-
1 соат
1. час (отрезок времени)соат ба соат час от часу, с каждым часомҳамон соат, дар (худи) ҳамон соат в тот же час, тотчас же, сразу жеҳар соат ежечасноҳар як соат каждый час2. час (время по часам)соат чанд? который час?соат аз нӯҳ бист дақиқа гузаштааст двадцать минут десятогосоат панҷ дақиқа кам се без пяти три3. часысоати дастӣ ручные часысоати деворӣ стенные часысоати кисагӣ карманные часысоати офтобӣ солнечные часысоати регӣ песочные часылангари соат маятниксоатро тофтан заводить часы ◊ минтақаи соат геогр. часовой пояс -
2 яксоата
1. одночасовойдлящийся один частанаффуси яксоата часовой перерыв, перерыв на один час2. на один час, на час -
3 аҷал
I: смертный час, кончинаба аҷали худ мурдан умереть своей смертьюаз дасти аҷал раҳонидан пер. вырвать из рук смерти, спасти от смертиба чанголи аҷал афтодан пер. попадать в когти смертитухми аҷал коштан пер. посеять семена смертиаҷал расид наступил смертный часагар аҷал амон диҳад если буду живдард дигар, аҷал дигар посл. болезнь ещё не смертьII: кн. времяпорапериодIII: спешка, поспешность -
4 кор
I: 1. дело, работатруд2. деяние, поступокповедение3. занятиедеятельностьработа, служба4. дело, потребностьнеобходимостьнужда5. дело, цель, задача6. дело, обстоятельство, событие7. дело, по-ложение дел, обстоятельства8. работа (результат труда)9. работа (способ, качество приготовления)10. биол., физиол. работа, функция, деятельность11. место12. кн. битва, сражение, бойкори гурдаҳо функция почеккори дастӣ ручная работакори дил деятельность сердцакори калон а) большое делобольшая работаб) высокая должностьхорошая работав) пер. великолепный, блестящий, превосходныйкори нӯгиостинӣ пер. хитрость, плутовствокори равғанин пер. выгодная работадоходное местотёплое местечкокори сиёҳ чёрная работа, грязная работакори фикрӣ умственная работакори ҳарбӣ военное делокори ҷиноятӣ уголовное делокори ҷисмонӣ физичес-кая работакору бор занятие, делоработакорҳои давлатӣ государственные делавақти кор рабочее времярӯзи кор рабочий деньаз кор берун не у делба кор лоиқ пригодный к работеаз афти кор по-видимому, видно, очевиднодар байни кор походя, между деломдар рафти кор а)во время работыб) в рабочем порядкедар сари кор во время работыкор додан а) дать работу, поручать работуб) пригодитьсякор доштан иметь дело, иметь занятиебыть занятымкор доштан ба касе иметь дело к кому-л.кор кардан работать, трудитьсяделатькори савоб кардан делать доброе делосовершать добрый поступокпул кор кардан заработать (деньги)чӣ кор кунам, ки… что делать, чтобы…ягон кор мекунем придумаем что-л.найдём выход из положенияӯ кори нағз накард он нехорошо поступилкор фармудан а) заставить работатьэксплуатироватьб)употреблятьиспользоватьпускать в ходкорро пазондан (пухтан) а) решать делопридти к определённому решениюб) закончить делокорро хобондан а) приостановить работуб) закрыть дело (напр., судебное)аз кор баровардан выводить из строяаз кор даст кашидан а) перестать работатьб) бросить дело, не закончив егоаз кор мондан, аз кор баромадан а) перестать работатьостаться без делаб) потерять работоспособностьв) остановиться, перестать действоватьаз кор сар набардоштан работать, не поднимая головыработать, не покладая рукба кор бурдан пустить в делоиспользоватьупотреблятьба кор гирифтан (қабул кардан) принимать на работунанимать на работуба кор даровардан а) приводить в движениеб) пускать в ход, в обращение, в оборотба кор даромадан а) приступить к работе, начать работатьвступать в стройб)устроиться на работуба кор дода шудан целиком отдаться работеба кор машғул шудан заняться деломба кор омадан а) приходить на работуб) быть пригодным, пригодитьсяба кор шурӯъ кардан приступить к работе, приняться за делобе кор нишастан сидеть без дела, не работатьбо кор таъмин кардан трудоустроить, дать работу, обеспечить работойдаст ба кор нарафтан не иметь желания работатьчашми корро донистан быть мастером своего делакорҳо панҷ разг. полный порядоккорҳо расво дела плохикор анҷом ёфта истодааст дело движется к концукор омад кард повезлокор дар авҷ аст работа кипиткор ранги дигар гирифт дело приняло другой обороткори ҳар кас нест это не каждому по плечукоратон набошад а) это не ваше делоэто не ваша заботаб)успокойтесь, не волнуйтеськорҳоятон чӣ тавр? как ваши дела?ин кори ман а) эта моя работаб) это моя заботаин кори мушкил не это не так уж трудноэта работа не труднаяин кори ҳазл не это дело нешуточноекушоиши кор! в добрый час!ҳар кор вақту соат дорад делу время, потехе часба ҳар кор усто мастер на все рукикор аз кор гузашт всё кончено, прошлого не вернёшьвсё потерянокори неку номи нек пог. (за) доброе дело - доброе имяба кордон кор осон аст пог. дело мастера боитсякор мешавад табоҳ, гар наългар заргарӣ кунад посл. беда, коль пироги начнёт печь сапожниккори имрӯзаро ба фардо магузор посл. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняII: уст. кусок ткани, штука материи (из одной закладки пряжи при кустарном производстве) -
5 муайян
1. определённыйточныйназначенныйвақти (соати) муайян определённое время, определённый часназначенное время, назначенный часмиқдори муайян определённое количествоба тартиби муайян овардан упорядочивать, приводить в определённый порядок2. известный, ясный, несомненный, очевидныймуайян кардан а) определятьназначатьмуздро муайян кардан определять оплату труда, назначать заработную платуб) выяснять, уточнятьдониши шогирдонро муайян кардан выявлять знания учениковв) наметитьнақшаи корро муайян кардан наметить план работымуайян шудан а) определяться, становиться известнымб) назначаться, определяться -
6 саъд
кн. 1. благополучие, счастьеудачасоати саъд добрый час, счастливый час2. благоприятное сочетание звёзд (согласно воззрениям средневековых астрологов)саъди акбар большая счастливая звезда (эпитет планеты юпитер)саъди асғар малая счастливая звезда (эпитет планеты венера) -
7 ғудувв
кн. предрассветный час -
8 даранг
кн. 1. задержка, промедление, проволочкадаранг кардан задерживаться, запаздыватьмедлить, тянуть2. время, час, пора3. инертность, застойкосность -
9 деринасос см. деринабунёд
затяжка, задержкадеринасос см. деринабунёди вақт поздное время, поздний час -
10 дерӣ
затяжка, задержкадерӣи вақт поздное время, поздний час -
11 қуюд
(мн. от қайд II): қуюди шабгардӣ комендантский час -
12 муқаррар
1. установленный, утверждённый, назначенныйопределённый2. несомненный, неизбежныймуқаррар будан быть определённым, неизбежныммуқаррар кардан а) решать, определять, принимать решениеб) устанавливатьназначать, определятьв) предполагать, приходить к выводу, делать заключениемуқаррар шудан а) определяться, обуславливатьсяб)устанавливатьсяназначатьсясоати тӯй ҳам муқаррар шуд час свадьбы также был назначен3. без сомнения, несомненно -
13 поидан
1. стеречь, караулитьнаблюдатьследить, выслеживатьаз паи (пушти, ақиби) касе поидан подстерегать кого-л.следить за кем-л., выслеживать кого-л.2. разг. ждать, дожидаться, выжидатьдодараш омадани ӯро як соат поид брат целый час ждал его прихода3. разг. откармливать, выращивать (скот)4. ухаживать, присматривать (за больным, ребёнком)5. стоять, держатьсябыть стойким, твёрдым, постоянным6. кн. проживать -
14 равоҳ
кн. предзакатный часпредвечернее времяаз сабоҳ то равоҳ с утра до вечера -
15 такроршавандагӣ
повторяемостьчас-тотностьтакроршавандагӣи истеъмол частотность употребления -
16 тарбиявӣ
воспитательныйсоати тарбиявӣ воспитательный час -
17 шабгардӣ
1. ночная охрана, ночной караул2. пер. ночное гулянье3. лунатизмқуюди шабгардӣ комендантский час -
18 шабгиргоҳ
кн. предрассветный час
См. также в других словарях:
час — час/ … Морфемно-орфографический словарь
ЧАС — муж. время, времена, година, пора; | досуг, свобода от дел; | пора, срок, удобное к чему время. Лихой час настал. Я тем часом схожу в лавки. Много часу у Бога впереди, времени. Будет час, да не будет нас. В добрый час, в благовещенский, пожеланье … Толковый словарь Даля
час — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? часа и часа, чему? часу, (вижу) что? час, чем? часом, о чём? о часе, о чём? о часу; мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАС — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числ.) часа, часу, пред. о часе, в часе и в часу, мн. ы, ов, муж. 1. (часа; при колич. числ. часа, в часе). Промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвёртая часть суток. Прошёл целый ч. Опоздать на ч.,… … Толковый словарь Ожегова
час — а ( у), предлож. в часе и в часу; часы; м. 1. Мера времени в 60 минут, исчисляемая от полудня или от полуночи, а также от полуночи в течение суток. Ч. ночи. Два часа пополудни. В одиннадцать часов утра. Приходить в девять часов вечера. Поезд… … Энциклопедический словарь
час — битый час, в добрый час, взять терпенья на час, пробил последний час, часы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. час время, пора, минута, момент, миг; время, часы; период,… … Словарь синонимов
час — час, род. часа и часу; мн. часы, род. часов. В предложных и устойчивых сочетаниях: около часу, час от часу, с часа на час, не прошло и часу (часа), во втором часу, час за часом … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
час — ЧАС: Ни мал час, арх. Ни на минутку. Как с пашни придут – хлеб пекут, и исти варят, и мелют сами – опочиву нет ни мал час (3. 313) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
час — час, а и (с колич. числит. 2, 3, 4) а, предл. п. в ч асе и в час у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
час — быстротечный (Балтрушайтис); заветный (Бальмонт); крылатый (Балтрушайтис); убегающий (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. час О времени … Словарь эпитетов
ЧАС — четвертичные аммониевые соединения час частная обозначение собственности в недвижимости … Словарь сокращений и аббревиатур
