Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

чиләк

  • 1 чил

    1. сорок
    2. сорок дней, сорокавины (поминки на сороковой день после смерти кого-л.)
    чил додан (гузарондан) провести сороковины

    Таджикско-русский словарь > чил

  • 2 чилғӯза

    см. ҷалғӯза

    Таджикско-русский словарь > чилғӯза

  • 3 чилёсин

    рел. сорокакратное чтение суры корана, называемой «ёсин» (выполняется муллами при лечении тяжелобольных или во время предсмертного состояния человека)

    Таджикско-русский словарь > чилёсин

  • 4 анбор

    амбар
    склад, хранилище
    кладовая
    анбори ғалла зернохранилище
    анбори об водохранилище
    анбори чӯбу тахта склад лесоматериалов
    анбор кардан а) складывать в амбар
    складировать
    б) накапливать, копить, запасать
    анбор-анбор очень много
    обильный, изобильный
    аз анбори холӣ - чил ман шолӣ пог. посулить с три короба

    Таджикско-русский словарь > анбор

  • 5 расидан

    1. прибывать, приходить, приезжать
    2. достигать, добиваться
    3. приблизиться, наступать
    приходить (о времени)
    4. доноситься, достичь чьегол. слуха
    5. подходить: подниматься
    выкисать (о тесте)
    хамир расид тесто подошло
    6. поспевать, созревать (о фруктах)
    7. прикасаться, касаться, дотрагиваться
    8. доставаться
    9. хватать, быть достаточным, доставать
    10. добродить (о вине, пиве)
    ба балоғат расидан достичь совершеннолетия
    ба давлат расидан разбогатеть, стать богатым
    ба дами пирӣ расидан достичь преклонного возраста, состариться
    ба даст расидан дотронуться до руки
    ба дидор расидан встретиться, свидеться с кем-л.
    ба мурод расидан достигнуть цели
    ба охир расидан закончиться, завершиться
    ба ҷон расидан сильно надоесть
    опротиветь
    ба доди касе расидан помочь кому-л.
    оказать помощь кому-л.
    облегчить участь кого-л.
    ба қадри чизе расидан оценить что-л. по достоинству
    сар ба осмон расидан сильно обрадоваться, ликовать
    то хона пиёда рафта расидан дойти до дому пешком
    гап расидан ба касе получить замечание, стать объектом чьегол. недовольства
    гармӣ то чил (чиҳил) дараҷа расид жара достигла сорока градусов
    мактуб зуд расид письмо дошло быстро
    ин рафтор ба вай сахт расид этот поступок сильно задел его
    рӯзи рафтан расид наступил день отъезда
    даст намерасад руки не доходят (до чего-л., до какого-л. дела)

    Таджикско-русский словарь > расидан

  • 6 чиҳил

    кн., см. чил

    Таджикско-русский словарь > чиҳил

См. также в других словарях:

  • Чил — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Водоток Устье По правому берегу оз. Нот озеро, Тулома Расположение Страна …   Википедия

  • чилієць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • чил. — чил. чилийский Чили Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЧИЛ — чистые инвестиции в лизинг фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • чилійці — ів, мн. (одн. чилі/єць, і/йця, ч.; чилі/йка, и, ж.). Основне населення Чилі …   Український тлумачний словник

  • чил — [چل] 1. адади маълум, ду карат бист, чиҳил; ба чил гӯлах оташ сар додан ниҳоят бадкор ва бадамал будан 2. маросими ёдбуд ва талаби омӯрзиш, ки рӯзи чилуми марги касе барпо карда мешавад; чил додан маросими рӯзи чилуми марҳумро қайд кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • чиләк — 1. Су һ. б. сыеклыкларны яки сибелүчән чәчелүчән нәрсәләрне ташу һәм саклау өчен дуга сыман тоткасы булган савыт 2. Саннардан соң килеп, нәр. б. шул сан күрсәткән кадәр чиләккә сыярлык булуын белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чиләнү — 1. Нәр. б. кырудан, тиюдән, ышкылудан тәндә авыртулы эз, яра калу, тәннең тиресе суелу 2. күч. Төрле авырлыклар, кыенлыклар кичереп берәр эш эшләү, эш башкару; эшләп җәфалану бу эш белән байтак чиләнәсе бар әле …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чилієць — див. чилійці …   Український тлумачний словник

  • чилғӯза — [چلغوزه] 1. меваи дарахти санавбар; мевае ба монанди писта; чалғӯза 2. дарахти санавбар, ки ба сабаби фаровон будани ғӯзааш онро чилғӯза гуфтаанд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чил аут — Направление: электронная музыка Истоки: интелиджент, эмбиент, хаус, Balearic beat Место и время возникновения: середина 1990 х гг., Великобритания, Европа, Ибица, Сан Франциско, Южная Америка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»