-
1 просачивание через уплотнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > просачивание через уплотнение
-
2 просачивание через уплотнение
Англо-русский словарь технических терминов > просачивание через уплотнение
-
3 Dichtungsverlust
сущ.1) тех. потеря через уплотнение, утечка через уплотнение -
4 Dichtungsverlust
m потеря ж. через уплотнение; утечка ж. через уплотнениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dichtungsverlust
-
5 pump seal leak
течь через уплотнение в насосе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump seal leak
-
6 packing leakage
утечка через уплотнение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packing leakage
-
7 Dichtungsleckage
сущ.АЭС. утечка через сальник, утечка через уплотнение -
8 weepage
-
9 Dichtungsverlust
-
10 weep
1) течь || протекать; давать течь, давать утечку; просачиваться через уплотнение2) выпотевание; синерезис || выпотевать, синерировать; выделять жидкую фазу -
11 weepage
2) гидр. фильтрация -
12 brake piston seal leakage
Универсальный англо-русский словарь > brake piston seal leakage
-
13 crankshaft seal leakage
Техника: утечка через уплотнение коленвалаУниверсальный англо-русский словарь > crankshaft seal leakage
-
14 implement cylinder rod seal leakage
Универсальный англо-русский словарь > implement cylinder rod seal leakage
-
15 leak around a seal or a joint
Макаров: течь через уплотнение или соединениеУниверсальный англо-русский словарь > leak around a seal or a joint
-
16 packing leakage
Техника: утечка через уплотнение -
17 seal leakage
Техника: утечка через уплотнение -
18 turbocharger shaft seal leakage
Универсальный англо-русский словарь > turbocharger shaft seal leakage
-
19 water pump seal leakage
Универсальный англо-русский словарь > water pump seal leakage
-
20 water pump seal leakage problem
Универсальный англо-русский словарь > water pump seal leakage problem
См. также в других словарях:
течь через уплотнение в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal leak … Справочник технического переводчика
утечка через уплотнение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN packing leakage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение кабелей при вводе в электрооборудование, проходе через переборки и палубы — 5.5. Уплотнение кабелей при вводе в электрооборудование, проходе через переборки и палубы 5.5.1. Проход кабелей через герметичные и непроницаемые корпусные конструкции (палубы, переборки, основные и легкие корпуса судна) должен осуществляться в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение — [compaction] 1. Уменьшение суммарного объема пор в порошковом материале при прессовании и спекании. Металлические порошки прессуют преимущественно в стальных или твердосплавных пресс формах при 100 1000 МПа. Уплотнение при прессовании идет в три… … Энциклопедический словарь по металлургии
уплотнение — я; ср. 1. к Уплотнить уплотнять и Уплотниться уплотняться. У. рабочего дня. У. почвы. У. формовочной смеси. У. насыпи. У. квартир. У. времени жатвы. 2. Уплотнившееся место. Образование уплотнений. 3. Устройство (обычно в виде резиновых прокладок) … Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ ГРУНТОВ — повышение плотности грунтов вследствие уменьшения объема пустот в них (уменьшение пористости). Уплотнение увеличивает объемный вес грунта, повышает сопротивление его сжатию и вдавливанию (повышает несущую способность), уменьшает возможность… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Уплотнение — приспособление для предотвращения или уменьшения утечки жидкости или газа через зазоры между деталями. Необходимость У. определяется тем, что в местах соединения деталей даже после самой тщательной механической обработки остаются… … Большая советская энциклопедия
УПЛОТНЕНИЕ — устройство (б. ч. резин. и резинометаллич.), предотвращающее или уменьшающее утечку жидкостей, паров или газов через зазоры между деталями, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли. Различают У. подвижного контакта, обеспечивающие… … Большой энциклопедический политехнический словарь