Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

часослов

  • 1 Ωρολόγιο(ν)

    Ωρολόγιο(ν) το
    Часослов – богослужебная книга, относящаяся к суточному кругу богослужения. Часослов предназначается для чтецов и певчих. Он заключает в себе неизменяемые молитвословия ежедневных церковных служб – утрени, полунощницы, часов с междочасием, изобразительных, вечерни и повечерия. От службы часов и самая книга получила свое название
    Этим.
    < ωρολόγιον < ώρα + -λογιον < λόγος «час + слово»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Ωρολόγιο(ν)

  • 2 ωρολόγι(ον)

    τό
    1) часы;

    ωρολόγι(ον) της τσέπης (τού τοίχου) — карманные (стенные) часы;

    επιτραπέζιο (ηλεκτρικό) ωρολόγι(ον) — настольные (электрические) часы;

    ωρολόγι(ον) του χεριού — наручные часы;

    ηλιακό ( — или σκιαθηρικό) ωρολόγι(ον) — солнечные часы;

    ωρολόγι(ον) 6*μμου — песочные часы;

    πλάκα τού ωρολόγιού — циферблат часов;

    τό ωρολόγι(ον) πηγαίνει μπροστά (πίσω) — часы спешит (отстают);

    τό ωρολόγι(ον) πάει καλά — часы идут точно;

    2) расписание;

    ωρολόγιο μαθημάτων — расписание занятий;

    3) церк, часослов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ωρολόγι(ον)

  • 3 ωρολόγι(ον)

    τό
    1) часы;

    ωρολόγι(ον) της τσέπης (τού τοίχου) — карманные (стенные) часы;

    επιτραπέζιο (ηλεκτρικό) ωρολόγι(ον) — настольные (электрические) часы;

    ωρολόγι(ον) του χεριού — наручные часы;

    ηλιακό ( — или σκιαθηρικό) ωρολόγι(ον) — солнечные часы;

    ωρολόγι(ον) 6*μμου — песочные часы;

    πλάκα τού ωρολόγιού — циферблат часов;

    τό ωρολόγι(ον) πηγαίνει μπροστά (πίσω) — часы спешит (отстают);

    τό ωρολόγι(ον) πάει καλά — часы идут точно;

    2) расписание;

    ωρολόγιο μαθημάτων — расписание занятий;

    3) церк, часослов

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ωρολόγι(ον)

См. также в других словарях:

  • ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, часослова, муж. (церк.). Книга, содержащая в себе текст некоторых церковных служб часов (см. час в 9 знач.). Встарину учились читать по часослову. «Он доучивает часослов, а там, думать надобно, примутся и за псалтырь.» Фонвизин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • часослов — часовник Словарь русских синонимов. часослов сущ., кол во синонимов: 2 • книга (160) • часовник …   Словарь синонимов

  • ЧАСОСЛОВ — православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в т. ч. служб, называемых часами (отсюда название) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, а, муж. Книга песнопений и молитв для ежедневных служб (кроме литургии) в православной церкви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Часослов — церковно богослужебная книга, относящаяся к общественномубогослужению. В противоположность Служебнику, Ч. предназначается длячтецов и певцов. Он заключает в себе неизменяемые молитвословияежедневных служб церковных утрени, полунощницы, часов с… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Часослов — (калька с греч. Ωρολογιον, ὡρα час и λογος слово) богослужебная кн., содержащая неизменяемые молитвословия суточного круга богослужения. Свое название получила от служб суточного круга Часов. Ч. кн. палестинского происхождения. Состав Ч.… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Часослов — в православии, церковно богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты богослужения (кроме текстов литургии, собранных в служебнике). Предназначается для церковных чтецов и певчих.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Часослов — (калька греч. ῾Ωρολόγιον)  богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга. Получила своё название от службы часов, которую она содержит. В православной церкви ежедневных служб шесть. Часослов …   Википедия

  • Часослов — а; м. Церк. Книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб (часов) в православной церкви. Читать ч. Открыть ч. на нужной странице. * * * Часослов православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения… …   Энциклопедический словарь

  • часослов — а, м. Православная церковная книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб, называемых часами . На бархате раскрыт закапанный воском часослов... [Роман Борисович] лизнул палец, перевернул страницу... (Л. Н. Толстой) …   Популярный словарь русского языка

  • часослов — разновидность рукописного молитвенника, широко распространённая в Западной Европе в Средние века и в эпоху Возрождения. В часословы включались тексты псалмов и молитв (в первую очередь, обращённых к Богоматери), а также выдержки из Евангелия,… …   Художественная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»