-
1 густий
густо́й; (состоящий из многих частей, расположенных близко одна от другой) ча́стый; ( имеющийся в большом количестве) оби́льный; ( подвергшийся сгущению) сгущённый; ( о растительности) густорасту́щий; ( состоящий из тесно прилегающих друг к другу частей) пло́тный; (мелкий и тесный - о почерке, о шрифте) убо́ристый -
2 з
= із, зо, зі; предл.1) (с род. п.) с, ( перед сочетанием некоторых согласных) соз ра́нку до ве́чора — с утра́ до ве́чера
їхати з гори — е́хать под го́ру; (при обозначении предмета, изнутри которого направляется какое-нибудь действие) из; (при обозначении целого, из которого выделяется часть) из
ви́беріть кого-не́будь з вас — вы́берите ко́го-нибудь из вас; (при обозначении места происхождения, откуда прибыл) из
ро́дом із Ки́єва — ро́дом из Ки́ева; (при обозначении исходного состояния, материала, составных частей) из; (при обозначении не поверхности, а отправного пункта движения; перен.) от; (при обозначении источника какого-нибудь явления, факта) от; ( при обозначении причины действия или состояния) от; с, со
з го́ря — с горя; (при обозначении повода, основания, изредка причины какого-нибудь действия, явления) по (кому, чему); с, из (кого, чего)
з до́зволу — по разреше́нию, с разреше́ния; (при обозначении отрасли науки, деятельности, специальности, сферы какого-нибудь действия) по
і́спит з матема́тики — экза́мен (испыта́ние) по матема́тике
незадово́лення з то́го — недовольство тем; (при глаголах со значением смеяться, издеваться и соответствующих существительных) над, на́до; для передачи отношения части в целом - употребляется род. п. существительного без предлога
прихо́дьте з полу́дня — приходите после полудня
2) (с вин. п.; при обозначении приблизительного количества, величины) с; (перед числительными и именами существительными со значением количества, меры) около; при инверсии числительного передаётся также вин. п. без предлогазавви́шки з де́рево — высотою с де́рево
3) (с твор. п.) с; (для указания на количество составных частей, членов и фразеологически) о (чём)брат із сестро́ю — брат с сестро́й; (при обозначении качества, характера действия, сопутствующих обстоятельств) с; ( в некоторых сочетаниях) при (чём)
з допомо́гою кого́ — с помощью кого, при по́мощи кого́, при соде́йствии кого́
-
3 виготовити
см. виготовлятиизгото́вить; ( из составных частей) соста́вить -
4 виготовляти
= ви́готовити, вигото`вувати; ви`готуватиизготовля́ть, изгото́вить; ( из составных частей) составля́ть, соста́вить -
5 виготовувати
см. виготовлятиизготовля́ть; ( из составных частей) составля́ть -
6 виготувати
см. виготовлятиизгото́вить; ( из составных частей) соста́вить -
7 готувати
гото́вить; приготовля́ть, уготовля́ть; (кого, что - к чему или для чего) подготовля́ть; ( из отдельных частей) составля́ть; ( пищу для еды) стря́пать; ( подавать на стол) собира́ть; (припасать впрок диал.) про́чить -
8 двійчастий
= двійча́тийдвойно́й; ( состоящий из двух раскрывающихся частей) двуство́рчатый -
9 збирати
= зібра́тисобира́ть, собра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убира́ть, убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снима́ть, снять; ( срывать плоды) обира́ть, обобра́ть; (о грибах, о ягодах несоверш.) брать; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) составля́ть, соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) скола́чивать, сколоти́ть; (только несоверш. - о налогах, дани) взима́ть; (сзывать собак охотн.) случа́ть, случи́ть -
10 збірна
I прил.сбо́рная; ( собранная из разных мест или составленная из различных частей) сво́дная; лингв. собира́тельнаяII (род. -ої); сущ. спорт.сбо́рная -
11 збірний
1) сбо́рный; ( собранный из разных мест или составленный из различных частей - об отряде) сво́дный2) лингв. собира́тельный -
12 зв'язок
I зв'я́зок-зка; диал.свя́зка; (вещи, увязанные во что-нибудь) у́зелII зв'язо́к-зкусвязь; ( о соединении частей чего-нибудь иногда) сцепле́ниезв'язки́ — свя́зи; (то, что создаёт внутреннее единение) у́зы
-
13 з'єднання
I з'є́днаннявоен.соедине́ниеII з'єдна́ння1) ( действие) соедине́ние; сплоче́ние; сочлене́ние2) (место, где что-нибудь соединено; составленное из отдельных частей) соедине́ние3) астр. соедине́ние -
14 зібрати
см. збиратисобра́ть; (о полевых культурах - сжав, увозить с поля; о парусах) убра́ть; (о хлебе в поле, о плодах; о верхнем слое чего-нибудь) снять; ( срывать плоды) обобра́ть; (организовать, подбирая соответствующих людей, а также складывать что-нибудь из разных частей) соста́вить; (сберегая, постепенно увеличивать, делать запас) накопи́ть, скопи́ть; (при указании суммы или наличии слов капитал, состояние) сколоти́ть; (сзывать собак охотн.) случи́ть -
15 зміст
-у1) ( сущность) содержа́ние; смысл2) (перечень статей сборника, частей книги) содержа́ние, оглавле́ние -
16 зробити
сде́лать; ( о каком-нибудь деле) совершить, сверши́ть; (создать, организовать) устро́ить; ( о поступках) сотвори́ть; ( без прямого дополнения - о поведении) поступи́ть; ( из отдельных частей) соста́вить; (какую-нибудь вещь, спец.) срабо́тать; (обработать или отделать что-нибудь спец.) разде́лать; ( вызвать какое-нибудь явление) произвести́, оказа́ть; ( приступить к осуществлению) предприня́ть -
17 мартингал
I -а; мат.мартинга́л ( одна из частей аналитического аппарата)II -а; спец.мартинга́л ( ремень в конской упряжи) -
18 мати
I -ері; сущ.мать; диал. роди́тельница; ма́терь; диал. ма́мкаII( глагол)1) име́ть, располага́ть, ( о качествах) отлича́ться, облада́ть ( только о положительном), страда́ть ( о некоторых отрицательных); ( заключать в себе) содержа́ть; (в сочетаниях с сущ. право, доверие, популярность и некоторыми другими) по́льзоваться; (об имени, названии; в сочетаниях с сущ. форма, очки, волосы, усы, а также с некоторыми другими) носи́ть; (о наличии каких-нибудь частей у механизма, вообще о том, что является добавочным к чему-нибудь) быть снабжённым; (испытывать, чувствовать что-нибудь к кому-нибудь, к чему-нибудь) пита́ть; часто переводится также формами глагола быть, а в отрицательных предложениях и словом нет с изменением всей конструкции предложенияма́ти сла́ву — ( быть известным) по́льзоваться сла́вой, име́ть сла́ву
2) име́ть; ( как думать о ком или о чём) счита́ть; принима́ть3) ( с инфинитивом) быть до́лжным; ( для выражения намерения) собира́ться, намерева́ться; (как вспомогательный глагол в формах буд. вр.) быть (с инфинитивом несоверш.), вместе с инфинитивом соверш. заменяется простой формой буд. вр. соверш.; име́ть (с инфинитивом соверш.); мочьма́є бути — должен (должна, должно) быть; ( в будущем) предстои́т; ( вводное словосочетание) должно́ быть
-
19 метляти
1) мота́ть, виля́ть ( хвостом), разма́хивать; ( при названиях одежды и её частей) мота́ться ( с изменением всей конструкции фразы); ( дёргать) трепа́ть2) ( без дополнения - качаться) мота́ться; болта́ться -
20 на
I межд.нуII част.наIII предл.1) (с вин. п.) нана його́ — ща́стя на его́ сча́стье
мно́жити на два́ — мно́жить на два́; (при обозначении отрезка времени, момента, а также при выражении направления действия к какому-нибудь моменту времени) на; ( только при обозначении отрезка времени) в (часто с заменой вин. п. предложным), о, ( перед гласными) об; ( только при указании направления действия) к (чему), ( перед сочетаниями некоторых согласных) ко
на кіне́ць ро́ку — к концу́ го́да; (при указании назначения предмета, цели или направления действия) к, ( перед сочетанием некоторых согласных) ко; для; на
на знак дру́жби — в знак дру́жбы
на кра́ще — к лу́чшему; ( в обозначениях места при глаголах движения) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; ( для обозначения перехода в другое состояние) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; (согласно, соответственно, сообразно) по (чему)
на мою́ га́дку — по моему́ мне́нию (соображе́нию); (для обозначения сближения, столкновения, соприкосновения) о, ( перед гласными) об; на; ( в условно-временном значении) при
на саму́ — зга́дку при одно́м воспомина́нии
на пе́рший його́ по́клик — при пе́рвом его́ зо́ве; ( при указании ограничивающего условия) для
на пе́рший раз цього́ до́сить — для пе́рвого ра́за этого доста́точно; (в вводных словах, выражающих отношение к сообщению) к
на жаль — к сожале́нию; в отдельных случаях переводится конструкциями без предлогов:
гука́ти на ко́го — звать (оклика́ть) кого́
2) (с предл. п.) награ́ти на роя́лі (скри́пці) — игра́ть на роя́ле (скри́пке); ( при обозначении времени) на; о, ( перед гласными) об
на світа́нку — на рассве́те, на заре́; ( при указании на количество составных частей предмета) на; о, ( перед гласными) об
стіл на трьо́х ні́жках — стол на (о) трёх но́жках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
частей на миллиард — — [http://www.cscleansystems.com/glossary.html] Тематики полупроводниковые приборы EN ppb … Справочник технического переводчика
частей на миллион — — [http://www.cscleansystems.com/glossary.html] (МСЭ T G.709/ Y.1331). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики полупроводниковые приборыэлектросвязь, основные понятия EN parts per millionppm … Справочник технического переводчика
частей на миллион на влажную массу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parts per million on wet basisppmw … Справочник технического переводчика
частей на миллион на сухую массу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parts per million on dry basisppmd … Справочник технического переводчика
частей на миллион по объёму — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parts per million by volumeppmv … Справочник технического переводчика
частей на триллион — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parts per trillionPPT … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Историография войсковых частей — ИСТОРІОГРАФІЯ ВОЙСКОВЫХЪ ЧАСТЕЙ, представляетъ своеобраз. и обшир. отрасль воен. литературы. Исторіи войсков. частей, помимо своего в. истор. и науч. значенія, являются еще огром. подспорьемъ воин. воспитанія, давая возм сть чинамъ, недавно… … Военная энциклопедия
План размещения составных частей оборудования и рабочих мест — 2.2.3 План размещения составных частей оборудования и рабочих мест разрабатывается для обеспечения безопасного производства ремонтных работ в связи с необходимостью: а) размещения составных частей оборудования и организации временных рабочих мест … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27922-88: Машины землеройные. Методы измерения масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей — Терминология ГОСТ 27922 88: Машины землеройные. Методы измерения масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей оригинал документа: 5.1. Измеряемая машина: а) наименование изготовителя; б) тип; в) модель; г) серийный номер; д)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) — 8.11 Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям электромагнитной совместимости (5.5) (далее ЭМС). 8.11.1 Общие положения Испытания теплосчетчиков и их составных частей на соответствие требованиям ЭМС проводят в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации