Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

что+(у+кого

  • 1 натрапляти

    = натра́пити
    (на кого, на що, кого, що) наталкиваться, натолкнуться (на кого, на что), натыкаться, наткнуться (на кого, на что); ( о неприятном) нарываться, нарваться (на кого, на что); сталкиваться, столкнуться (с кем, с чем), встреча́ть, встре́тить (кого, что), встречаться, встретиться (с кем, с чем); (обнаруживать что-нибудь, кого-нибудь) напада́ть, напа́сть (на кого, на что), (только соверш.) набрести (на кого, на что; кого, что), найти́ (кого, что); ( на дорогу) попадать, попасть (на что)

    Українсько-російський словник > натрапляти

  • 2 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 3 обернути

    1) оберну́ть, (вертя, изменять положение; изменять направление движения) поверну́ть, повороти́ть, обрати́ть
    2) ( направлять) обрати́ть, оберну́ть, обороти́ть
    3) (убеждая, склонять) обрати́ть
    4) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) преврати́ть (кого, что в кого, во что), обрати́ть (кого, что в кого, во что); (в сказках: заставлять принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) оберну́ть (кого, что в кого, во что, кем, чем)
    5) ( применить) употреби́ть, обрати́ть
    7) ( о капитале) эк. оберну́ть

    Українсько-російський словник > обернути

  • 4 обертати

    = оберну́ти
    1) обора́чивать, обороти́ть, обёртывать, оберну́ть, несоверш. воро́чать; (только несоверш. - по окружности) враща́ть, верте́ть; (вертя, изменять положение; изменять направление движения) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть, обраща́ть, обрати́ть
    2) ( направлять) обраща́ть, обрати́ть, оборачивать, оберну́ть, обороти́ть
    3) (убеждая, склонять) обраща́ть, обрати́ть
    4) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) превраща́ть, преврати́ть (кого, что в кого, во что), обраща́ть, обрати́ть (кого, что в кого, во что); (в сказках: заставлять принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чивать, оберну́ть (кого, что в кого, во что, кем, чем)
    5) (только соверш.: применить) употреби́ть, обрати́ть
    6) мат. обраща́ть, обрати́ть; ( заменить числовым выражением в единицах высшего разряда) превраща́ть, преврати́ть
    7) ( о капитале) эк. обора́чивать, оберну́ть

    Українсько-російський словник > обертати

  • 5 утопити

    1) утопи́ть
    2) ( сделать несчастным) погуби́ть; (клеветой, наговорами) утопи́ть
    3) (опустить и перен.) погрузи́ть
    4)

    утопи́ти о́чі (по́гляд, зір) в ко́го, в що — устреми́ть глаза́ (взгляд, взор) в кого́, во что (на кого́, на что), впери́ть глаза́ (взгляд, взор) в кого́, во что (на кого́, на что); уста́вить глаза́ (взгляд, взор) на кого́, на что, уста́виться на кого́, на что

    Українсько-російський словник > утопити

  • 6 втуплювати

    = вту́пити
    вперя́ть, впе́рить (что в кого, во что и на кого, на что), вперя́ться, впе́риться (чем); (только соверш.) уста́вить (что в кого́, во что и на кого́, на что), уста́виться (чем)

    вту́плювати по́гляд (о́чі) в що — ( углубиться взором) вперя́ть, впери́ть взгляд (глаза́) во что, устремля́ть, устреми́ть взгляд (глаза́) на что, уста́вить глаза́ (уставиться глазами, погружать, погрузить взор) во что; воззри́ться на что

    Українсько-російський словник > втуплювати

  • 7 пообертати

    1) оберну́ть, обрати́ть, обороти́ть; (вертя, изменить положение) поверну́ть, повороти́ть; ( изменить направление движения) обрати́ться
    2) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) преврати́ть (кого, что в кого, во что), обрати́ть (кого, что в кого, во что)

    Українсько-російський словник > пообертати

  • 8 втупити

    впе́рить (что в кого, во что и на кого, на что) впе́риться (чем); уста́вить (что в кого́, во что и на кого́, на что), уста́виться (чем)

    Українсько-російський словник > втупити

  • 9 заходжуватися

    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́джуватися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходжуватися

  • 10 втупитися

    вту́питися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) впе́риться; воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втупитися

  • 11 втуплюватися

    = вту́питися

    вту́плюватися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) (только соверш.), вперя́ться, впе́риться; (только соверш.) воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втуплюватися

  • 12 вселити

    1) (кого во что) всели́ть
    2) (что в кого, во что) всели́ть; (что в кого) внуши́ть (кому)

    Українсько-російський словник > вселити

  • 13 вселяти

    = всели́ти
    1) (кого во что) вселя́ть, всели́ть
    2) (что в кого, во что) вселя́ть, всели́ть; (что в кого); внуша́ть, внуши́ть (кому)

    Українсько-російський словник > вселяти

  • 14 заміняти

    I
    меня́ть, замени́ть; (брать что-нибудь взамен прежнего; появляться вместо другого) сменя́ть, смени́ть; ( ставить кого вместо другого) замеща́ть, замести́ть; ( пополнять что-нибудь недостающее) возмеща́ть, возмести́ть
    II
    (кого, что на кого, на что) соверш. променя́ть; сменя́ть

    Українсько-російський словник > заміняти

  • 15 недоглядіти

    = недоглянути
    (кого, що и чого) недосмотреть (за кем, за чем), недоглядеть (чего, за кем, за чем); ( пропустить) проглядеть (кого, что), просмотреть (кого, что); ( ошибиться) допустить оплошность

    Українсько-російський словник > недоглядіти

  • 16 заступати

    = заступи́ти
    1) заслоня́ть, заслони́ть; (несоверш. - закрывать свет) за́стить
    2) (кто за что) заходи́ть, зайти́ за что
    3) (кого, что) перен. защища́ть, защити́ть
    4) заменя́ть, замени́ть, заступа́ть, заступи́ть; ( кто кого) замеща́ть, замести́ть; (приходить на смену кому, чему) сменя́ть, смени́ть
    5) (только несоверш. - временно исполнять чьи обязанности) замеща́ть
    6) ( приступать к работе) заступа́ть, заступи́ть
    7) (приходить - о дне, событии, состоянии) наступа́ть, наступи́ть
    8) (только несоверш.: появляться) выступа́ть

    Українсько-російський словник > заступати

  • 17 мета

    I ме́та
    -и; эк.
    II мета́
    -и́
    цель; це́ли

    ма́ти на меті́ — име́ть в виду́; ( намекать) ме́тить в кого́, во что, на кого́, на что

    Українсько-російський словник > мета

  • 18 перевертати

    = переверну́ти
    1) перевора́чивать, перевороти́ть, перевёртывать, переверну́ть; (обращая другой стороной, шевелить, двигать) воро́чать (несоверш.); (роясь, привести в беспорядок) переворо́чать (соверш.); ( ставить вверх дном или валить набок) опроки́дывать, опроки́нуть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть; ( низом вверх стремительно) кувырка́ть, кувырну́ть, кувыркну́ть, перекувы́ркивать, перекувырну́ть, перекувыркну́ть; ( сено граблями) шевелить (несоверш.), вороши́ть (несоверш.), перевора́шивать, перевороши́ть
    2) (перен.: искажать) извраща́ть, изврати́ть
    3) (кого, что в кого, во что) фольк. превраща́ть, преврати́ть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть

    Українсько-російський словник > перевертати

  • 19 переймати

    = перейня́ти; перейми`ти (диал.)
    1) перехва́тывать, перехвати́ть; (настигая кого-нибудь, что-нибудь отнимать) захва́тывать, захвати́ть, диал. перенима́ть, переня́ть
    2) ( что от кого) перенима́ть, переня́ть; ( усваивать) заи́мствовать (несоверш. и соверш.), позаи́мствовать (соверш.)
    3) (перен. - об ощущениях, чувствах: овладевать) охва́тывать, охвати́ть, обнима́ть, обня́ть, объя́ть
    4) ( давать своё согласие) принима́ть, приня́ть
    5) диал. заменя́ть, замени́ть

    Українсько-російський словник > переймати

  • 20 чекати

    ждать, ожида́ть; ( о бытовых фактах) дожида́ться (кого, чего), поджида́ть (кого, что и кого, чего); ( наступления удобного момента) выжида́ть

    Українсько-російський словник > чекати

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что у кого болит, тот о том и говорит. — Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА Что у кого болит, тот о том и говорит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что у кого болит, тот о том и говорит — Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Ср. У васъ нѣтъ никакихъ желаній и денегъ много, а у меня наоборотъ!... Заневолю о томъ говоришь, чѣмъ болишь!... Вчера, чортъ возьми, безъ денегъ, завтра тоже, и такъ безконечная перспектива idem per… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что/ у кого болит, тот о том и говорит — Ср. У вас нет никаких желаний и денег много, а у меня наоборот!.. Заневолю о том говоришь, чем болишь!.. Вчера, черт возьми, без денег, завтра тоже, и так бесконечная перспектива idem per idem. Писемский. Масоны. 1, 3. Ср. Οπου τις αλγει κεισε… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Распинаться за что, за кого. — (божиться, ручаться). См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мне что до кого? Было б нам хорошо. — Мне что до кого? Было б нам хорошо. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что До — предл. с род. разг. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, являющихся объектом внимания, и соответствует по значению сл.: что касается кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) …   Википедия

  • Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»