-
1 Raumcharter
сущ.1) юр. чартер на фрахтование определённого тоннажа, чартер-партия (на фрахтование определенного тоннажа)2) экон. чартер, чартер-партия (на фрахтование определённого тоннажа) -
2 Chartervertrag
сущ.1) общ. договор морской перевозки, договор о перевозке, чартерный договор2) юр. договор о фрахтовании, договор чартер-партии3) экон. договор морской перевозки грузов, чартер-партия4) бизн. договор фрахтования (судна)5) внеш.торг. чартер (договор морской перевозки грузов)6) судостр. договор о морской перевозке грузов, договор о фрахтовании судна -
3 Raumcharter
m ком.чартер, чартер-партия ( на фрахтовку определённого тоннажа) -
4 Befrachtungsbrief
-
5 Befrachtungsvertrag
-
6 Chartepartie
-
7 Charterpartie
сущ.1) брит. договор морской перевозки грузов, договор о найме судна, чартер-партия2) юр. договор чартер-партии3) судостр. договор о морской перевозке груза -
8 Frachtvertrag
сущ.1) тех. фрахтовый договор2) юр. договор перевозки грузов, договор фрахтования, фрахтовый контракт, чартер-партия, договор на перевозку груза3) экон. договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна, транспортный договор, договор на перевозку грузов4) внеш.торг. чартер, договор перевозки -
9 Raumfracht
сущ.экон. чартер, чартер-партия (на фрахтование определённого тоннажа) -
10 Standardcharter
-
11 Standardcharterpartie
сущ.судостр. типовой чартер, чартер-партияУниверсальный немецко-русский словарь > Standardcharterpartie
-
12 Befrachtungsvertrag
mчартер-партия, чартер, договор о фрахтованииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Befrachtungsvertrag
-
13 Raumcharter
mчартер на фрахтование определённого тоннажа, чартер-партия на фрахтование определённого тоннажаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Raumcharter
-
14 Befrachtungsvertrag
mдоговор о фрахтовании, чартер-партия -
15 Chartepartie
-
16 Certepartie
сущ.франц. договор морской перевозки грузов, чартер-партия -
17 Charter party
сущ.брит. договор морской перевозки грузов, договор о найме судна, чартер-партия -
18 Charterparty
сущ.юр. чартер-партия -
19 Voyage-charter
сущ.брит. договор на аренду судна для определённого рейса, чартер-партия на рейс -
20 bare-boat charter
прил.брит. чартер-партия на наём судна без экипажа (топлива и проч.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
чартер-партия — чартер партия, чартер партии … Орфографический словарь-справочник
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — Чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Юридическая энциклопедия
чартер-партия — фрахтовый контракт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чартер-партия на круговой рейс — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN round С/Рround charter party … Справочник технического переводчика
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Большой экономический словарь
чартер-партия — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Словарь экономических терминов
чартер-партия — ч артер п артия, и … Русский орфографический словарь
чартер-партия — (1 ж), Р. ча/ртер па/ртии … Орфографический словарь русского языка