-
1 черешня
черешня ж. Süßkirsche f -
2 черешня
n1) gener. Bauernkirsche, Haferkirsche, Holzkirsche, Kirschbaum (Cerasus avium (L.) Moench), Kirsche (ïëîä), Süßkirschenbaum, Zwiesel, Süßkirschbaum, Süßkirsche (ягода)2) forestr. Süßkirschenbeere, Vogelkirschenbaum, Waldkirsche, Weichsel, Weichselbaum, Zwieselbeere3) food.ind. Herzkirsche, Vogelkirsche, süße Kirsche4) wood. Holzkirschbaum (дерево), Holzkirsche (дерево) -
3 черешня
-
4 черешня
f (34; шен) Kirsche, Süßkirsche; Süßkirschenbaum m -
5 черешня с жёлтыми плодами
nfood.ind. gelbfrüchtige SüßkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черешня с жёлтыми плодами
-
6 черешня с чёрными плодами
nfood.ind. schwarzfrüchtige SüßkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черешня с чёрными плодами
-
7 черешня светло-красная
nfood.ind. hellrote SüßkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черешня светло-красная
-
8 черешня тёмноокрашенная
nfood.ind. dunkle SüßkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черешня тёмноокрашенная
-
9 черешня чёрная
nfood.ind. schwarze Süßkirsche -
10 лесная черешня
adjfood.ind. Vogelkirsche -
11 вишня
1) ягода - отдельная ягода die Kírsche =, n, собир. die Kírschen мн. ч.; die Kírsche не только вишня, но и черешня, при уточнении die Sáuerkirsche ↑, собир. die Sáuerkirschen ↑со́чные, спе́лые ви́шни [со́чная, спе́лая ви́шня] — sáftige, réife Kírschen [Sáuerkirschen]
собира́ть ви́шню — Kírschen pflücken
варе́нье из ви́шни — Konfitüre aus Kírschen [Sáuerkirschen]
В ва́зе оста́лась одна́ еди́нственная ви́шня. — In der Schále ist nur éine éinzige Kirsche übrig geblieben.
2) дерево die Kírsche ↑ der Kírschbaum (e)s, Kirschbäume с уточнением сорта - не черешня die Sáuerkírsche ↑, der Sáuerkirschbaum ↑; собир. die Kírschen мн. ч., die Sáuerkirschen мн. ч.Уже́ цветёт ви́шня. — Die Kírschen [Sáuerkirschen, Kírschbäume] blühen schon.
Э́та ви́шня ещё не цвела́. — Díese Kírsche [Sáuerkírsche], díeser Kírschbaum [díeser Sáuerkirschbaum] hat noch nicht geblüht.
Мы посади́ли не́сколько ви́шен. — Wir háben éinige Kírschen [éinige Sáuerkirschen], éinige Kírschbäume [eínige Sáuerkirschbäume] gepflánzt.
-
12 Kirschbaum
m вишня, черешня -
13 Kirsche
f вишня, ( Süßkirsche) черешня -
14 Süßkirsche
f черешня
См. также в других словарях:
черешня — Косточковые плоды деревьев рода вишен, семейства розовых. Распространена в Малой Азии, на Кавказе, в Черноморье и Южной Европе. Черешня самый ранний фруктовый плод, поспевающий в мае. И этим определяется ее значение для стола: в первую… … Кулинарный словарь
ЧЕРЕШНЯ — плоды дерева или кустарника черешни. В СССР широко распространена в южных районах: на Северном Кавказе, в Крыму и других областях Украины, в Средней Азии. Зимостойкие сорта могут выращиваться и в центральной зоне до Ленинградской области. В диком … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
черешня — ЧЕРЕШНЯ, и, ж. 1. Что л. хорошее. Эх, черешня! черешня, а не жизнь. 2. Жена; женщина … Словарь русского арго
черешня — Дрогана жёлтая. черешня, вишня птичья (Cerasus avium), вид листопадных деревьев рода вишня семейства розовых, плодовая культура. В диком виде распространена в Средней и Южной Европе, Иране; в СССР на Кавказе, в Крыму, Юго Западных районах… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, древесное растение рода вишня, плодовая культура. Возделывается в умеренном и субтропических поясах Северного полушария (в России на юге) ради рано созревающих сладких плодов. Множество сортов, среди которых столовые гини (с темной… … Современная энциклопедия
ЧЕРЕШНЯ — дерево рода вишня семейства розоцветных. Выращивают на юге Европы, в странах М. и Ср Азии. В плодах содержатся сахара, яблочная кислота. Медонос … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, черешни, род. мн. черешен, жен. 1. Плодовое дерево с крупными сочными косточковыми ягодами, близкое к вишне. «По берегу реки родной, в тени украинских черешен, бывало он Марию ждал.» Пушкин. 2. Ягода этого дерева. Съесть черешню. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРЕШНЯ — ЧЕРЕШНЯ, и, род. мн. шен, жен. Плодовое дерево рода вишни, а также плод его. Садовая ч. | прил. черешневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРЕШНЯ — жен. чресмина церк. род крупной, сладкой вишни, Prunus (cerasus) avium. Черешневое варенье. Черешник, черешняк, черешневый сад. Черешневка, черешневая наливка. Черешневый чубук. Черешенье ср. черешневый сад; черешина, одно такое дерево; | одна… … Толковый словарь Даля
ЧЕРЕШНЯ — (Cerasus avium), дерево из рода вишня. Выc. 25 30 м. Произрастает в Зап. Азии, Зап. Европе, в СССР на Кавказе, Украине, в Молдавии. Возделывается в умеренном и субтропич. поясах Сев. полушария ради рано созревающих плодов сочных костянок.… … Биологический энциклопедический словарь
черешня — сущ., кол во синонимов: 8 • вишня (27) • дерево (618) • жена (136) • … Словарь синонимов