-
1 чин
1. складкасборка2. морщиначини пешонӣ морщина на лбучинҳои қишри замин геол. складки земной корычин задан (кардан) а)делать складки, сборкисобирать в складкиб) морщить, хмуритьчин шудан (хӯрдан) а) собираться в складки, сборкиб) морщитьсяхмуритьсячин ба абрӯ овардан кн. а) нахмуритьсяб) пер. рассердиться, прийти в гнев -
2 чинӣ
I: 1. китайский2. китаецII: 1. фарфорфарфоровая посуда2. фарфоровый -
3 абрӯчинӣ
абручини (обряд выщипывания бровей у невесты перед свадьбой) -
4 арақчин
лёгкая шапочка, одеваемая под другой головной убор -
5 қулоқчин
разг. шапкаушанкақулоқчини пӯсти рӯбоҳӣ шапка из лисьего меха -
6 Хитой (Чин)
КитайҶумҳурии Халқии Хитой Китайская Народная Республика -
7 мансаб
чин, рангдолжность, постмансаби олӣвысокий пост (чин)высокая должностьмансабу ҷоҳ высокое положениемансаб ёфтан получить чин (должность) -
8 мартаба
I: степень, положениечин, сан, званиерангмартабаи баланд высокая степеньвысокое положение, высокий чин (пост)ба мартабае расидан занять какоел. высокое положениеII: см. маротиба -
9 поя
1. ножка (мебели)пояи курсӣ ножка кресланожка стула2. подставка, подпорка3. стебель (растения)пояи алаф травяной стебельбылинка4. основаниепостаментпояи кӯҳ подножие горыпояи ҳайкал постамент памятника5. устойопорапояи девор фундамент стеныпояи пул опоры моста, быки6. ступеньэтапуровеньба пояҳои баланд расидан достигать высокого уровня, достигать высокой степени7. степеньчинрангпояи аъло высо-кая степеньвысокий чин -
10 рутба
постчинрангположениезваниерутбаи баланд высокий поствысокий чин -
11 ямоқин
1. заплатанный, с заплатамичинёныйпойафзоли ямоқин чинёная обувь, заплатанная обувь2. заштопанный -
12 абрӯ
бровьабрӯи баланд высокие бровиабрӯи кашида длинные бровиабрӯи мушкин густые чёрные бровиабрӯи пайваста сросшиеся бровиабрӯи хамида изогнутые бровиабрӯба ҳам кашидан а) сводить бровиб) пер. гневатьсяабрӯ боло кашидан поднимать брови (при изумлении)абрӯ кушодан пер. повеселеть, обрадоватьсяабрӯ паррондан пер. поводить бровями, кокетничатьабрӯ турш кардан пер. злитьсяабрӯ чин кардан пер. хмурить брови -
13 аламон
I: 1. аламон (набег с целью грабежа и захвата пленников)2. возмущённая толпа3. уст. самосуд, расправа толпы над кем-л.аламон кардан расправляться с кем-л. провинившимся (о возмущённой толпе)II: ист. аламон (первый по старшинству чин в бухарском эмирате) -
14 амал
I: 1. работадействие, поступок, акт, опытилму амал наука и практикатарзи амал образ действиядар амал на деле, на практикеамал кардан а) поступать, делать, действоватьсовершать деяниеӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкцииб) развиваться, расти (о растениях)дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в ростаз амал мондан а) переставать действоватьвыходить из строяб)перестать расти, останавливаться в ростеба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практикереализовать, приводить в исполнениеба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизньреализоватьсовершатьба амал омадан а) возникатьб) осуществлятьсясостоятьсяреализоваться, сбыватьсяорзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществиласьба (дар) амал татбиқ кардан применять на практикеин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастераҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)2. операцияамали ҷарроҳӣ хирургическая операция3. занятиепрофессияамали рассомӣ профессия художника4. чиндолжность5. воздействие, влияниеII: кн. мечтачаяниенадежда -
15 арзан
просоарзани чинӣ пайза, китайское просоарзан барин крайне мало, ничтожно, как крупинка (чего-л.)крошечныйаз гунҷишк тарсӣ, арзан накор посл. волков бояться - в лес не ходить ◊ арзани анҷум звёзды -
16 атолиқ
ист. аталык (придворный чин, через которого к эмиру поступали прошения и жалобы) -
17 афкандан
1. бросать, отбрасыватькидатьдур афкандан отбрасывать, откинуть далеконазар (нигоҳ) афкандан смотреть, глядеть, бросать взглядсоя афкандан отбрасывать тень2. ронятьсваливать, опрокидыватьба замин афкандан сваливать на землю3. свергать, низвергать4. распространятьрассеиватьнур (шуоъ, партав) афкандан излучать, рассеивать лучи5. опускать, наклонятьсар ба зер афкандан а)опускать головуб)пер. проявлять застенчивость, стыдливостьсар ба зону афкандан а) опускать голову на колениб)пер. выразить своё уважениеоказать почести6. редко, пер. лишать, оставлятьхудро ба чоҳ афкандан пер. подвергать себя гибели, уничтожениючин ба пешона афкандан пер. злиться, сердиться, приходить в яростьшӯр афкандан возбуждать, вызывать смятение -
18 баландмартаба
имеющий высокий чинвысокопоставленный -
19 баландрутба
имеющий высокий чинзанимающий высокое положение -
20 бисот
1. хозяйство, домашняя обстановка, утварь, имущество, пожиткибисоти хона домашнее имущество2. кн. всё расстилаемое на полу (напр., палас, ковёр и т. п.)3. пер. богатстводостояние, самое дорогое для человека4. обл. имущество новобрачныхприданоебисоти нард доска для игры в нардыбисоти шатранҷ шахматная доскабисоти айш оростан пер. приготовить всё необходимое для весёлого времяпрепровождения ◊ бисоти азамат высокая должность (пост, чин и т. д.)бисоти ағбар земной шарин бисот этот мир
См. также в других словарях:
чин — чин, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
чин — чин/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… … Толковый словарь Ушакова
чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… … Энциклопедический словарь
чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… … Толковый словарь Ожегова
чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
чин — 1 іменник чоловічого роду посада чин 2 іменник чоловічого роду, істота про людину чин 3 іменник чоловічого роду спосіб; дія, вчинок … Орфографічний словник української мови
ЧИН — (самоназвание чины, куки чины); включает также близкие к основному этносу народности: тхадо, тиддим, фалам, каннеле, группа народов общей численностью 1000 тыс. чел. Основные страны расселения: Мьянма 880 тыс. чел. Другие страны расселения: Индия … Современная энциклопедия
ЧИН 1 — ЧИН 1, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИН 2 — ЧИН 2, а, м. В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом. Апостольский ч. ч. (с иконами, изображающими эпизоды жизни Иисуса Христа). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чин — ЧИН, а, м, обычно мн: чины, ов, чего, какой. Человек, который занимает административную должность, чиновник, служащий, а также общественное положение человека, обусловленное родом его занятий. Важный чин. Чины дипломатического корпуса … Толковый словарь русских существительных
