Перевод: с русского на татарский

чигеш

1 вышивка

ж

1) см. вышить

2) чигеш, чигү, чиккән бизәк

красивая вышивка — матур чигеш

Русско-татарский словарь > вышивка
2 расшитый

-ая; -ое

1) прич. от расшить

2) чигелгән, чигеш белән бизәлгән

расшитый передник — чигелгән алъяпкыч

Русско-татарский словарь > расшитый
3 расшить

сов.

( что)

1) ( распороть) сүтү, сүтеп ташлау (бетерү), сүтеп җибәрү

2) ( вышить) чигү, чигеш белән бизәү

Русско-татарский словарь > расшить
4 стебельчатый шов

( в вышивании) сабаксыман чигеш

Русско-татарский словарь > стебельчатый шов

чигеш — I. 1. Чигү (I) эше 2. Чигеп ясалган бизәк ак күлмәкнең чигешләре килешле. II. ЧИГЕШ – Чигенеш (1) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ажур — Бик нәфис, челтәрләп эшләнгән юка тукыма. Бик нәфис, үтә күренмәле бәйләм, чигеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәкыш — (НӘКЫШЛАУ) – 1. Агач, сөяк кебек нәрсәләргә кисеп, уеп, сырлап яки чокып ясалган бизәк, орнамент, ЧЕМӘР 2. Чигү, чигеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәкә — и. 1. Сарык яки кәҗәнең иркәге 2. күч. Корчаңгы , юләр , мөгезсез һ. б. ш. эпитетлар белән килеп, ир кешене сүгеп, битәрләп, кимсетеп әйтелә 3. Выж выжак уенында: түгәрәкләнеп утырган уенчылар уртасындагы бала 4. диал. Бәрәңге белән ит, кабак… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чиккән — Чигеп бизәк төшерелгән, чигү (чигеш) белән бизәлгән; чигелгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге