-
1 пик
пик м 1. геогр. Pik m 1a, pl тж. -s, Bergspitze f c 2.: часы пик Spitzenzeit f c; Hauptverkehrszeit f (максимальная напряжённость транспорта) -
2 пик
м1) геогр. Pik m, pl тж. -s, Bergspitze f2)часы пик — Spitzenzeit f; Hauptverkehrszeit f (максимальная напряженность транспорта) -
3 Spitzenzeit
часы пикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spitzenzeit
-
4 Stoßzeit
часы́ пик -
5 Verkehrsspitze
-
6 Verkehrsspitzenzeit
-
7 Spitzenverkehrszeit
часы пик на транспортеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Spitzenverkehrszeit
-
8 Einkaufszeit
часы́ пик в магази́нах -
9 Hauptgeschäftszeit
часы́ пик в магази́нах <в торго́вле> -
10 Stoßverkehr
часы́ пик на тра́нспорте -
11 Spitzenverkehr
сущ.1) тех. максимальный пассажиропоток, максимум количества телефонных переговоров, пиковый пассажиропоток2) ж.д. движение в часы пик, максимальная величина перевозок, пиковая величина перевозок, пиковые перевозки3) экон. движение транспорта в часы пик4) авт. движение (транспорта) в часы "пик" -
12 Spitzenverkehrszeit
-
13 Verkehrsspitze
сущ.1) общ. час "пик" (на транспорте)2) тех. пик движения, часы "пик" на транспорте, пиковый период в движении (поездов)3) экон. время максимальной напряжённости движения, пик перевозок4) авт. максимальное количество транспортных средств, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени5) дор. максимальное количество автомобилей, прошедших через данное сечение дороги в единицу времени6) свз. пик нагрузки, пик обмена, час наибольшей нагрузки -
14 Einsatzwagen
сущ.1) общ. добавочный вагон (в часы пик или на особенно загруженной линии), добавочный вагон (трамвая в часы пик)2) юр. дежурная полицейская машина, оперативная полицейская машина -
15 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
16 Spitzenbetrieb
сущ.1) общ. ведущее предприятие (отрасли)2) тех. работа по пиковому графику, (тк.sg) работа при пиковой нагрузке3) ж.д. движение (поездов) в часы пик4) экон. работа при пиковой нагрузке, передовое предприятие, режим работы в часы пик -
17 Stichzählung
сущ.1) общ. моментная перепись (напр. транспортного потока в часы пик)2) стр. моментное обследование (напр. транспортного потока в часы пик) -
18 Stoßverkehr
-
19 Hochbetrieb
1. (большо́е) оживле́ние; напряжё́нная рабо́та (в учрежде́ниях, на предприя́тиях); im Warenhaus herrscht Hochbetrieb в универма́ге полно́ покупа́телей;2. часы́ пикHochbetrieb m напряжё́нная рабо́та; часы́ пик (напряжё́нная рабо́та на предприя́тиях, в учрежде́ниях; авра́л, штурмовщи́на) -
20 verkehrsreich
Straße оживлённый, с больши́м движе́нием nachg, многолю́дный. verkehrsreiche Stunden, verkehrsreiche Zeit часы́ пик. in den verkehrsreichen Stunden, in der verkehrsreichen Zeit в часы́ пик
См. также в других словарях:
часы пик — часы пик, часов пик … Орфографический словарь-справочник
часы пик — часы/ пи/к, часо/в пи/к … Слитно. Раздельно. Через дефис.
часы пик — час/ы пик, ед. час/ пик … Морфемно-орфографический словарь
часы пик — см. пик … Словарь многих выражений
часы пик — Р. часо/в пи/к … Орфографический словарь русского языка
нагрузка в часы пик — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rush hours load … Справочник технического переводчика
отсроченная нагрузка (отключаемая в часы пик) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deferred load … Справочник технического переводчика
пик — а; м. 1. Остроконечная горная вершина или высшая точка горной вершины вообще. П. Ленина. П. Победы. Конический п. Снежный п. Достичь пика горы. Водрузить флаг на пике горного массива. 2. Резкий кратковременный наивысший подъём чего л. П.… … Энциклопедический словарь
ПИК (понятие) — ПИК (франц. pic), высшая точка, резкое кратковременное увеличение объема работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток («часы пик») … Энциклопедический словарь
пик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пика, чему? пику, (вижу) что? пик, чем? пиком, о чём? о пике; мн. что? пики, (нет) чего? пиков, чему? пикам, (вижу) что? пики, чем? пиками, о чём? о пиках 1. Пиком называют остроконечную… … Толковый словарь Дмитриева
ПИК — (французское pic), 1) остроконечная горная вершина обычно пирамидальной или конусовидной формы. В более широком смысле высшая точка горного хребта, массива или вершины независимо от формы. 2) Высшая точка; резкое кратковременное увеличение объема … Современная энциклопедия