-
1 staff-year
The first Fortran compiler, for example, took 18 staff-years to implement. — Разработка первого компилятора с Фортрана, например, заняла 18 человеко-лет.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > staff-year
-
2 man-years
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > man-years
-
3 heure f de travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > heure f de travail
-
4 man-hour
человеко-час (единица измерения) -
5 man-hour
['mænˌaʊə]1) Компьютерная техника: трудозатраты2) Металлургия: затраты труда, человеко-часы3) Вычислительная техника: трудозатраты (в человеко-часах)4) Контроль качества: трудозатраты в человеко-часах5) Робототехника: мн. трудозатраты (в человеко-часах)6) Макаров: человеко-час (единица трудозатрат) -
6 man-hour
сущ.упр., учет человеко-час, рабочий час (единица учета рабочего времени, соответствующая часу фактической работы одного человека)See:
* * *
человеко-час: производительность труда одного человека за один час времени.* * *объем работы, сделанный одним человеком за один час -
7 dose concepts
концепции дозы
Годовая доза {annual dose}. Сумма дозы, полученной от внешнего облучения в течение года, и ожидаемой дозы от поступления радионуклидов в этом году. Индивидуальная доза, если не оговаривается иное. В общем смысле – это не доза, действительно полученная в течение данного года, которая включает дозы от радионуклидов, остававшихся в теле человека от поступлений в течение предыдущих лет, и не включает дозы, получаемые в течение будущих лет от поступления радионуклидов в рассматриваемом году. Доза в течение жизни {lifetime dose}. Суммарная доза, полученная отдельным лицом в течение его жизни. На практике часто аппроксимируется суммой полученных годовых доз. Поскольку годовые дозы включают ожидаемые дозы, части некоторых годовых доз не могут быть фактически получены в течение жизни отдельного лица, и, следовательно, это может приводить к завышенной оценке истинной дозы в течение жизни. В перспективных оценках дозы в течение жизни продолжительность жизни обычно принимается равной 70 годам. Индивидуальная доза {individual dose}. Доза, полученная отдельным лицом. Противоположный по значению термин: коллективная доза. Коллективная доза {collective dose}. Общая доза излучения, полученная населением. Это – сумма всех индивидуальных доз, полученных лицами из населения. Если дозы формируются в течение более одного года, то годовые индивидуальные дозы должны также интегрироваться по времени. Если не оговаривается иное, считается, что доза формируется в течение бесконечного времени; если при интегрировании применяется конечный временной предел, то считается, что формирование коллективной дозы прекратилось в указанное время. Если не оговаривается иное, соответствующей дозой обычно является эффективная доза (см. коллективная эффективная доза, где дано точное определение). Единица: человеко-зиверт (чел·Зв). Строго говоря, это – просто зиверт, однако в данном случае применяется 'человеко-зиверт' для того, чтобы коллективную дозу можно было отличить от индивидуальной дозы, которую измеряет дозиметр (точно так же, как, например, ‘человеко-часы’ применяются для измерения общего объема усилий, затраченных на выполнение данной работы, в отличие от истекшего времени, которое фиксируют часы). Противоположный по значению термин: индивидуальная доза. ожидаемая доза {committed dose}. Доза в течение жизни, ожидаемая от данного поступления. Этот термин частично заменяет термин ожидаемая парциальная доза. [ожидаемая парциальная доза {dose commitment}]. Суммарная доза, которая будет в конечном счете получена от данного события (например, выброса радиоактивного материала), преднамеренного действия или конечной стадии практической деятельности.] В надлежащих случаях следует использовать более конкретные и точные термины, такие, как ожидаемая доза или коллективная доза. Остаточная доза {residual dose}. В ситуации хронического облучения – доза, получение которой ожидается в будущем после прекращения вмешательства (или принятия решения о прекращении вмешательства). предотвращаемая доза {avertable dose}. Доза, которая может быть предотвращена в случае осуществления контрмеры или комплекса контрмер. Предотвращенная доза {averted dose}. Доза, предотвращенная благодаря применению контрмеры или ряда контрмер, т.е. разница между прогнозируемой дозой без применения контрмеры или контрмер и реальной прогнозируемой дозой. Прогнозируемая доза {projected dose}. Ожидаемая доза, которая может быть получена, если будет проведена конкретная контрмера или осуществлен ряд контрмер, или если же не будут проведены никакие контрмеры.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose concepts
-
8 man-hour
2) мн. ч. трудозатраты в человеко-часах• -
9 manshift
сущ.упр., учет человеко-смена (единица измерения трудозатрат, определяемая как количество часов, отработанных одним работником за одну стандартную рабочую смену)output per manshift — выпуск [выработка\] на человеко-смену
See: -
10 worker-hour
сущ.стат., учет человеко-час ( единица учета рабочего времени)The technology is such that one acre of land yields an average weekly output of 6 bushels per worker-hour. — Технология такова, что один акр земли дает в среднем в неделю 6 бушелей на один человеко-час.
Syn:See: -
11 heure de travail
-
12 homme-jour
-
13 staff-year
человекогод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staff-year
-
14 manSv
-
15 person-hour
Общая лексика: человеко-час (единица измерения трудозатрат) -
16 man-hour
повременная работа; человеко-часосновная единица измерения затраты труда в системе ПЕРТ/стоимостьEnglish-Russian terms for network planning and management > man-hour
-
17 homme-jour
-
18 homme-mois
-
19 homme-mois
сущ. -
20 manshift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
человеко-единица — … Словарь синонимов
человеко-единица — (1 ж), Тв. челове/ко едини/цей; мн. че лове/ко едини/цы, Р. челове/ко едини/ц … Орфографический словарь русского языка
человеко-единица — человек/о/ един/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
единица — Один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. Раскинь, почем на брата придется. Ср … Словарь синонимов
человеко... — человеко... и ЧЕЛОВЕКО ... Первая часть сложных слов со : 1) относящийся к людям, к человеку, напр. человекоподобный, человеколюбец, человеконенавистник; 2) относящийся к возможностям или потребностям одного человека в определённый отрезок… … Толковый словарь Ожегова
Человеко-час — Человеко час единица учёта рабочего времени количество часов, фактически отработанных человеком урочно и сверхурочно за оговоренный период или в процессе выполнения отдельного задания (проекта). Отработанные человеко часы являются… … Википедия
Человеко-Час — (man hour) Объем работы, сделанный одним человеком за один час. Иногда удобно оценивать какую то работу через количество человеко часов, которое потребуется для ее выполнения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм … Словарь бизнес-терминов
человеко-день — Единица измерения рабочего времени, в котором учитывается не только непосредственное время работы, но и все остальное время дня. Отработанным человеко днем считается явка работника на работу независимо от числа отработанных им в этот день часов.… … Справочник технического переводчика
ЧЕЛОВЕКО-ДЕНЬ — единица учета рабочего времени. В человеко днях учитываются: отработанное время (явка рабочего на работу независимо от фактически отработанного времени), целодневные простои, неявка на работу по разным причинам (отпуск и др.), праздничные и… … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕЛОВЕКО-ЧАС — единица учета рабочего времени. В человеко часах учитываются как фактически отработанное всеми рабочими время за день, месяц, квартал, год, так и простои … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕЛОВЕКО-ДЕНЬ — единица измерения рабочего времени, в котором учитывается не только непосредственное время работы, но и все остальное время дня. Отработанным человеко днем считается явка работника на работу независимо от числа отработанных им в этот день часов.… … Большой бухгалтерский словарь