-
1 emberségesen
гуманно, по-человечески;\emberségesen oanik vkivel — обращаться с кем-л. по-человечески
-
2 bánik
[\bánikt, \bánikjék, \bániknék] vkivel, vmivei обра щаться v. поступать/поступить с кем-л., с чём-л.; подходить/подойти к кому-л., к чему-л.; (csak*: vkivel) обходиться/обойтись с кем-л., относиться/отнестись к кому-л.; (csak*: vmivel) орудовать чём-л.;emberségesen \bánikik vkivel — обращаться с кем-л. по-человечески; érdeme szerint \bánikik vkivel — воздавать/воздать кому-л. по заслугам; gyöngéden \bánikik vkivel — чутко относиться к кому-л.; jól \bánikik az alárendeltjeivel — хорошо обращаться с подчинёнными; kíméletesen \bánikik vkivel — бережно/мягко обходиться с кем-л.; rosszul \bánikik vkivel — плохо относиться к кому-л.; поступать/поступить плохо с кем-л.; tapintatosan \bánikik vkivel — чутко отнестись к кому-л.; tud. \bánik-ni az emberekkel — он умеет подходить к людям; nem tud. \bánikni a szerszámmal — он не умеет обращаться с инструментом; ügyesen \bánikik a fejszével — ловко орудовать топоромbarátságosan/kedvesen \bánikik vkivel — обласкать кого-л.;
-
3 humánusan
гуманно; (по-)человечески -
4 emberi módon
См. также в других словарях:
человечески — ЧЕЛОВЕЧЕСКИ, нареч. Как свойственно человеку, то же, что по человечески (см. человеческий). Рассуждая человечески. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
человечески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Человечески — нареч. качеств. разг. 1. Так, как следует поступать человеку, людям. 2. перен. Гуманно. отт. Сердечно, тепло. 3. перен. Так, как подобает, как следует. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
человечески — челов ечески … Русский орфографический словарь
человечески — см. человеческий 2); нареч. Челове/чески жалко кого л. Челове/чески тоскливые глаза … Словарь многих выражений
по-человечески — см. человеческий; нареч. Издавать по человечески членораздельные звуки. Жить по человечески трудно. Отдыхать по человечески. По человечески провести время. Наконец то удалось одеться по человечески … Словарь многих выражений
Ходить по-человечески (фильм) — Ходить по человечески Walk Like A Man Жанр комедия В главных ролях Кристофер Ллойд Длительность 86 мин … Википедия
Ходить по-человечески — Walk Like A Man Жанр комедия В главных ролях Кристофер Ллойд Длительность 86 мин. Страна США … Википедия
по-человечески — как у всех, по совести, правильно, как подобает, из гуманных побуждений, из человеколюбия, по человечеству, из гуманных соображений, чередом, человечно, гуманно, по чести, как у других, по справедливому, как надо, как должно, честь по чести, чин… … Словарь синонимов
по-человечески — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
не по-человечески — не по человечески … Орфографический словарь-справочник