-
1 őrszem
часовой на посту* * *kat. часовой fn., пост, постовой fn., караульный fn.;\őrszemeket állít (különböző helyekre) — ставить/поставить часовьпс; расставлять/расставить постыaz \őrszemek ellenőrzése — обход постов;
-
2 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
-
3 silbak
nép., rég. 1. (őrszem) часовой;2.szól.
\silbakon áll — стоить на посту
См. также в других словарях:
часовой — ЧАСОВОЙ, ого, муж. Военнослужащий, стоящий на посту, на часах. Смена часовых. II. ЧАСОВОЙ см. час. III. ЧАСОВОЙ см. часы 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАСОВОЙ 1 — ЧАСОВОЙ 1, ого, м. Военнослужащий, стоящий на посту, на часах. Смена часовых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часовой — У этого термина существуют и другие значения, см. Часовой (значения) … Википедия
Часовой (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Часовой (значения). Обложка за 1929 год … Википедия
часовой — , ого, м. Вооруженный караульный. **Часовые границ (рубежей). патет. Пограничник. ◘ Часовые советских границ (Изв.). Часовые рубежей Отчизны (Коме. пр.). Часовые рубежей Родины (Пр.). **Часовой воздушных границ (неба). патет. Воин… … Толковый словарь языка Совдепии
ЧАСОВОЙ — ♥ Видеть во сне часового на посту у вас появится влиятельный покровитель, что позволит вам вести дела с большей свободой и уверенностью. Если вам снилось, как часовые сменяют друг друга, это значит, что взамен старого покровителя у вас… … Большой семейный сонник
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Часовой — I м. Тот, кто стоит на часах [часы II 2.], на посту, в карауле [караул I 1.]; вооруженный караульный, охраняющий свой пост. II м. разг. 1. Тот, что назначен на тринадцать часов, на час дня. 2. Тот, что отправляется или прибывает в тринадцать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Деятельность Троцкого на посту наркомвоенмора (1918—1925) — Приложение к статье Троцкий, Лев Давидович В 1918 году Троцкий Л. Д. фактически возглавляет Красную армию в качестве наркомвоена (наркомвоенмора, предреввоенсовета), сохраняя этот пост в течение практически всей Гражданской войны. Вплоть до 1925… … Википедия
