Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

чм+волна

  • 1 התנודדות

    волна

    вал
    колебание
    колыхание
    прилив

    Иврито-Русский словарь > התנודדות

  • 2 גלים

    вал

    волна
    прилив
    * * *

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלים

    мн. ч. м. р. /

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    Иврито-Русский словарь > גלים

  • 3 גלי

    волнистый

    изящный
    плавный
    морщинистый
    складчатый
    комковатый
    * * *

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל II ז'

    вал (тех.)

    גַל אַרכּוּבָּה

    коленчатый вал

    גַל הֵינֵעַ

    приводной вал

    ————————

    גלי

    м. р. смихут/

    גַל III ז'

    груда, куча

    גַל עֲצָמוֹת

    кожа да кости

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִילָה [לְגַלוֹת, מְגַלֶה, יְגַלֶה]

    открывать, обнаруживать

    גִילָה אֶת אוֹזנוֹ

    поведал секрет

    גִילָה אֶת אָמֶרִיקָה

    открыл Америку (перен.)

    גִילָה אֶת דַעֲתוֹ

    выразил своё мнение

    גִילָה אֶת הַקלָפִים

    раскрыл карты

    גִילָה טֶפַח וְכִיסָה טפָחַיִים

    приоткрыл чуть-чуть, а главное скрывает

    גִילָה אֶת לִיבּוֹ

    открыл свои секреты

    ————————

    גלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָלָה [לִגלוֹת, גוֹלֶה, יִגלֶה]

    эмигрировать, уйти в изгнание

    Иврито-Русский словарь > גלי

  • 4 גַל I ז'

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל I ז'

  • 5 גַל הֶדֶף

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל הֶדֶף

  • 6 גַל חוֹם

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל חוֹם

  • 7 גַל קוֹר

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַל קוֹר

  • 8 גַלֵי הָאֶתֶר

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > גַלֵי הָאֶתֶר

  • 9 גַלֵי צַהַל

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    ————————

    גַלֵי צַהַ"ל

    גָלָ"ץ [גַלֵי צַהַ"ל]

    Галей Цахал (армейская радиостанция, сокр.)

    Иврито-Русский словарь > גַלֵי צַהַל

  • 10 הַגַל הַיָרוֹק

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > הַגַל הַיָרוֹק

  • 11 הִיכָּה גַלִים

    הִיכָּה גַלִים

    1.взволновал, вызвал волны 2.вызвал отклики, реакцию

    גַל I ז'

    1.волна (в разн. знач.) 2.поток, движение

    גַל הֶדֶף

    ударная волна

    גַל חוֹם

    1.тепловая волна (физ.) 2.устойчивый поток тёплого воздуха

    הַגַל הַיָרוֹק

    зелёная волна (скоординированная работа светофоров)

    גַל קוֹר

    волна холода, устойчивый поток холодного воздуха

    גַלֵי הָאֶתֶר

    радио, эфир

    גַלֵי צַהַ"ל

    Галей Цахал (армейская радиостанция)

    Иврито-Русский словарь > הִיכָּה גַלִים

  • 12 הֶדֶף ז'

    הֶדֶף ז'

    взрывная волна

    הֶדֶף אֲווִיר

    ударная волна

    Иврито-Русский словарь > הֶדֶף ז'

  • 13 הֶדֶף אֲווִיר

    הֶדֶף אֲווִיר

    ударная волна

    הֶדֶף ז'

    взрывная волна

    Иврито-Русский словарь > הֶדֶף אֲווִיר

  • 14 הדפי

    הדפי

    м. р. смихут/

    הֶדֶף ז'

    взрывная волна

    הֶדֶף אֲווִיר

    ударная волна

    ————————

    הדפי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הָדַף [לַהֲדוֹף, הוֹדֵף, יַהדוֹף]

    1.оттеснять, отталкивать 2.отражать (врага)

    Иврито-Русский словарь > הדפי

  • 15 הדפים

    הדפים

    мн. ч. м. р. /

    הֶדֶף ז'

    взрывная волна

    הֶדֶף אֲווִיר

    ударная волна

    Иврито-Русский словарь > הדפים

  • 16 גל

    подъём

    вал
    взмах
    волна
    прилив
    морской
    море
    приморский

    Иврито-Русский словарь > גל

  • 17 גל גבוה

    Иврито-Русский словарь > גל גבוה

  • 18 גליל

    контур

    маршрут
    бочка
    вал
    объезд
    волна
    ролик
    каток
    обходить
    цилиндр
    валик
    цепь
    рулон
    цилиндровый

    Иврито-Русский словарь > גליל

  • 19 בַּלַילָה בַּלַילָה

    בַּלַילָה בַּלַילָה

    глубокой ночью

    לַילָה ז' [לֵיל-; ר' לֵילוֹת]

    ночь

    לֵיל הַבּדוֹלַח

    Хрустальная ночь (волна антиеврейских погромов в гитлеровской Германии 9 ноября 1938 г.)

    לֵיל שַבָּת

    субботний вечер

    לֵיל הַסֵדֶר

    первый вечер праздника Песах, когда проводится пасхальная трапеза с чтением Агады («седер»)

    לַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה!

    спокойной ночи!

    הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    вечер только начинается; всё ещё впереди

    חֶשכַת לַילָה

    ночная тьма, ночная мгла

    Иврито-Русский словарь > בַּלַילָה בַּלַילָה

  • 20 הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    הַלַילָה עוֹד צָעִיר

    вечер только начинается; всё ещё впереди

    לַילָה ז' [לֵיל-; ר' לֵילוֹת]

    ночь

    לֵיל הַבּדוֹלַח

    Хрустальная ночь (волна антиеврейских погромов в гитлеровской Германии 9 ноября 1938 г.)

    לֵיל שַבָּת

    субботний вечер

    לֵיל הַסֵדֶר

    первый вечер праздника Песах, когда проводится пасхальная трапеза с чтением Агады («седер»)

    לַילָה טוֹב! לֵיל מְנוּחָה!

    спокойной ночи!

    בַּלַילָה בַּלַילָה

    глубокой ночью

    חֶשכַת לַילָה

    ночная тьма, ночная мгла

    Иврито-Русский словарь > הַלַילָה עוֹד צָעִיר

См. также в других словарях:

  • Волна (значения) — Волна Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина …   Википедия

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… …   Толковый словарь Даля

  • волна — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? волны, чему? волне, (вижу) что? волну, чем? волной, о чём? о волне; мн. что? волны, (нет) чего? волн, чему? волнам, чему? волнам, (вижу) что? волны, чем? волнами, о чём? о волнах 1. Волна это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОЛНА — • ВОЛНА, в океанографии колебательное возмущение, распространяющееся по поверхности или в толще воды без перемещения самих частиц воды. Ветер вызывает волны благодаря сцеплению между частицами воды. Сила и величина волны зависит от скорости ветра …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • «Волна» — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • Волна (РН) — Волна гражданское обозначение, данное советской межконтинентальной ракете РСМ 50 или SS N 18, после того как начали проводиться гражданские суборбитальные полёты и запуски спутников. Ракета запускается с погруженной подводной лодки. Две первые… …   Википедия

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЛНА — 1. ВОЛНА1, волны, и ВОЛН’А, волны, мн. нет, жен. (обл.). Шерсть. 2. ВОЛНА2, волны, мн. волны, волнам, жен. 1. Водяной вал, образуемый колебательным движением водной поверхности (моря, реки). Волна за волной набегают на берег. || только ед. То же …   Толковый словарь Ушакова

  • Волна (футбольный клуб — Волна (футбольный клуб, Пинск) Волна Прозвища Пинчане, Пинчуки Основан 1987 Стадион «Волна», Пинск …   Википедия

  • волна — Вал Девятый вал... шерсть, особенно овечья (Даль) См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»