-
1 человечий
прил. humanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > человечий
-
2 человечий
прил. разг.de hombre, humano -
3 человечий
прил. разг.umano, d'uomo, dell'uomo -
4 inimese
человечий -
5 inimeste
человечий -
6 של האדם
человечий
человеческий
человек -
7 cilvēku
человечий; людской; человеческий -
8 umano
1) человеческий, относящийся к человеку2) человеческий, состоящий из людей, людской3) человечный, гуманный4) человечий, человеческий, подобный человеку* * *сущ.1) общ. человечность, гуманный, людской, человеческий, человечный2) разг. человечий3) поэт. люди, род человеческий -
9 human
1. сущ.общ. человек, человеческое существо ( обычно в шутливой манере либо при противопоставлении животным)Animals played key roles in many creation myths. They were viewed as equals by the humans. — Животные сыграли ключевую роль в создании мифов. Люди смотрели на них как на равных.
Syn:See:2. прил.общ. человеческий, человечий ( свойственный человеку)See:3. прил.1) общ. человеческий, человечийSee:2) общ. свойственный человекуSee: -
10 кижи
1) человек // человеческий; человечий; кырган кижи старый человек; аныяк кижи молодОй человек; совет кижи советский человек; бир-ле кижи какОй-то человек; кто-то; кижи ниитилели человеческое Общество; кижи изи человечий след; кижи төрелгетен человечество; кижизи эки человечный, гуманный; хорОший; кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохОй; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй посл. у хорОшего человека мнОго друзей, у дОброго коня много хозяев; кижи өөделээр, кинчи үстүр посл. цепи разорвутся, человек освободится;2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т. п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижи русский, русская; эр кижи мужчина; кыс кижи, херээжен кижи женщина; башкы кижи учитель, учительница; дарган кижи кузнец; ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать; ол черле шыңгыы кижи он всегда такОй серьёзный; ◊ бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижи алыр жениться; кижиге баар выйти замуж; кижи болур а) жениться; вЫйти замуж; б) стать человеком; чаңгыс кижи дег [все] как один. -
11 human
1. adjective1) человеческий, людской; the human race человеческий род2) свойственный человеку; it's human to err человеку свойственно ошибатьсяSyn:humane2. noun joc.человек, смертный* * *(a) человеческий* * ** * *[hu·man || 'hjuːmən] adj. человеческий, свойственный человеку, людской, человечий* * *людилюдскойчеловеческийчеловечий* * *1. прил. 1) людской 2) свойственный человеку 3) социальный 2. сущ.; шутл. 1) персона 2) (the human) человечество -
12 člověčí
-
13 umano
1. agg.1) (dell'uomo) человеческий, людской2) (benevolo) человечный, человеколюбивый, добрый, доброжелательный3) (antropomorfo) человечий, человеческий2. m.человеческое (n.); (sembianze umane) человеческий облик3.•◆
valori umani — духовные ценностиmiserie umane! — о, люди!
4.• -
14 human
1. [ʹhju:mən] n1) возвыш., шутл. человек, смертный; человеческое существо2) (the human) человечество, род человеческий3) pl люди ( в противоположность животным или машинам)2. [ʹhju:mən] a1. 1) человеческий, человечийhuman being - человек, человеческое существо
human head [voice] - человеческая голова [-ий голос]
human nature - человеческая природа /натура/
human ceiling - «потолок», предел человеческих возможностей
human factor - человеческий фактор (в экономике и т. п.)
human element - (непредвидимый) личный фактор (в мероприятии, плане и т. п.)
human tolerance - спец. допустимая для человеческого организма доза ( облучения)
2) людской, состоящий из людей; с человеком, с людьмиhuman bomb - воен. ист. самолёт с лётчиком-смертником
human torpedo - воен. ист. человек-торпеда
2. свойственный человеку3. 1) социальный, общественныйhuman interest - а) общественный интерес; б) интерес к другим людям (особ. к их повседневным заботам)
2) мирской, светский -
15 umano
1. agggenere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род2) человечный, гуманный2. m1) человечностьnon ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого2) человеческое абстр.4)umane lettere — см. lettera 6)•Syn:umanitario, caritatevole, compassionevole, benigno, benefico, buono, affabile, pietoso, indulgente, benevolo, naturale, cordialeAnt: -
16 umano
umano 1. agg 1) человеческий, человечий (разг); людской un essere umano -- человек corpo umano -- человеческое тело dignità umana -- человеческое достоинство le umane debolezze -- людские слабости genere umano, l'umana famiglia -- род людской, человеческий род 2) человечный, гуманный valori umani -- духовные ценности 2. m 1) человечность non ha nulla di umano -- в нем нет ничего человечного 2) человеческое (абстр) 3) pl lett люди, род человеческий umane lettere -- гуманитарные науки -
17 umano
umano 1. agg 1) человеческий, человечий ( разг); людской un essere umano — человек corpo umano — человеческое тело dignità umana — человеческое достоинство le umane debolezze — людские слабости genere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род 2) человечный, гуманный valori umani — духовные ценности 2. ḿ 1) человечность non ha nulla di umano — в нём нет ничего человечного 2) человеческое ( абстр) 3) pl lett люди, род человеческий¤ umane lettere — гуманитарные науки -
18 human
1) человеческий
2) людской
3) человечий
4) человечный
5) субъективный
– human engineering
– human factor
– human intervention
– human tolerance
human habitation of space — <cosm.> обживание космоса
-
19 human
['hjuːmən]1) Общая лексика: гуманитарный, гуманный, людской, мировой, род человеческий, свойственный человеку, человеческий, человеческое существо, человечий2) Зоология: человекообразный3) Медицина: человеческий организм4) Техника: социальный6) Религия: the human человечество7) Экономика: общественный8) Социология: жилой посёлок9) Возвышенное выражение: ( the human) человечество, люди (в противоположность животным или машинам)10) Макаров: мирской, светский, состоящий из людей, субъективный -
20 אנושי
אֱנוֹשִיוּתчеловеческий
гуманный
человечий
гуманитарный
человечный* * *אנושיм. р. смихут/אָנוּשбольной в критическом состоянии
См. также в других словарях:
человечий — см. человеческий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. человечий прил. • человеческий … Словарь синонимов
ЧЕЛОВЕЧИЙ — ЧЕЛОВЕЧИЙ, чкеловечья, человечье (разг.). Принадлежащий, свойственный человеку. «Шкура овечья, дадуша человечья.» погов. «Доносились человечьи голоса.» Максим Горький. «Короленко первый сказал мне веские человечьи слова о значении формы, о… … Толковый словарь Ушакова
человечий — ЧЕЛОВЕК, а, в знач. мн. употр. люди, ей (человеки Ч устар. и шутл.; косв. п. человек, человеками и т. д. только в сочетании с количественными словами; зват. п. человече в обращении Ч устар. и шутл.), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Человечий — прил. разг. то же, что человеческий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
человечий — человечий, человечья, человечье, человечьи, человечьего, человечьей, человечьего, человечьих, человечьему, человечьей, человечьему, человечьим, человечий, человечью, человечье, человечьи, человечьего, человечью, человечье, человечьих, человечьим … Формы слов
человечий — челов ечий, ья, ье … Русский орфографический словарь
человечий — челове/чья, челове/чье, челове/чьи … Орфографический словарь русского языка
человечий — ья, ье. Разг. = Человеческий. Ч ья рука. Ч. труд. Ч ьи страдания. Потерять ч. вид. Ч ье обращение с животными. Ч ья просьба. Ч ье тёплое слово. ◁ По человечьи; (разг.) по человечьему, нареч. Говорить по человечьи. Жить по человечьи. Работать по… … Энциклопедический словарь
человечий — I см. человек II ья, ье.; разг. см. тж. по человечьи, по человечьему = человеческий Ч ья рука … Словарь многих выражений
человечий — человеч/ий/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧЕЛОВЕК — муж. каждый из людей; высшее из земных созданий, одаренное разумом, свободной волей и словесною речью. Побудка (инстинкт) животного, соединенье низшей степени рассудка и воли, заменяет ему дары эти, разрозненные в человеке и даже вечно спорящие… … Толковый словарь Даля