-
1 Schneckengang
сущ.1) общ. лабиринт, медленное движение, извилистый ход2) тех. нитка резьбы червяка, ход винтовой линии червяка, шаг витка червяка, виток резьбы червяка3) авт. ход червяка, шаг червяка4) сил. нитка резьбы шнека, ход шнека -
2 Schneckensteigung
-
3 Schneckengang
mход червяка, шаг червякаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schneckengang
-
4 Schneckengang
mшаг витка червяка, ход винтовой линии червякаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schneckengang
-
5 Schneckengang
ḿход червяка, шаг червякаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schneckengang
-
6 Schneckensteigung
f́шаг червяка, ход червякаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schneckensteigung
-
7 Schneckengang
m ход м. винтовой линии червяка; шаг м. витка червякаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneckengang
-
8 Schneckengang
Schnéckengang m -(e)s,..gänge1. ме́дленное движе́ние2. тех. вито́к резьбы́ червяка́; ни́тка резьбы́ червяка́ -
9 Fraßgang
m -
10 Achsteilung
-
11 Endseite
сущ.1) тех. конец (червяка, шнека, шнековового транспортёра)2) авт. торцевая крышка (корпуса РПД) со стороны, противоположной маховику -
12 Mantellinie
-
13 Schneckenachse
-
14 Schneckenflanke
сущ. -
15 Schneckengangtiefe
сущ.хим. глубина резьбы червяка, глубина резьбы шнека -
16 Schneckengeweinde
сущ.хим. резьба шнека, червячная резьба, нарезка червяка (шприцмашины) -
17 Schneckenkerndurchmesser
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schneckenkerndurchmesser
-
18 Schneckenlager
сущ.тех. подшипник червяка -
19 Schneckenwelle
-
20 Schneckenzahn
сущ.тех. виток червяка
См. также в других словарях:
глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δ) глубина продольной модификации Расстояние линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка в заданной точке от теоретической линии витка червяка по образующей делительной или другой однотипной соосной поверхности… … Справочник технического переводчика
длина нарезанной части червяка — (b1) длина червяка Расстояние между торцами витков по линии, параллельной оси червяка. Примечания 1. Различают длину нарезанной части червяка по вершинам ba1, делительную b1 и по впадинам bf1. 2. В случае равенства длины нарезанной части по… … Справочник технического переводчика
Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот — 5.1.8.1 Точность деления при повороте делительной рукоятки (червяка) на один оборот Рисунок 9 Допускаемые отклонения в угловых секундах для столов класса точности Н ± 40, для столов класса точности П ± 25, для столов класса точности В ± 16.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный шаг червяка — (P) шаг червяка Делительный шаг витков (витка) в средней торцовой плоскости червячного колеса. Примечание У одновиткового червяка расчетным шагом является делительный ход витка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
высота скоса витка глобоидного червяка — (hj) высота скоса Расстояние между притупленной крайней кромкой и расчетной крайней кромкой витка глобоидного червяка по образующей прямой поверхности витка этого червяка (7.3.2). [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
линия продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка — линия продольной модификации Номинальная линия витка глобоидного червяка, образованная при продольной модификации витка. Примечания 1. Различают делительную и другие линии продольной модификации поверхности витка глобоидного червяка,… … Справочник технического переводчика
наибольшая глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (sj) наибольшая глубина продольной модификации Глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка у притупленной крайней кромки витка. Примечания 1. Различают делительную и другие наибольшие глубины продольной модификации линии витка… … Справочник технического переводчика
наибольшая расчетная глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка — (Δs) Глубина продольной модификации линии витка глобоидного червяка у расчетной крайней прямой поверхности витка. Примечание Различают делительную и другие наибольшие расчетные глубины продольной модификации линии витка глобоидного червяка … Справочник технического переводчика
наибольший диаметр вершин витков глобоидного червяка — (dae1) наибольший диаметр вершин витков Наибольший диаметр концентрической окружности глобоидного червяка, принадлежащей поверхности вершин витков этого червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
основной цилиндр эвольвентного червяка — основной цилиндр Соосная цилиндрическая поверхность эвольвентного червяка, торцовое сечение которой является основной окружностью. Примечание Прямая, образующая поверхность витка эвольвентного червяка, касается винтовой линии на основном цилиндре … Справочник технического переводчика
рабочий обхват червяка — (KC) рабочий обхват Число расчетных шагов линейчатого глобоидного червяка в угле расчетного обхвата червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры глобоидного червяка Синонимы рабочий обхват … Справочник технического переводчика