-
1 blank
adj -t1) блестящий, сверкающий, светящийся, глянцевый (о фотобумаге)blank som et speil — чистый как зеркало, зеркально чистый
2) ясный (о погоде, небе), чистый (о воздухе)3) пустой, незаполненный4) чистый, незапятнанныйtrekke blank — выхватить из ножен, обнажить оружие
kjempe med blanke våpen — сражаться с поднятым забралом, перен. вести борьбу открыто
7) категорический, решительный (об отказе)være blank og bar — разг. быть без копейки денег
være ganske blank — разг. ни в зуб толкнуть (о ничего не знающем ученике)
-
2 ren
I -en, -erсм. тж. rein III adj -t1) чистыйren for — свободный от чего-л.
rent ut — без обиняков, напрямик, прямо
gjøre rent — убирать (помещение), мести, мыть (пол)
være ren for noe:
а) быть свободным от чего-л.б) быть лишённым чего-л.2) ясный, понятныйbringe på det rene — выяснить, сделать ясным
være ren i linjene — быть чётким, стройным, ясным (об изложении, идее и т. п.)
det er på det rene — это ясно, это известно, это не подлежит сомнению
3) очищенный, рафинированный (о нефти, металле)4) химически чистый, беспримесный (о веществе)5) невинный, непорочный6) ясный, прозрачный (о небе, воздухе)7) муз. отчётливый, чёткий, чистый8) подлинный, не искажённый -
3 klar
adj -t1) ясный, светлый2) чистый, прозрачный, кристальный (о воздухе, воде)3) безоблачный4) яркий (о свете, огне)5) поэт. светящийся, светлый (о лице, человеке)6) чистый, беспримесный7) звучный, мелодичный (о голосе)8) редкий, просвечивающий (о вязке, материи)9) чёткий, ясный, отчётливый10) бесспорный, явныйbli klar over noe — понять, уразуметь что-л.
være klar over noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
11) здравый, трезвыйvære klar i hodet ( — разг. i toppet) быть в здравом уме
12) убранный, прибранныйgjøre klart — убраться, привести всё в порядок
13) готовый (к отходу, отплытию, отлёту, к немедленному употреблению, к бою)klar ved åren — e
б) мор. приготовиться к бою(til start) klar —, ferdig, gå (на старт -) внимание - марш (команда)
14) свободный (от чего-л.)gå (holde, seile) klar av — идти, ехать (держаться, плыть) на расстоянии (от чего-л.)
gå — klar
а) потерпеть аварию, крушениеvære klar med — окончить (работу), разделаться с чем-л., освободиться
vise klart — дать сигнал «путь свободен»
-
4 abstrakt
-
5 arbeidskapital
-en, -er1) эк. оборотный капитал2) эк. чистые оборотные активы, чистый рабочий (оборотный) капитал, собственные оборотные средства -
6 balanseunderskudd
-et, =экон. дефицит баланса, чистый убыток за год -
7 blond
adj -t1) белокурый, русый, светловолосый2) чистый (о воздухе), ясный (о погоде) -
8 blåning
-
9 blåolje
-nхим. чистый бензол -
10 blåst
I - en1) шторм, буря, сильный ветерII p.p. от blåseубранный, чистыйvære blåst for noe — быть очищенным от чего-л., не иметь чего-л.
vel blåst — хорошо сыграно, хорошо сделано
-
11 demantklar
adj -t -
12 egenvekt
-
13 ekte
I adj1) настоящий, истинный, подлинный2) чистый, неподдельный3) натуральный (о драгоценных камнях, вине)II
få (ta) til ekte — получить (взять) в жёны, мужьяIII -et, -etжениться, выходить замуж -
14 enske
adjдиал. чистый, без примесей -
15 fin
adj -t1) прекрасный, превосходный2) изящный (о платье, человеке), нарядный3) тонкий, изысканный4) разг. красивый, хорошенький5) вкусный6) чистый (о металле), беспримесный7) знатный, благородныйde fine — знать, высшие слой общества
8) учтивый, внимательный, любезный9) осторожный, осмотрительныйpå en fin måte — осмотрительно, осторожно
10) мелкий (о песке, снеге, дожде, тж. о почерке, печати), частый (о гребне)11) нежный, хрупкий12) стройный13) лёгкий (о тумане, дымке), чуть заметный (о различии, нюансе)14) острый, тонкий (о слухе, обонянии, зрении)15) точный (об инструменте, измерении, определении) -
16 fjelg
-
17 gar
-
18 gedigen
adj -t1) самородный, чистый2) настоящий, подлинный -
19 gjennomsiktig
-
20 grunnrente
См. также в других словарях:
чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот … Словарь синонимов
ЧИСТЫЙ — чистая, чистое; чист, чиста, чисто. 1. Не загрязненный, не замаранный, свободный от грязи; противоп. грязный. Чистое белье. Чистая скатерть. Чистая посуда. Чистые руки. Надеть чистое платье. Принести чистой воды. «Как смеешь ты, наглец, нечистым… … Толковый словарь Ушакова
Чистый — Чистый топоним: Чистый посёлок в Братском районе Иркутской области. Чистый посёлок в Оренбургском районе Оренбургской области. Чистый посёлок в Красноармейском районе Челябинской области. Чистый река в Томской области,… … Википедия
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, незамаранный, незагрязненный, непачканный. Чистое белье, мытое. комната, где нет сору, грязи, пыли. | Без примеси, подмеси, ровный и сам по себе. вода, вино; золото, без сплава, или пробное, высокое, червонное. | Ясный, светлый, блестящий … Толковый словарь Даля
чистый — ЧИСТЫЙ, ая, ое, ЧИСТЕНЬКИЙ, ая, ое. 1. Не имеющий денег, безденежный. Я сегодня чистый. 2. Ничего не знающий, неподготовленный. На экзамены чистый хожу. 3. О товаре, на который оформлены документы об уплате налогов и пошлин. 4. в зн. сущ., только … Словарь русского арго
Чистый — см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЧИСТЫЙ — ЧИСТЫЙ, ая, ое; чист, чиста, чисто, чисты и чисты; чище. 1. Освобождённый от грязи, каких н. наслоений, не имеющий грязи. Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам делать что н. (также перен.: не кривя душой, с… … Толковый словарь Ожегова
"ЧИСТЫЙ" — (Clean) сводки о выгрузке, коносаменты, штурманские расписки и т. п., в которых нет отметок о повреждениях, недостаче, порче и иных явлениях, порочащих достоинство грузов. При наличии же неблагоприятных для глаза или для отправителя отметок… … Морской словарь
ЧИСТЫЙ — ДОХОД, чистая прибыль прибыль за вычетом налогов, полученная предприятием за определенный период. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
чистый — чистый, кратк. ф. чист, чиста, чисто, чисты и чисты; сравн. ст. чище … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чистый — простой беспримесный строгий без побочного эффекта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы простойбеспримесныйстрогийбез побочного эффекта … Справочник технического переводчика