-
1 читек
-
2 читек
ичиги, сафьяновые сапоги -
3 читек
Saffianschuhe m. / pl. -
4 читек
сущ. ичиги, сафьяновые сапоги -
5 читек-ката
сущ.; собир.о́бувь, и́чиги-коты́ -
6 читек-кәвеш
сущ.; собир.вся́кая о́бувь; и́чиги-гало́ши, сапо́жки-коты́ -
7 çitek
-
8 бизәүле
прил.узо́рчатый, с узо́ром, с отде́лкой, расписно́йбизәүле шкаф — расписно́й шкаф
бизәүле читек — и́чиги с отде́лкой
-
9 иске
1. прил.1) ста́рый, изно́шенный, поно́шенный ( об одежде)иске күлмәк — ста́рое пла́тье
2) ста́рый, ве́тхий, обветша́лый (дом, колодец)иске түбә — ве́тхая кры́ша
3) ста́рый, устаре́вший, несоверше́нный (фасон, порядок, стиль)иске эш алымнары — ста́рые ме́тоды рабо́ты
иске фикерле кеше — челове́к со ста́рыми взгля́дами
4) ста́рый; да́внийиске танышлар — ста́рые знако́мые
иске дус ике яңа дустан яхшырак — (посл.) ста́рый друг лу́чше но́вых двух
5) ста́рый, пре́жний, бы́вший (начальник, номер телефона)иске эш урыны — ста́рое ме́сто рабо́ты
иске адрес — пре́жний а́дрес
6) ста́рый, давно́ изве́стный (факт, случай)иске мәзәк — ста́рый анекдо́т
иске заманнарда — в былы́е времена́
8) ста́рый, существу́ющий и́здавна, давно́ существова́вший (порядок, обряд, праздник)иске юл — ста́рая доро́га
9) застаре́лый2. сущ.иске гадәтләр — застаре́лые привы́чки
1) изно́шенное, старьё, хламискене утка ягу — сжечь (всё) изно́шенное
иске яңаны саклый — (посл.) ста́рое но́вое бережёт
2) устаре́вшее; ста́рое3) пелёнкабала искесе — де́тские пелёнки
•- иске бал- иске дөнья
- иске елга күле
- иске карашлы
- иске стиль
- искедән калган••иске авыздан яңа сүз! — вот тебе́ но́вость! вот тебе на! вот тебе раз! (букв. из ста́рых уст но́вые слова́)
иске бер тиен — ста́рый ме́дный грош; стёртая моне́та
иске бер тиен кебек (төсле) — как стёртая моне́та, как ме́дный грош (пята́к)
иске бишмәтне (тунны) кузгату — вороши́ть ста́рое
иске җыр — разг.; неодобр. ста́рая пе́сня
иске корсак - яңа аш — (погов.) ста́рому пу́зу - но́вая пи́ща
иске мунча иске таз (таш) — (посл.) ста́рая ба́ня, ста́рый таз (т. е. ничего не изменилось, всё, как было, так и осталось)
иске чабата (читек) олтаны — ста́рая подмётка
-
10 кәҗүл
1. сущ."козёл", вы́деланная ко́зья шку́ра2. прил.кәҗүл сатып алу — покупа́ть вы́деланную ко́зью шку́ру
козло́вый, козли́ныйкәҗүл читек — козло́вые сапоги́
-
11 өлге
сущ.1) образе́ц, шабло́н, моде́ль (чего-л.)2) вы́кройкакием өлгеләре — вы́кройки оде́жды
кәгазь өлге — бума́жная вы́кройка
җиң өлгесе — вы́кройка рукава́
читек бизәге өлгесе — вы́кройка-шабло́н узо́ров и́чигов (сапо́жек)
өлге белән кисү — раскрои́ть по вы́кройке
3) см. үрнәк 2)4) часть (чего-л.); звено́см. тж. бүлемтәрәзә өлгесе — звено́ окна́
5) этногр. вы́шитые салфе́тки ма́ленького форма́та (постилаемые на пианино, на спинки дивана и т. п.) -
12 савыр
I 1. сущ.1)а) круп, кресте́ц ( животного)атның савырына утыру — сесть на круп ло́шади
б) зад, бёдра, я́годи́цы ( у человека)хатынның тулы савырлары — по́лные бёдра же́нщины
2) ко́жа, вы́деланная из шку́ры ло́шади2. прил.сши́тый, изгото́вленный из ко́жи ло́шадиII сущ.; бот.савыр читек — и́чиги из ко́жи ло́шади
ту́я (хвойное дерево, растущее на юге) -
13 савырлы
савырлы читек — этногр. и́чиги, полубо́рт кото́рых вы́полнен из ко́нской ко́жи
-
14 турлы
прил.1) узо́рчатый, вы́шитый вензеля́митурлы читек — вы́шитые вензеля́ми и́чиги
турлы киез — во́йлок, укра́шенный лине́йными узо́рами
2) покры́тый катара́ктой ( о глазе)күзем нурлы иде, турлы булды — глаза́ мои́ бы́ли ( в молодости) лучи́стыми, тепе́рь покры́лись катара́ктой
-
15 чәмчә
сущ.; диал.1) уст. шумо́вка, дуршла́г2) узо́р; апплика́циячитек чәмчәсе — узо́ры и́чигов (сапо́жек)
3) камзо́л ( с характерными линейными узорами)
См. также в других словарях:
читек — сущ., кол во синонимов: 1 • полусапожки (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧИТЕК — полусапожки из мягкой кожи у татар … Этнографический словарь
читек — читек, полусапожки из мягкой кожи у татар … Энциклопедия «Народы и религии мира»
читек — Йомшак күннән тегелгән, юка олтанлы, озын кунычлы аяк киеме (элек сәхтиян күннән теккәннәр). ЧИТЕК КҮБӘЛӘГЕ – диал. Читекнең үкчәсенә салынган астар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читек-ката — җый. Бер бөтен аяк киеме буларак читек һәм ката … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читек-кәвеш — җый. Бергә киелеп, бер бөтен аяк киеме тәшкил иткән читек белән кәвеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Читек — полусапожки из мягкой кожи у татар … Этнографический словарь
Читек — полусапожки из мягкой кожи у татар. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
ЧИТЕК — полусапожки из мягкой кожи у татар … Словарь этнографических терминов
итек-читек — Итекләр һәм читекләр, гомумән озын кунычлы аяк киемнәре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читекчән — Читек кигән килеш, читек киеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге