-
1 частик
-
2 частик
м.( рыба) minutaglia f -
3 частик
-ачасти́к -
4 ordinary fish
-
5 sīkacains zvejas tīkls
частик -
6 ordinary fish
-
7 Ingarn n
частик (внутреннее - обычно второе - мелкоячейное сетное полотно многостенной ставной сети) -
8 йыш ау
частик; частый невод -
9 sekakalanuotta
sekakalanuotta частый невод, частик
частый невод, частик -
10 ordinary fish
1) Биология: частик (карповые и окунёвые рыбы как категория улова), частиковые рыбы (карповые и окунёвые рыбы как категория улова)2) Рыбоводство: частик (industry name for a group of less valuable commercial fishes), частиковая рыба -
11 a small mesh net
Рыбоводство: частик -
12 small-fry
['smɔːlfraɪ]2) Рыбоводство: частик -
13 hal
* * *формы: hala, halak, halatры́ба ж* * *+1ige. [\halt, \haljon, \halna] 1. умирать/ умереть;dicső halált \hal — погибнуть со славой; hősi halált \hal — умереть смертью героя/храбрых; пасть на поле брани; vértanúhalált \hal — принять мученический венец; \halva született — родился мёртвым;éhen \hal — умереть с голоду; умереть голодной смертью;
2.se él, se \hal — ни жив ни мёртв;
3.él-\hal a zenéért — жить только музыкой;átv.
él-\hal vmiért — жить только чём-л.;4.+2átv.
, vál. vmibe \hal (belevész) a magányos hegedűszó az éjszakába \halt — звук одинокой скрипки замер в тишине ночиfn. [\halat, \hala, \halak] 1. áll. рыба; (fiatal) молодая рыба; молодь (kisebb) рыбка, рыбинка, biz. рыбёшка, pejor. рыбчонка; (nagyobb) biz. рыбина;apró \hal (sűrű szemű húzóhálóval fogott) — частиковая рыба; частик; csillagvizsgáló \hal — верхогляд (Uranoscopus scaber); édesvízi \hal — рыба пресных вод; élő \hal — живая рыба; elektromos \halak — электрические рыбы; félszegúszó \hal — камбала; folyami \halak — речные рыбы; kopoltyúzacskós \halak — мешкожаберные (Marsipobranchii); porcos \halak — хрящевые рыбы; tengeri \hal — морская рыба; vértes \halak — панцырные рыбы; \hal alakú — рыбообразный; a folyó \halban bővelkedik — река изобилует рыбой; \halban gazdag — рыбный; \halban gazdag folyó — рыбная река; \halban szegény — малорыбный; (halnélküli is) безрыбный; \halból készült — рыбий, рыбный; \halat szédít — глушить рыбу;\halak (vhol élő halfélék, halfajok) — ихтиофауна;
2. (ételként) рыба;füstölt \hal — копчёная рыба; biz. копчёнка; (apró) копчушка; sózott \hal — солёная рыба; sült \hal — жареная раба; szálkás \hal — костлявая рыба; szárított \hal — провесная/сушёная рыба; \hal mártással — рыба под соусом; a \hal mégbüdösödött — рыба протухла/táj. затухла; \halat fagyaszt — замораживать рыбу; \halat füstöl — коптить v. закапчивать рыбу; \halat süt — жарить рыбу; \halat szárít — вялить v. заваливать рыбу;félbehasított (szá rított, sózott, füstölt) \hal — полоток;
3. (csaléteknek használt apró hal) живец;4. csill. Halak Рыбы tsz.; 5.hallgat, mint a sült \hal — молчит как рыба; úgy néz/bámul, mint a sült \hal — уставиться v. смотреть как баран на новые ворота; a nagy \halak felfalják a kisebbeket — большая рыба маленькую целиком глотает; közm. fejétől büdösödik/bűzlik a \hal — рыба гниёт с головы; рыба загнивает всегда с головыszól.
ól, mint \hal a vízben — жить как рыба в воде; кататься, как сыр в масле; жить в своё удовольствие; rég. жить в холе; -
14 soomkala
сущ.общ. частик -
15 tihe noot
сущ.рыб. частик -
16 väike soomkala
сущ.общ. мелкий частик (konserv) -
17 pescado cogido con red tupida
сущ.общ. (рыба) частикИспанско-русский универсальный словарь > pescado cogido con red tupida
-
18 red tupida
сущ.общ. (невод) частик, частый невод -
19 тыв
(-й-)Iневод;дӧра тыв — бредень из редины; посни синма тыв — частый невод; тшӧкыд тыв — частик; тыв потан — гамак; тыв пыдӧс — мотня невода; тыв сер — сеточный узор; тыв син — ячея сети; тыв сюрӧс — подборы невода; тыв шаль — редко связанная шаль; ажурная шаль; тывйӧн кыйсьыны — рыбачить неводом; тыв садитны — насаживать невод ( на подборы) IIгут-гаг куталан тыв — сетка для ловли насекомых;
маховое перо -
20 cölöpkerítés
частокол, táj. частик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Частик — может означать: Частик то же, что частокол. Частик густая мелкоячейная сеть для ловли рыбы. Частик группа промысловых рыб … Википедия
частик — частик, род. частика и устаревающее частик, частика … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧАСТИК — ЧАСТИК, частика, муж. 1. Частый невод (спец.). 2. Частый лес (обл.). 3. Частокол (обл.). 4. Тоже, что частиковая рыба (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Частик — I част ик м. Частый невод, рыболовная сеть с частыми мелкими ячейками. II част ик, ч астик м. 1. Вся рыба по промысловой классификации, кроме осетровых, лососевых, сельдей и некоторых других семейств, вылавливаемая мелкоячеистыми сетями. 2. Мясо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Частик — I част ик м. Частый невод, рыболовная сеть с частыми мелкими ячейками. II част ик, ч астик м. 1. Вся рыба по промысловой классификации, кроме осетровых, лососевых, сельдей и некоторых других семейств, вылавливаемая мелкоячеистыми сетями. 2. Мясо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Частик — I част ик м. Частый невод, рыболовная сеть с частыми мелкими ячейками. II част ик, ч астик м. 1. Вся рыба по промысловой классификации, кроме осетровых, лососевых, сельдей и некоторых других семейств, вылавливаемая мелкоячеистыми сетями. 2. Мясо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧАСТИК — ЧАСТИК, а, муж. (спец.). 1. Частый невод. 2. Промысловая рыба, ловимая таким неводом. | прил. частиковый, ая, ое. Частиковая рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
частик — сущ., кол во синонимов: 7 • бель (6) • двуперстник (4) • невод (21) • … Словарь синонимов
частик — I ча/стик а ( у); м.; рыб.; см. частик II II части/к = ча/стик; а/ ( у/); м. см. тж. частиковый, частиковый 1) Рыболовная сеть, невод с мелкими, частыми ячейками. Ловить ры … Словарь многих выражений
ЧАСТИК — Федор Павлов сын Частик, кайгородский крестьянин. 1605. А. К. II, 590 … Биографический словарь
частик — 1. частик, частики, частика, частиков, частику, частикам, частик, частики, частиком, частиками, частике, частиках 2. частик, частики, частика, частиков, частику, частикам, частика, частиков, частиком, частиками, частике, частиках (Источник:… … Формы слов