Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чинёный

  • 1 чинёный

    разг. ямокин; чинёная обувь пойафзоли ямокин

    Русско-таджикский словарь > чинёный

  • 2 чинёный

    בן-
    ותיק זקן טלוא ישן

    Русско-ивритский словарь > чинёный

  • 3 чинёный

    adj
    repareret, udbedret.

    Русско-датский словарь > чинёный

  • 4 чинёный

    lāpīts, labots

    Русско-латышский словарь > чинёный

  • 5 чинёный

    adj
    gener. (костюм) kohendatud

    Русско-эстонский универсальный словарь > чинёный

  • 6 чинёный

    прил.
    ла́таний

    Русско-украинский словарь > чинёный

  • 7 чинёный

    прил. разг. праўлены, рамантаваны, рапараваны
    латаны, лаплены
    см. чинить I 1

    Русско-белорусский словарь > чинёный

  • 8 чинёный

    επ.
    επιδιορθωμένος, επισκευασμένος.

    Большой русско-греческий словарь > чинёный

  • 9 плоёный

    фатила карда шуда, чин-чин кардашуда

    Русско-таджикский словарь > плоёный

  • 10 лӱман

    лӱман
    I
    Г.: лӹмӓн
    1. по имени, именем, названию, кличке, под названием, называемый каким-л. именем, имеющий имя

    Лӱман ял деревня, имеющая название;

    Йыван лӱман по имени Йыван.

    Ожно илен ик кува, тудын улмаш Кокша лӱман эргыже. Т. Евсевьев. Раньше жила одна баба, у неё был сын по имени Кокша.

    Ынде «Эреҥер» лӱман кугу повестьым возем. М. Шкетан. Теперь пишу большую повесть под названием «Эренгер».

    2. с чинами, званиями, имеющий чин, звание, титулованный

    Ынде кок ий лиеш, Ямет лӱман еҥлан шога. Д. Орай. Вот уже два года, как Ямет является человеком, имеющим чин.

    А тушто эртак кугу лӱман офицер-влак шинчат. А. Ягельдин. А там сидят одни офицеры с высокими званиями.

    3. известный, знаменитый; знатный, именитый

    Лӱман учёный известный учёный; учёный с именем.

    Изиш лӱман еҥ лийылдалытат, алал ешыштым, йӧратыме шочшыштым, ача-аваштым кудалтат. Д. Орай. Чуточку становятся известными и бросают милую семью, любимых детей, родителей.

    4. надельная (земля), относящийся к наделу

    Лӱман мландышт шагал, ваш мартен пукшен огыл. Я. Элексейн. Надельной земли было мало, не хватало прокормиться.

    Лӱман аҥа иземмылан кӧра вес шошо кыдалнак кочшаш кинде пытыш. Т. Батырбаев. Из-за того, что уменьшились надельные поля, хлеба хватило только до середины следующей весны.

    5. грам. именной

    Лӱман составной сказуемыйын лӱман ужашыже подлежащийын кӧ, мо але могай улмыжым ончыкта. «Мар. йылме» Именная часть именного составного сказуемого показывает кем, чем или каким является подлежащее.

    II
    с болячками, с коростой, с гнойниками, имеющий болячки, гнойники

    Лӱман коваште кожа с болячками;

    кидше лӱман руки у него в гнойничках.

    с клеем, клейкий, имеющий клей

    Лӱман чия краска с клеем;

    лӱман конверт конверт с клеем.

    Тиде кагаз лӱман. Эта бумага с клеем.

    Марийско-русский словарь > лӱман

  • 11 обручальный

    заручний. -ный обряд - заручини (-чин). -ное кольцо - обручка.
    * * *
    церк.
    зару́чний, обручальний; ( о кольце) шлю́бний

    обруча́льное кольцо́ — обру́чка, шлю́бний (обруча́льний) пе́рстень

    Русско-украинский словарь > обручальный

  • 12 повышать

    повысить підвищувати, підвищити, підносити, піднести (вгору) що. -сить плотину на три фута - підвищити греблю на три фути. -сить жалованье - підвищити платню. Необходимо -сить умственный уровень и художественное развитие масс - треба піднести вгору розумовий рівень і художній розвій мас. -шать голос, тон - підіймати, підняти, підводити, підвести голос, тон. [Читаючи, треба все підіймати голос (Єфр.). Читав монотонно, не підводячи, не понижаючи голосу (Конис.)]. -шать цену - підбивати, підбити, підвищувати, підвищити, підіймати, підняти ціну. -сить кого в чине (чином) - підняти кого рангом, підвищити кого на рангу (на чині). Повышенный - підвищений, піднесений, підведений, піднятий. -ная цена - підвищена ціна. -ный тон - підвищений, піднятий тон. - ное настроение - піднесений (піднятий, підвищений) настрій.
    * * *
    несов.; сов. - пов`ысить
    підви́щувати, підви́щити; ( поднимать) підно́сити, підне́сти, підніма́ти, підня́ти, підійма́ти, підійня́ти

    Русско-украинский словарь > повышать

См. также в других словарях:

  • чинёный — чинёный, чинёная, чинёное, чинёные, чинёного, чинёной, чинёного, чинёных, чинёному, чинёной, чинёному, чинёным, чинёный, чинёную, чинёное, чинёные, чинёного, чинёную, чинёное, чинёных, чинёным, чинёной, чинёною, чинёным, чинёными, чинёном,… …   Формы слов

  • ЧИНЁНЫЙ — ЧИНЁНЫЙ, чинёная, чинёное (разг.). Не новый, уже бывший в починке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНЁНЫЙ — ЧИНЁНЫЙ, ая, ое. Не новый, бывший в починке. Чинёное бельё. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чинёный — чинёный, прил.; чинёная рубашка …   Русское словесное ударение

  • чинёный — чинёный, прил. (от чин ить 1) …   Русский орфографический словарь

  • чинёный — (прил. от чини’ть) …   Словарь употребления буквы Ё

  • чинёный — чин/ён/ый, прил. (от чин/и/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • чинёный — прил. «А живут они бедно: посуда разная, мебель тоже, башмаки и платьишко у попадьи чинёные» (Горький) …   Орфографический словарь русского языка

  • чинёный — ая, ое. разг. Бывший в починке. Чиненые ботинки. Чиненое белье. □ На нем были старые, давно не чищенные сапоги и серого сукна куртка. И косоворотка и чиненые штаны не шли к его аккуратному иконописному лицу. Лебеденко, Тяжелый дивизион …   Малый академический словарь

  • чинёный — прил. A/ пр см. Приложение II (бывший в починке) Ср. прич. страд. прош. чиненный …   Словарь ударений русского языка

  • Макаров, Николай Иванович (учёный-математик) — Николай Иванович Макаров (1824 1904) преподаватель математики. Биографические вехи 1848 окончил Артиллерийскую академию. Имел чин штабс капитана и преподавательскую должность профессора. С 1861 читал курс начертательной геометрии в Санкт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»