-
1 подивувати
(кому, чому, з кого, з чого, на кого, на що) удиви́ться (кому, чему), подиви́ться (кому, чему, на кого, на что), диал. подиви́ть (кому, чему, на кого, на что) -
2 здивуватися
(кому, чому, з кого, з чого, на кого, па що, ким, чим) удивля́ться (кому, чему); прийти́ в удивле́ние (от кого, от чего); изуми́ться; прийти́ в изумление (от кого, от чего); порази́ться (кому, чему); а́хнуть; ( не понимать) прийти́ в недоуме́ние -
3 чудуватися
(кому, чому, з кого, з чого) удивля́ться (кому, чему); диви́ться (кому, чему) -
4 дякувати
(кому́, чому́) благодари́ть (кого́, что); ( в выражениях благодарности) благода́рствоватьдя́кувати Бо́гові — сла́ва Бо́гу
нема́ — за що дя́кувати не́ за что благодари́ть, не сто́ит благода́рности
пови́нен дя́кувати кому́, чому́ — обя́зан (призна́телен, благода́рен) кому́, чему́
уклі́нно дя́кую — поко́рно (поко́рнейше) благодарю́; слуга́ поко́рный
-
5 завидувати
(кому, чому и на кого, на що) зави́довать (кому, чему) -
6 заздрити
(кому, чому, на кого, на що) зави́довать (кому, чему); смотре́ть с за́вистью (на кого, на что) -
7 заздростити
(кому, чому и на кого, на що) диал. зави́довать (кому, чему) -
8 шкодити
(кому, чому) вреди́ть, шко́дить; (о чём) приноси́ть вред, наноси́ть вред, наноси́ть уще́рб, ( о постоянном свойстве чего-либо) быть вре́дным, ( в безличных предложениях) вре́дно; ( о чьих-либо сознательных действиях) вреди́тельствовать (народу, государству), ( отдельным лицам) де́лать па́кости, па́костить, сл. га́дить; ( ухудшать) по́ртить (что); (быть лишним, помехой) меша́ть (кому, чему или что делать)не шко́дить безл. — ( надо) не меша́ет, не меша́ло бы; (с подлежащим, но только без дополнения - не будет лишним) не помеша́ет, де́ла не испо́ртит
-
9 до
I предл. (ко́го, чо`го)1) до (кого́, чего́); ( в некоторых выражениях) по (что); ( до какого-нибудь момента) впредь до; (раньше кого, чего) до (кого́, чего́); перед (кем, чем); прежде (кого́, чего́)2) (при обозначении направленности действия, чувства к предмету) к (кому́, чему́), ( при сочетании некоторых согласных) кодо цьо́го додаю́ться докуме́нти — при сём прилага́ются докуме́нты; (при обозначении адресата действия - переводится дат. п. без предлога); с (кем, чем); к (кому́, чему́)
гово́рить до се́бе — говори́т сам себе́; ( разговаривает) говори́т сам с собо́й; (при обозначении учреждений, организаций, которым адресуется заявление) в (что)
до Прези́дії АН — в Прези́диум АН; ( при обозначении связи) к (кому́, чему́)
нале́жати до сере́днього кла́су — принадлежа́ть к сре́днему кла́ссу; ( в заглавиях) к (чему́)
до пита́ння про похо́дження мо́ви — к вопро́су о происхожде́нии языка́
3) (при обозначении движения внутрь, в пределы чего, в группу людей) в (что); ( при сочетании некоторых согласных) возверну́тися до мілі́ції — обрати́ться в мили́цию
4) ( при обозначении объекта действия) за (кого́, что); (после глаголов "идти́", "встава́ть", "сзыва́ть" и под.) на (кого́, что)5) ( при обозначении назначения предмета) для (чего́); к (чему́)6) ( при обозначении условий действия) диал. при (чём)добира́ти до ма́сті — подбира́ть под масть
звести́ — до ко́го по́гляд взгляну́ть на кого́
не промо́вити сло́ва до се́бе — не разгова́ривать (ме́жду собо́й или друг с дру́гом)
од кінця́ до кінця́ — ( при глаголах движения) из конца́ в коне́ц
підступи́ло до го́рла — подкати́ло к го́рлу (под го́рло)
поді́бний до чо́го — похо́жий на что
сі́сти до сто́лу — сесть за стол (к столу́)
скла́сти до ніг — сложи́ть к нога́м
упа́сти до ніг — упа́сть в но́ги
II нескл. сущ. с., муз.як до пого́ди — смотря́ по пого́де
до -
10 дивуватися
удивля́ться (кому́, чему́); диви́ться (кому́, чему́); приходи́ть в удивле́ние (от кого́, от чего́); изумля́ться, поража́ться (кому́, чему́); приходи́ть в изумле́ние (от кого́, от чего́); ( не понимать) недоумева́ть -
11 пасувати
I1) карт. пасова́ть2) перен. пасова́тьII спорт.пасова́тьIII(до кого, до чого) подходи́ть (к кому, к чему), соотве́тствовать (кому, чему); (приличествовать, идти) быть под стать (кому, чему) -
12 подивуватися
удиви́ться (кому, чему); изуми́ться (кому, чему), порази́ться (кому, чему); прийти́ в недоуме́ние -
13 дорікати
= доректи́(однократно - дорікну́ти [кому́, чому́])1) упрека́ть, упрекну́ть, укоря́ть, кори́ть, укори́ть (кого́, что); попрека́ть, попрекну́ть (кому́, чему́); пеня́ть, попеня́ть (кому́, чему́ или на кого́, на что); ( делать выговор), выгова́ривать (кому́)2) ( за сделанное одолжение) попрека́ть, попрекну́ть (кого́ за что, чем) -
14 ушановувати
= ушанува́ти1) (кого, що) воздава́ть до́лжное, возда́ть до́лжное (кому, чему), воздава́ть честь, возда́ть честь (кому, чему); ( проявлятъ уважение) удоста́ивать че́сти, удосто́ить че́сти (кого); (только соверш.) почти́ть; ( о внешнем выражении) ока́зывать почёт, оказа́ть почёт (кому), воздава́ть по́чести, возда́ть по́чести (кому), (только несоверш. - публично) че́ствовать (кого); ( о событии) торже́ственно отмеча́ть, торже́ственно отме́тить (что), ознамено́вывать, ознаменова́ть (что)2) (только соверш.) приня́ть; ( покормить) угости́ть -
15 ушанувати
см. ушановувати1) (кого, що) возда́ть до́лжное (кому, чему), возда́ть честь (кому, чему); ( проявлятъ уважение) удосто́ить че́сти (кого); почти́ть; ( о внешнем выражении) оказа́ть почёт (кому), возда́ть по́чести (кому); ( о событии) торже́ственно отме́тить (что), ознаменова́ть (что)2) приня́ть; ( покормить) угости́ть -
16 чіплятися
Iцепля́ться (за кого, за что), зацепля́ться (за кого, за что); ( руками) хвата́ться (за кого, за что); ( о болезни) пристава́ть (к кому)II(до кого, до чого) перен. тро́гать (кого); пристава́ть (к кому); ( с заменой настоящего времени прошедшим) приста́ть, привяза́ться; (указывать, упрекать, несправедливо обвинять) придира́ться (к кому, к чему), цепля́ться (к кому, к чему)III страд. з.цепля́ться; зацепля́ться; прицепля́ться; задева́ться -
17 наслідувати
несоверш. и соверш.; = наслі́дити (диал.)1) (что) наследовать; (соверш.) унаследовать2) ( кому - быть чьим-нибудь наследником) наследовать3) (кого, що-повторять) подражать (кому, чему); сле́довать, после́довать (кому, чему) -
18 покора
-и1) поко́рность; ( о чувстве) смире́ние, смире́нность, смире́нство2) (кому, чому и перед ким, перед чим) повинове́ние (кому, чему), подчине́ние (кому, чему) -
19 доректи
см. дорікати1) упрекну́ть, укори́ть (кого́, что); попрекну́ть (кому́, чему́); попеня́ть (кому́, чему́ или на кого́, на что)2) ( за сделанное одолжение) попрекну́ть (кого́ за что, чем) -
20 доторкатися
= дото́ркуватися, доторкну`тися(до ко́го, до чо́го и кого́, чого́) притра́гиваться, притро́нуться, дотра́гиваться, дотро́нуться (к кому́, к чему́ и кого́, чего́), прикаса́ться, прикосну́ться (к кому́, к чему́); тро́гать, тро́нуть (кого́, что)
См. также в других словарях:
Кому быть на виселице, тот не утонет — Кому быть на висѣлицѣ, тотъ не утонетъ. Ср. Кому быть убитому, тотъ не замерзнетъ, прошепталъ Кирша, выѣзжая за околицу. М. Н. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n’est jamais noyé … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кому быть на виселице, тот не утонет — Ср. Кому быть убитому, тот не замерзнет, прошептал Кирша, выезжая за околицу. М.Н. Загоскин. Юрий Милославский. 1. Ср. Wer hängen soll, ersäuft nicht. Ср. Qui est destiné à être pendu n est jamais noyé. Ср. Par le digne froc que je porte, dit… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни к чему — Разг. 1. Не нужен, бесполезен, нет надобности в ком либо или в чём либо. Ветер теперь ни к чему! Кому он сдался (Паустовский. Парусный мастер). 2. Нет необходимости в чём либо. А вам бы сейчас бы хотелось (быть торговцем), сказал милиционер. Бог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кому - чему — дательный падеж … Идеографический словарь русского языка
нет равного кому-, чему-л. — нет равного кому , чему л. См … Словарь синонимов
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
присвоить (кому) — ▲ сделать ↑ (чем), принадлежащий присвоить кому сделать принадлежащим кому л. (# значение). установить. относить к кому чему (# расходы на чей либо счет). причислять. в счет (# зарплаты). на счет чего, какой (на чужой #. на собственный #).… … Идеографический словарь русского языка
соответствие (чему) — ▲ связь с ↑ множественный, субъект (чего) соответствие чему л. множественная связь с субъектом. созвучность. созвучный (# эпохе). ↓ адекватность соответствие субъективных образов действительности в каком л. аспекте. адекватный. порождать,… … Идеографический словарь русского языка
обращение (к кому) — ▲ высказывание ↑ направленный, к определенный, субъект (чего) обращение высказывание, обращенное к кому л. ты обращение к одному лицу. вы. быть на вы с кем. переходить на ты. послушай. слышь (прост). отношение (написать #). зов. не обессудьте .… … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства