-
1 чистосердечно
чистосердечноבְּיוֹשֶר-לֵב* * *באמונהבאמת בהן צדק בחיי -
2 чистосердечно
софдилона, самимона -
3 чистосердечно
ingenuously наречие: -
4 чистосердечно
нареч. зи химыушъафэу, хьалэлэучистосердечно признаться зи химыушъафэу еуцолIэжьын -
5 чистосердечно
-
6 чистосердечно
нареч. софдилона, самимона; чистосердечно признаться в чем-л. чизеро софдилона эътироф кардан -
7 чистосердечно
1) General subject: open heartedly, open-heartedly, outspokenly, sincerely2) Religion: ex animo -
8 чистосердечно
advgener. frisch und fröhlich -
9 чистосердечно
нрчfrancamente, sinceramente -
10 чистосердечно
-
11 чистосердечно
нареч.sinceramente, francamente* * *advgener. abiertamente, con el corazón abierto, con el corazón en la mano, de todo corazón, francamente, sinceramente -
12 чистосердечно
-
13 чистосердечно
нар.sinceramente, francamente, schiettamente, col cuore in manoчистосерде́чно признаться — confessare con sincerita di tutto (il) cuore, col cuore in mano
* * *adv1) gener. col cuore in mano, col cuorin mano, francamente, franco, sinceramente, sincero2) law. in buona fede -
14 чистосердечно
нареч.щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно; щи́ро, по-щи́рому -
15 чистосердечно
нареч. шчыра, чыстасардэчна -
16 чистосердечно
-
17 чистосердечно
нареч. franklyДополнительный универсальный русско-английский словарь > чистосердечно
-
18 чистосердечно
open-heartedly, bona fide -
19 чистосердечно
• nepokrytě• srdečně• upřímně -
20 Чистосердечно
- candide (simpliciter et c.); candidule (promere sermonem); sincere;
См. также в других словарях:
чистосердечно — с открытой душой, искренно, не таясь, в лоб, как на духу, без всяких обиняков, без всяких околичностей, без околичностей, по душе, без утайки, непритворно, как перед богом, искренне, не обинуясь, откровенно, честно, невинно, с открытым сердцем,… … Словарь синонимов
Чистосердечно — I нареч. качеств. Отличаясь чистосердечием; откровенно, искренне. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как отличающихся чистосердечием, откровенных, искренних. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чистосердечно — см. чистосердечный; нареч. Чистосерде/чно простодушен. Чистосерде/чно признаться … Словарь многих выражений
чистосердечно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
чистосердечно — чистосерде/чно … Правописание трудных наречий
говоря чистосердечно — нареч, кол во синонимов: 2 • говоря откровенно (2) • по совести говоря (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зашухарить — чистосердечно рассказать милиции … Воровской жаргон
откровенно — См … Словарь синонимов
искренне — чистосердечно, положа руку на сердце, от (всей) души, от (всего, чистого) сердца, с (открытым, чистым) сердцем, с (открытой, чистой) душой; по жизни, с открытой душой, начистую, напрямую, начистоту, неложно, от всего сердца, впрямую, от души,… … Словарь синонимов
открыто — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыто беспрепятственно, свободно; на весь народ, неприкрыто, доступно, с поднятым забралом, с открытым забралом,… … Словарь синонимов
Закон о возвращении — (ивр. Хок hа Швут חוק השבות ), закон, провозглашающий право каждого еврея репатриироваться в Государство Израиль. Принят Кнессетом 5 июля 1950 года. Этот закон юридически выражает идеологическую доктрину сионизма, лежащую в основе возникновения… … Википедия
