-
1 зулол
чистый, прозрачныйоби зулол чистая, прозрачная вода -
2 мусаффо
чистыйсветлыйпрозрачныйоби мусаффо чистая, прозрачная водамусаффо кардан очищать, делать чистыммусаффо шудан очищаться, становиться чистым -
3 синасоф
чистый душой, чистосердечныйдоброжелательный, с чистой совестью -
4 соф
1. чистый, ясный, прозрачныйоби соф чистая, прозрачная водаҳавои соф а) чистый воздухб) хорошая, ясная погода2. чисто3. кн. целиком, совсем, полностьюсоф кардан а)очищатьпроцеживатьобро соф кардан а)процеживать водуб) пер. начисто тратить, полностью расходоватьв) пер. расплачиваться, уплачивать (напр., долги)соф шудан а) очищаться, становиться ясным, прозрачнымсоф кардашуда процеженныйочищенныйб) иссякать, кончатьсятратиться, расходоватьсяравған соф шуд масло кончилосьв)разг., пер. изводиться, изматываться, ослабеватьг)разг., пер. умирать4. пер. чистыйбезгрешныйправедный -
5 барроқ
1. блестящийсверкающийсияющий2. ясныйчистыйбарфи барроқ чистый снегсверкающий белизной снег -
6 беғаш
кн. 1. чистый, беспримесный, несмешанныйзари беғаш чистое золото2. тщательно очищенный, сверхчистый (о вине)шароби беғаш сверхчистое вино3. пер. искреннийбескорыстныйчистыйдили беғаш чистое сердце -
7 беғубор
1. чистыйпрозрачныйясныйосмони беғубор чистое небо2. беспримесныйчистыйдурри беғубор жемчуг чистой воды -
8 бедоғ
1. чистыйбез пятенрӯи бедоғ чистое лицо2. незапятнанныйчистый3. пер. не знающий горя и печали -
9 тоза
1. чистыйлибоси тоза чистая одежда2. свежий, чистыйоби тоза чистая вода3. свежий, неиспортившийсятару тоза свежий, сочный4. новыйсвежийхабари тоза новость5. чистохона бояд тоза бошад в комнате должно быть чисто6. совсем недавно, только чтогулҳои тоза кандашуда только что сорванные цветытоза кардан а) чистить, очищатьб) освежать, обновлятьдандонро тоза кардан чистить зубыборон ҳаворо тоза кард дождь освежил воздухтоза шудан а) очищатьсяб) обновлятьсяосвежаться -
10 холис
1. чистый, настоящий, натуральныйцельныйвазни холис чистый веснетто(зари) тилои холис чистое золотошири холис цельное молоко2. беспристрастный, объективныйодами холис а) беспристрастный, объективный человекб) юр. понятойхолис кардан биол. облагородить3. эк. собственныймаблағҳои холис собственные средства -
11 асил
1. настоящий, чистый, беспримесныйнатуральныйодами асил настоящий человекшоҳии асил натуральный шёлкаспи зоти асил чистокровная (породистая) лошадь2. благородный, знатный -
12 афиф
кн. целомудренный, невинный, непорочный, чистый -
13 барфосо
подобный снегубелыйчистыйхлопья снега -
14 баҳт
кн. чистыйнатуральный, без примесей -
15 беҷирм
разг. 1. безгрешный, непорочный, незапятнанный2. чистыйопрятныйрӯи беҷирм чистое лицо -
16 босафо
1. ясныйчистый, прозрачныйсубҳи босафо ясное утро2. пер. радостный, ликующийсчастливый -
17 вазн
1. физ. весвазни нохолис вес бруттовазни холис чистый вес, вес неттовазни хос удельный вес2. пер. вес, авторитет, влияниевазн доштан иметь вес, авторитет, пользоваться влиянием3. лит. стихотворная системаритмвазни арӯз система аруза (метрическая система таджикскоперсидского стихосложения)вазни ҳиҷоию заданок силлабо-тоническая система стихосложениябар вазни… по системе, по форме -
18 вижа
1. особый, особенныйотдельныйба вижа особенно, особо2. кн. чистый, без изъянавижа кардан чиститьочищать -
19 ёқут
мин. яхонтрубинёқути азрақ, ёқути кабуд (лоҷувардӣ) сапфирёқути ноб а) чистый рубинб) пер. натуральное вино высшего качества -
20 комилъиёр
высокопробныйполноценныйчистый
См. также в других словарях:
чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот … Словарь синонимов
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
Чистый — Чистый топоним: Чистый посёлок в Братском районе Иркутской области. Чистый посёлок в Оренбургском районе Оренбургской области. Чистый посёлок в Красноармейском районе Челябинской области. Чистый река в Томской области,… … Википедия
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, незамаранный, незагрязненный, непачканный. Чистое белье, мытое. комната, где нет сору, грязи, пыли. | Без примеси, подмеси, ровный и сам по себе. вода, вино; золото, без сплава, или пробное, высокое, червонное. | Ясный, светлый, блестящий … Толковый словарь Даля
чистый — ЧИСТЫЙ, ая, ое, ЧИСТЕНЬКИЙ, ая, ое. 1. Не имеющий денег, безденежный. Я сегодня чистый. 2. Ничего не знающий, неподготовленный. На экзамены чистый хожу. 3. О товаре, на который оформлены документы об уплате налогов и пошлин. 4. в зн. сущ., только … Словарь русского арго
Чистый — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, ая, ое; чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище. 1. Освобождённый от грязи, каких н. наслоений, не имеющий грязи. Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам делать что н. (также перен.: не кривя душой, с… … Толковый словарь Ожегова
"ЧИСТЫЙ" — (Clean) сводки о выгрузке, коносаменты, штурманские расписки и т. п., в которых нет отметок о повреждениях, недостаче, порче и иных явлениях, порочащих достоинство грузов. При наличии же неблагоприятных для глаза или для отправителя отметок… … Морской словарь
ЧИСТЫЙ — ДОХОД, чистая прибыль прибыль за вычетом налогов, полученная предприятием за определенный период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
чистый — чистый, кратк. ф. чист, чиста, чисто, чисты и чисты; сравн. ст. чище … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чистый — простой беспримесный строгий без побочного эффекта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы простойбеспримесныйстрогийбез побочного эффекта … Справочник технического переводчика
