, удиви́тельный, изуми́тельный* * *[\csodálatosát, \csodálatosabb] 1. {csodás} чудесный, дивный;ir. \csodálatos elem {pl. klasszikus eposzokban) — элементы сверхъестественности; \csodálatos véletlen folytán — по чудесной случайности;\csodálatos dolog — диво;
2. átv. удивительный, чудный, дивный, изумительный, баснословный, невиданный;\csodálatos olcsóság — баснословная дешевизна; \csodálatos pompa — баснословная роскошь; \csodálatos tehetség — изумительный талант; феномен; \csodálatos ! — чудесно! изумительно !; mi ebben olyan \csodálatos ? — что (ж/же) (тут) такого? nincs benne semmi \csodálatos ! и не удивительно!; ebben nincs semmi \csodálatos, bárki megtenné — ну, это что за диво, всякий сделает\csodálatos látvány — невиданное зрелище;
-
8 ԶԱՐՄԱՆՔ
ի 1. Удивление, изумление. 2. Диво, чудо. ◊ Զարմանք բան чудо, чудеса. Զարմանք շարժել (պատճառել) вызвать удивление. Զարմանք պատել, Զարմանքով լցվել удивиться, поразиться, диву даться. Իգարմանս к моему удивлению. Ինչ զարմանք, Ով զարմանք, Այ քեզ զարմանք что за диво!* * *[N]удивление (N)изумление (N)поражение (N)чудо (N) -
9 хикмәт
сущ. 1) мудрость, премудрость 2) тайна, сокровенный смыслmonda ber xikmät bar ― здесь кроится тайна
3) перен.диво, чудоbu ni xikmät? ― что за диво?
▪ xikmät iäse мудрец -
10 xikmät
хикмәт сущ.1) мудрость; премудрость2) тайна; сокровенный смыслmonda ber xikmät bar ― здесь кроится тайна
3) перен.диво; чудо.bu ni xikmät? ― что за диво?
-
11 адам
: чүү адам чоор! что за чудо!, что за диво!; чүү адам эрес оол боор! что за лихой парень!; чүү адам соок чоор! как холодно!, что за морОз! -
12 жорук
1. ход, походка;жоругу тынч ат лошадь со спокойным ходом;2. образ действия, поведение, поступок; выходка;бул жоругуң койбосоң, бир балаага саласың фольк. если ты не перестанешь вести себя так, то доведёшь (себя) до беды;кай жорук менен? каким способом?, каким образом?жаман жорук капарыбызга да келген эмес нам даже и в голову не приходило сделать что-либо дурное;кылык-жорук или кыял-жорук вся совокупность поступков, поведения;3. явление; происшествие, приключение;муну мындай таштайлы, куугунга кеткен Семеңдин жоругунан баштайлы фольк. об этом (речь) мы оставим, начнём (речь) о приключениях Семетея, который отправился в погоню;бу эмине деген жорук?! это что за диво?!;турмуштун токсон жоругуна моюн тосуп подвергаясь всевозможным превратностям жизни;күтүлбөгөн жорук неожиданное происшествие;таң кала турган жорук удивительное (непонятное) явление;эмне деген жорук! вот ещё новости!;4. (точнее жорук-жосун) совокупность обычаев и установлений старины;кандай жорук-жосун менен аш беребиз? в каком порядке мы устроим поминки?жол баштачу кашкаң, ук, жорук билчү жакшың, ук! фольк. слушай ты, (в народе) заметный, возглавляющий путь, слушай ты, благородный, знающий обычаи народные! -
13 капыр
ар.нечестивый, нечестивец, иноверец (немусульманин);караңгы элге капыр да молдо погов. для тёмного народа и неверный - мулла;капыр-ай! ох, дьявол!, вон ведь как!, вон ведь что!, вот диво-то!; вот беда-то! (выражение удивления);капыр-ай, бу не деген кеп! вон ведь как!, это ещё что такое! (неладное, несуразное). -
14 агул
-
15 агул
диал.1. деревня. Агул покшел кудешыже, мо томаша, покшым возын. Муро. На крышу дома посредь деревни, что за диво, выпал иней.2. в поз. опр. деревенский. Агул качылан мом ӱшанаш, йомакла да отказа. Муро Что верить деревенскому парню, поговорит и откажет См. ял -
16 gape-seed
ˈɡeɪpsi:d то, на что глазеют, диво глазение, бесцельное разглядывание > to seek /to buy, to sow/ * толкаться без дела (на рынке, ярмарке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gape-seed
-
17 gapeseed
gape-seed
1> то, на что глазеют, диво
2> глазение, бесцельное разглядывание
_Id:
to seek (to buy, to sow) gape-seed толкаться без дела (на
рынке, ярмарке и т. п.) -
18 milline ime\!
сущ.общ. что за диво -
19 mis ime see on\!
сущ.общ. что за диво -
20 ¡qué maravilla!
межд.
См. также в других словарях:
что за диво — чудеса, что за притча!, ничего себе, поди ж, поди ж ты, ну что ты скажешь, подумать только, чудеса в решете, чудеса да и только, ни фига себе!, да что вы, вот так фунт, смотри пожалуйста, вот тебе и раз, вот тебе и на, вот так так, удивительно,… … Словарь синонимов
ДИВО — ДИВО, дива, мн. нет, ср. (разг.). 1. То, что вызывает удивление; чудо. Этакого дива я давно не видал. «Какое ж диво тут?» Грибоедов. «Чудо чудное, диво дивное.» Сказка. 2. в знач. сказуемого. Удивительно, странно (чаще употр. с отриц.). Диво, что … Толковый словарь Ушакова
что за притча! — См … Словарь синонимов
что за хрень? — нареч, кол во синонимов: 15 • батюшки светы (34) • вот так клюква (34) • вот так так (32) … Словарь синонимов
что за черт! — нареч, кол во синонимов: 14 • батюшки светы (34) • вот так клюква (34) • вот так так (32) … Словарь синонимов
диво — Диву даваться (разг.) удивляться. Я диву давался, откуда это берется. На диво (разг.) отлично, очень хорошо. Сделано на диво. Что за диво (разг.) 1) удивительно, странно. Что за диво? его всё нет! 2) ничего нет… … Фразеологический словарь русского языка
диво — Этимологические исследования иногда позволяют выявить поразительное родство между, казалось бы, далекими друг от друга словами. Диво восходит к индоевропейской основе di, давшей греческое theos – божество (или латинское deos с тем же значением),… … Этимологический словарь русского языка Крылова
ДИВО — ср. чудо, невидаль, диковина, ниж. дивледь жен. вещь или дело редкое, удивительное. Я диву дался, изумился. Это из див диво. Диво дивное, чудо чудное: от черной коровки, да белое молочко! Я дивом дивился, очень дивился. Дивушко мое, дивище.… … Толковый словарь Даля
диво — (1) В безлич. предл.: удивительно, странно: Нъ рекосте: „Мужаимѣся сами, преднюю славу сами похытимь, а заднюю ся сами подѣлимь“. А чи диво ся, братіе, стару помолодити? Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Диво-остров — Расположение … Википедия
ДИВО — ДИВО, а, ср. (разг.). То, что вызывает удивление, чудо. Д. дивное. Что за д.? (удивительно). Д., что он остался жив. • Диву даваться сильно удивляться. На диво очень хорошо, отлично. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
