-
1 чоки
n -
2 допороть
сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан -
3 шов
м1. (место соединения) чок, дарз; разгладить шов чинхои чокро текис кардан; расползаться по швам аз чокҳояш канда шудан; лопнуть по шву аз чок даридан; распороть по шву что-л. чоки чизеро кандан, чизеро аз дарзаш кандан; наложить швы чоки ҷароҳатро дӯхтан; у него швы разошлись чокхояш канд, чокаш дарид; снять швы ресмонӣ чоки ҷароҳатро гирифтан2. бахия, бахиядӯзӣ; двойной шов бахиядӯзии дутарафа3. мед., тех. пайванд, чои пайванд; черепные швы пайвандҳои косаи сар; заклепочный шов пайванди парчинкорӣ <> стоять (держать) руки по швам хода барин рост истодан; трещать по всем швам тамоман абгор шудан -
4 разрез
м1. (по знач. гл. разрезать) буридан(и), чок кардан(и); бурриш; разрез шкурок бурриши пӯст2. ҷои буридашуда, чок; ҷои чок; разрез на руке от удара ножом ҷои чоки даст аз зарби корд; разрез платья чоки курта3. чок, бурриш; поперёчный разрез бурриши кӯндаланг4. горн. бурриши кӯҳ <>разрез глаз шакли чашм; в разрез с кем-чем бар хилофи…, қатъи назар аз …; в разрезе чего, каком аз нуқтаи назари … -
5 подсока
чоки пӯстлоқи дарахт -
6 пройма
ҷои остин, чоки остин -
7 выемка
ж1. (по знач. гл. вынуть 1) баровардан(и), гирифтан(и); выемка глины кофта баровардани гил2. (углубление, впадина) чуқурча, ҷои чӯкида, хамӣ3. (вырез) чок; выемка у платья чоки курта -
8 выпороть
Iсов. что чок кандан; выпороть рукава чоки остинро канданIIсов. кого (высечь) задан, кӯфтан, лат кардан -
9 кесарево
кесарево сечение мед. чоки қайсар (бо роҳи ҷарроҳӣ гирифтани кӯдак аз батни модар) -
10 лузга
ж собир. пӯчоқ, қишр; лузга подсолнечника пӯчоки донаи офтобпараст -
11 надрез
м1. (по знач. гл. надрезать) чок кардан(и), буриш2. чок, ҷои чок кардашуда; глубокий надрез чоки чуқур -
12 намёточный
портн: …и кӯк, …и хомдӯзӣ; намёточный шов чоки хомдӯзӣ -
13 напороть
Iсов. что, чего1. кӯки (чоки) чизеро кандан2. перен. прост. пӯкидан; напороть чепухи пӯкида монданIIсов. что разг. зада ярадор (захмдор, маҷрӯҳ) кардан; напороть ногу на гвоздь пойро ба мех зада маҷрӯҳ кардан -
14 незаметный
(незамет|ен, -на, -но)1. нонамоён, ноаён; незаметный шов чоки нонамоён; незаметная тропинка пайроҳаи нонамоён2. нонамоён, назарногир, ночиз, майда; незаметные изменения дигаргуниҳои нонамоён; незаметная потеря талафоти ночиз; незаметным образом (путём) номаълумакак3. тк. полн. ф. назарногир, номаълум; мукаррарӣ, оддӣ; \незаметныйый человек одами назарногир -
15 отпороть
Iсов. что чоки (кӯки) чизеро кандан, кандан; отпороть рукава кӯки остинҳоро канданIIсов. кого прост. задан, лат кардан -
16 подрез
м1. (у саней) оҳантасмаи чана2. (у коньков) теғаи конки3. (несквозной надрез) чоки рӯяки -
17 подсока
ж лес. чоки пӯстлоқи дарахт -
18 попороть
Iсов. что муддате кӯк (дарз) кандан, як қадар кӯки (чоки) чизеро канданIIсов. кого-что муддате задан, химчакорӣ (калтақкррй) кардан -
19 прищеп
м1. (по знач. гл. прищепить) исканапайванд кардан(и), навда (қаламча) пайванд кардан(и)2. сад. пайвандгоҳ, чоки пайванд3. сад. растании пайвандшуда (пайвандӣ), ииҳоли (дарахти) пайвандӣ -
20 пройма
ж ҷои остин, ҷои пайвастани остин, чоки остин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чоки Нима — Ринпоче Чоки Нима Ринпоче (англ. Chokyi Nyima Rinpoche) (1951 ) родился в седьмой месяц лунного календаря. Первый сын Тулку Ургена Ринпоче семьи Цангсар, которая многие поколения является держателем редкой линии Баром Кагью. В 18 месяцев Чоки… … Википедия
Чоки Нима Ринпоче — (англ. Chokyi Nyima Rinpoche) (род. 1951(1951)) родился в седьмой месяц лунного календаря. Первый сын Тулку Ургена Ринпоче семьи Цангсар, которая многие поколения является держателем редкой линии Баром Кагью. В 18 месяцев Чоки… … Википедия
чокӣни — клевать (о птице) … Нанайско-русский словарь
Дзонгсар Кьенце Чоки Лодро — Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро Дзонгсар Джамьянг Кхьенце Чокьи Лодро (англ. Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, тиб. རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་) (1893 1959) был одним из величайших мастеров и держателем многих традиций прошлого века.… … Википедия
Чатрал Санге Дордже — (тиб. བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་, Вайли Bya bral Sangs rgyas Rdo rje, англ. Chatral Sangye Dorje) (1913 ) современный учитель Дзогчена, проживающий в Индии и Непале. Содержание 1 Краткая биография 2 … Википедия
Дьявольские фрукты — Плод дьявола (яп. 悪魔の実 акума но ми?), в манге и аниме «One Piece» общее название плодов, дарующих съевшему сверхъестественные способности. Это именно плоды, а не фрукты, так как в японском слово ми (яп. 実) обозначает плод , тогда как фрукт это… … Википедия
Дьявольский фрукт — Плод дьявола (яп. 悪魔の実 акума но ми?), в манге и аниме «One Piece» общее название плодов, дарующих съевшему сверхъестественные способности. Это именно плоды, а не фрукты, так как в японском слово ми (яп. 実) обозначает плод , тогда как фрукт это… … Википедия
Тулку Урген Ринпоче — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Урген Тулку Ринпоче — Тулку Урген Ринпоче Тулку Урген Ринпоче (англ. Tulku Urgyen Rinpoche) (1920 13 февраля 1996) родился в Восточном Тибете в десятый день четвертого месяца по тибетскому календарю в 1920 году. Он был узнан Его Святейшеством XV Кармапой как… … Википедия
Урген Тулку — Тулку Урген Ринпоче Тулку Урген Ринпоче (англ. Tulku Urgyen Rinpoche) (1920 13 февраля 1996) родился в Восточном Тибете в десятый день четвертого месяца по тибетскому календарю в 1920 году. Он был узнан Его Святейшеством XV Кармапой как… … Википедия
Урген-тулку — Тулку Урген Ринпоче Тулку Урген Ринпоче (англ. Tulku Urgyen Rinpoche) (1920 13 февраля 1996) родился в Восточном Тибете в десятый день четвертого месяца по тибетскому календарю в 1920 году. Он был узнан Его Святейшеством XV Кармапой как… … Википедия
